[翻譯] 福井裕佳梨 - Rain Of Love

看板AC_Music (動畫卡通音樂)作者mizore (君がいた物語)時間17年前 (2008/05/11 15:57)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

DRAGONAUT -THE RESONANCE - ED Rain Of Love／福井裕佳梨作詞：藤林聖子　作曲：高木洋目と目があった瞬間悲しみが始まる気がした兩眼相交的瞬間就感到悲傷開始了消しても消えない　記憶今でも 2人の心繋いでる想消去卻消不掉的記憶　現在也是兩人的心依然緊緊相繫著幾千の星の数ほど人は溢れているのにね　君しか見えない会えなくても　叶わなくても募る想いは　きっと永遠運命が2人を引き裂くなら出逢えたことだけを奇跡と信じてほら流れてく　この雨のよう愛しさだけを　君に降らせたいRain Of Love 如同有幾千顆星星多的人滿溢在這人海當中呢　但我卻只看得見你就算不能相見　就算不能實現累積的思念　也將直到永遠如果命運將兩人拆散相信只有相遇這件事是奇跡看呀　就像正在傾下的這場雨一般只想讓愛　落在你身上Rain Of Love 君を愛する気持ちが強くさせてくれた　いつでも愛你的這份心情總是強烈地傳達給了你　不論何時 2人が寄り添う　未来あるならこの悲しみも越えて行く如果兩人愈加接近　有未來的話也能越過這悲傷向前行幾千の夜に一人きりでも目を閉じた世界に　君だけを映し腕を伸ばす　届かなくても側にいたいの　そっと心は運命が2人許さなくても君に出逢うために生まれてきたこと今わかったの　もう迷わない遠い空から　君に降らせるよRain Of Love 就算在幾千個獨自一人的夜晚裡閉上眼睛後的世界　也只映照出了你張開雙手　就算碰觸不到也想留在身邊呢　靜悄悄的心就算命運不允許兩人在一起為了和你相遇而出生的這件事我現在也明白了　已經不再迷惑了從遠處的天空而來　將會落在你身上唷Rain Of Love 遥か彼方　時の向こう側優しい風包む場所で　待ち合わせきっとすべての闇が解け微笑みになる涙在遙遠的那一方　時間的對面在被溫柔的風繯繞著的場所　我等著你所有的誤會一定都能化解成為微笑的淚水幾千の星の数ほど人は溢れているのにね　君しか見えない会えなくても　叶わなくても募る想いは　きっと永遠運命が2人を引き裂くなら出逢えたことだけを奇跡と信じてほら流れてく　この雨のよう愛しさだけを　君に降らせたい　Rain Of Love 如同有幾千顆星星多的人滿溢在這人海當中呢　但我卻只看得見你就算不能相見　就算不能實現累積的思念　也將直到永遠如果命運將兩人拆散出逢えたことだけを奇跡と信じてほら流れてく　この雨のよう愛しさだけを　君に降らせたい　Rain Of Love 相信只有相遇這件事是奇跡看呀　就像正在傾下的這場雨一般只想讓愛　落在你身上Rain Of Love -- 明日もいい笑顏を見せてね...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.129.150