[歌詞+翻譯] 志方あきこ--Kalliope(カリオペ)

看板AC_Music (動畫卡通音樂)作者Seraphis (硝子ノ鴉)時間17年前 (2008/10/26 00:48)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

非日文又是?的地方疑似是顯示不出來... 有版友能夠讓它們正常顯示的話請幫忙一下(跪拜) Kalliope - カリオペ - 作編曲：志方あきこ　ヴォーカル＆コーラス：志方あきこ作詞：高橋麗子＆篠田朋子中譯：硝子ノ鴉 Δικαιοσ?νη πιο μεγαλοπρεπ? απ? τον ?νεμο, 風よりも気高き公正さ比風更加高貴與公正 Αγ?πη πιο βαθι? απ? την θ?λασσα 海よりも深さその慈愛比海更加深遠的慈愛 Μ?τια που βλ?πουνε τον κ?κλο τη? απεραντοσ?νη? του χρ?νου. 永き時の輪を見守る瞳雙眼看顧永恆的時間之輪黄昏の色に染まり　微睡(まどろ)む世界幾多の強く煌めく　命の結びたち染上黃昏夕色漸入淺眠的世界眾多生命的聯繫光芒耀眼儚き宿命の　その軌跡　讃えて歌声よ　響け　風に乗せ無常宿命劃下的軌跡我將在此讚送歌聲啊乘上風翼而迴響不絕貴方の灯火の　温もり想い出すみ空を仰げば　瞬く星に　紡ぐ願い折り重なる歴史　流れる時の中再び巡り逢える　その日迄　この歌奏でて憶起你生命燈火的溫暖仰望天空於星光閃爍間編紡祈願交錯重疊的歷史東流的時光之中直到再次相會的那一日此曲我將傳唱不息 Τραγουδ?στε για την ομορφι? τη? θνητ?? ζω??. 謳えよ　限りある命の美しさを謳い謳歌啊謳歌那有限生命的美麗 Εκθει?στε τον ?νθρωπο ο οπο?ο? ?χει κρατ?σει την αγ?πη του και κλα?ε ι 讃えよ　愛に殉じ渡する姿を頌讚吧頌讚那為愛犧牲的姿態喜び溢れる波に　生まれる光惑える心を照らす　慈しみの笑顔滿盈喜悅的波浪中誕生的一縷光芒是照亮徬徨靈魂的慈愛笑容泉は　滴る想い出を　湛えて悲しみの音が　続く宵讓湧泉中滴落而出的回憶滿杯在悲傷的音色流洩不止的夜晚貴方の灯火で　この胸を癒して安らぎの音色　与えておくれ　夜の夢に 7つの海を越え　大地を包み込む暖かな揺り籠の　旋律(メロディー)を　もう一度聴かせて以你生命的燈火治癒此心之傷就賜安寧的音色予長夜之夢吧越過七重之海籠罩大地讓那溫暖的搖籃曲再次於耳邊響起絶える事なく　歌を捧げる憂いの園にいつか花開く日迄永不斷絕我將獻上此曲直到憂慮的庭園中繁花盛放的那一日貴方の灯火の　温もり想い出すみ空を仰げば　瞬く星に紡ぐ願い折り重なる歴史　流れる時の中再び巡り逢える　その日迄　この歌奏でて憶起你生命燈火的溫暖仰望天空於星光閃爍間編紡祈願交錯重疊的歷史東流的時光之中直到再次相會的那一日此曲我將傳唱不息 Φων?? που τραγουδ?νε την αγ?πη που δεν ξεθωρι?ζει ποτ?. 褪せる事のない慈愛の歌声永不褪色的慈愛歌聲 Φων?? που τραγουδ?νε και απλ?νονται τυλ?γουν τα π?ντα. 遠く広く全てを包み込み環抱一切無遠弗屆 Λ?ξει? χαραγμ?νε? απ? τα δ?κιυλα 其の指が紡ぐ言葉達は那指尖編織的一言一語 περν?νε απ? στ?μα σε στ?μα παρεα με τα δ?κρυα. 波と共に語り継がれる與海浪一同永世流傳 --低調分隔線-- 一樣生出翻譯是因為我自己唱了XD 這是消音伴奏版：http://mymedia.yam.com/m/2412465 這是空蕩純人聲：http://mymedia.yam.com/m/2412466 傷耳疑惑有orz -- 尽き世の哀れを詩に宿すが、我が定め。 http://mymedia.yam.com/SeptetWing ←新居所 http://blog.xuite.net/seraphmizuki/kisekinoumi ←遺跡　其中只有被寶劍三切割而形體支離，僅存一縷歌聲的靈魂。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.231.78.85 ※ 編輯: Seraphis 來自: 118.231.78.85 (10/26 00:49)