[歌詞] ガラスのくつ (沙耶の唄 ED)
「ガラスのくつ」玻璃鞋
靴
作曲 編曲：村上 正芳
作詞：いとうかなこ
歌：いとうかなこ
冬の花が咲いた
走り行く季節の中
そらした目の端を
イタイ風がなでるだけ
(處於盛開著冬天的花朵
急行而過的季節中
只有令人感到疼痛的風
觸碰沒起作用的眼珠)
二人でみつめた
その色は変わらぬ朱
つかませておいて
手を離した
(我倆所注視的色彩
是不會改變的朱紅
將它塞了進去
把手抽了開來)
壊れたカケラみつめて
動けないまま
今 こぼれ落ちて．．．
夢のカケラみつめて
動けないまま
今 こぼれ落ちて消えた
(注視著損壞的碎片
動彈不得
現在 它滴落了下去…
注視著夢的碎片
動彈不得
現在 它滴落了下去 消失無蹤)
春の花が咲いた
むせかえる季節の中
そらした目の端を
ぬるい風がなでるだけ
(處在盛開著春天的花朵
抽泣的季節中
只有令人感到微溫的風
觸碰沒起作用的眼珠)
二人でみつけた
その場所は消えゆく蒼
つかませておいて 手を離した
(我倆所發現的場所
是逐漸消失的蒼藍
將它塞了進去 把手抽了開來)
砕けたかけら抱いて
放せないまま
今 こぼれ落ちて
追憶のかけらあつめて
抱きしめたまま
今 こぼれ落ちて消えた
(緊抱碎裂的碎片
無法將它放手
現在 滴落了下去…
收集追憶的碎片
將它緊緊抱住
現在 它滴落了下去 消失無蹤)
壊れたカケラみつめて
動けないまま
今 こぼれ落ちて．．．
夢のカケラみつめて
動けないまま
今 こぼれ落ちて消えた
(注視著損壞的碎片
動彈不得
現在 它滴落了下去…
注視著夢的碎片
動彈不得
現在 它滴落了下去 消失無蹤)
--
譯者不明，我是從這裡複製的，如有需要加註請告知我
http://www.wretch.cc/blog/surudo/6624120
--
宮崎駿腳本+新海誠背景+京阿尼人物+久石讓配樂＝無敵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.2.118
AC_Music 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
