[歌詞]オデッセイ(附自翻中文)

看板AC_Music (動畫卡通音樂)作者chenjoe (小天)時間16年前 (2009/03/31 17:38)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

どう生きてもいい只是活著就好生まれてそして終わるなら如果出生然後死亡的話勝ち負けなんてない不分勝負誰かを愛した一瞬が欲しい誰都想要那被愛的一瞬間虹の向こう側彩虹的另一邊広がNew World 是廣闊的新世界期待と不安が混ざり合う世界切り裂いて切開混合著期待與不安的世界会いたいんよ（いつの日か）想相遇啊~~~(總有一天) まだ会ったことのない君に與沒見過的你伝えたい　絶望と　繫がれた勇気想傳達伴隨著絕望的勇氣知りたいんだよ（いつの日も）想瞭解阿~~~(總有一天) 苦しみを越える意味を超越痛苦的意義真実は泣きながら見えない場所にある真相就在哭著看不到的地方最初の歌を聞いたのはこんな空だった最初想聽的歌只不過是個幻象最後の歌はねえどんな旋律（メロデイ）なんだろう最後的歌又是怎樣的旋律呢鍵を失くしたロッカーの忘れ物… 失去鑰匙的櫃子所遺失之物誰も手を差し伸べなくたってそれでいい要是誰都不想出手就好了逃げたいんだよ（いますぐに）想逃避啊~~(現在馬上) 逃げることできない記憶那逃不過的回憶探したい　僕達にゴールなんてない想尋找我們所不在的終點触れたいんだよ（いつだって）想碰觸啊~~~ 触れたことのない涙に那無法碰觸的眼淚最後の最後まで求め続けるんだ到了最後的最後還是不斷的追求この手に起きるすべてのコト這隻手所創造的一切事物大きな流れの一部だとしたら如果只是巨大洪流的一部份的話会いたいよ（いつの日か）想相遇啊~~~(總有一天) 会ったことのない君に與沒見過的你伝えたい　絶望と　繫がれた勇気想傳達伴隨著絕望的勇氣知りたいんだよ（いつの日も）想瞭解阿~~~(總有一天) 苦しみを越える意味を超越痛苦的意義真実は泣きがら見えない場所にある真相就在哭著看不到的地方最近在學日文,剛好玩到這個遊戲,覺得這首旋律不錯聽,歌詞意境也有傳達到. 就試著翻翻看. 如果有什麼文法上的誤用請各位前輩用力鞭,我需要學習(感覺會很痛..囧) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.104.8