[歌詞+翻譯] 森口博子 --もうひとつの未来～starry spirits～

看板AC_Music (動畫卡通音樂)作者Seraphis (硝子ノ鴉)時間17年前 (2009/01/20 15:26)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

一樣夾帶翻唱廣告XDrz http://mymedia.yam.com/m/2510697 不過這次夾帶的更超過(自爆) 森口這首我當時唱的很趕其實並沒有唱好所以一直沒放上來... 我是比較想廣告今天才弄好但是暫時不想弄翻譯的産巣日の時...(逃走) http://mymedia.yam.com/m/2547939 這首光合音和後製就花掉我一個晚上... 森口博子這首歌我滿喜歡的，是PS2遊戲GGenerationSpirit的主題曲當時遊戲一打開看到OP動畫配合這首歌其實有點感動到（笑）森口博子--もうひとつの未来～starry spirits～作詩：青山紳一郎作曲：多東康孝中譯：硝子ノ鴉なぜ争いは続く? 心の中で　この宇宙(そら)で寄り添うことも　うまく出来なくて笑顔の向こうで　誰かが泣いているけれど為何爭鬥永不止息？在心中在這遼闊宇宙中連彼此貼近依偎都不能輕易做到在笑容的背面總是有人暗自哭泣著夢を抱きしめたら未来は変えてゆける　刻(とき)を越えて若是伸手緊抱夢想未來必能漸次蛻變穿越時空もうひとつの明日へ　想いのまま走るよ悲しみさえも越えてみせる　きっとただひとつの愛を　知るために痛みがあるなら何も怖くないから朝另一個明日而去隨心之所向邁步奔馳即便是悲傷也能越過一定能夠刻骨的痛是為了要理解唯一的愛所以我一無所懼なぜ僕たちは出会う? つらい別れを繰り返し目の前にある　果てしない道で独りの力を　試してみたくなるけれど為了我們要相遇？分別的苦楚不斷輪迴眼前展開的無盡道路讓人不禁想嘗試自身的力量隣にいる人と　手をつなぎ合うことは弱さじゃない但緊握身邊人的手並不代表著軟弱世界の片隅で　生まれては消えてゆく矛盾に満ちた　幾億もの光輝きをつないで　いつの日にか大きな願いをきっと　叶える日まで在世界的角落誕生而又消逝滿溢矛盾數之不盡的光芒連結所有的光輝總有一日偉大的願望實現之刻必將到來出会えた人が与えてくれたすべてを勇気に変えて將相遇的人們所賜予的一切都化為勇氣もうひとつの世代(あす)へ　想いのまま走るよ悲しみさえも越えてみせる　きっとただひとつの愛を　知るために痛みがあるなら強くなる朝另一個明日而去隨心之所向邁步奔馳即便是悲傷也能越過一定能夠若刻骨的痛是為了要理解唯一的愛我會變得更堅強 Looking for another tomorrow 二度と迷わない　spirits 矛盾に満ちた　幾億もの光輝きをつないで　いつの日にか大きな願いをきっと　叶える日まで Looking for another tomorrow 決不再次迷惘的 spirits 連結所有的光輝總有一日偉大的願望實現之刻必將到來 -- 尽き世の哀れを詩に宿すが、我が定め。 http://mymedia.yam.com/SeptetWing ←新居所 http://blog.xuite.net/seraphmizuki/kisekinoumi ←遺跡　其中只有被寶劍三切割而形體支離，僅存一縷歌聲的靈魂。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.231.106.135