[翻譯] 隣に・・・(THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 07 三浦あずさ)

看板AC_Music (動畫卡通音樂)作者sixpoint (　ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`)時間16年前 (2009/06/07 00:03)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

對這首歌的感觸還蠻深的尤其是看過CLANNAD以後光坂高校的該對情侶男方在ＡＳ第一輪的結局大概可以唱這首歌......（爆） ------ THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 07 三浦あずさ作詩：貝由由里子作曲‧編曲：NBGI(椎名豪) 英訳詩：NBGI(Jesahm) コーラス：JesahmNatasha Farrow、msso合唱団ヴァイオリン：真部裕チェロ：遠藤益民ギター：河合基嗣ベース、サックス：Jesahm(NBGI) ピアノ：ただすけトランペット：湯本淳希エンジニア：森重悟志歌：たかはし智秋(三浦あずさ) 空にだかれ　雲が流れてく風を揺らして　木々が語る目覚める度　変わらない日々に君の抜け殻探している被天空懷抱著流動的雲朵被風兒搖曳著細語的草木睜開眼睛一成不變的日子找尋你所遺留下來的軀殼 Pain　見えなくても　声が聞こえなくても抱きしめられたぬくもりを今も覚えている Pain　就算看不見你也聽不見你的聲音現在仍記得被你懷抱著的溫暖この坂道をのぼる度にあなたがすぐそばにいるように感じてしまう私の隣にいて　触れてほしい每當登上這個坡道時感覺到你似乎就在我的身旁就在我的身旁好想觸摸到你近づいてく冬の足音に時の速さを感じている待ち続けたあの場所に君は二度と来ないと知っていても冬天的腳步逐漸接近讓人感到光陰的飛逝繼續在那個地方等待著你我也知道你再也不會回來 Why?　待ってしまうどうして会えないの？嘘だよと笑って欲しい　優しくキスをして Why?　我繼續的等待為什麼不能見面呢？我希望你笑著說這都是騙我的溫柔的親吻著我遠いかなたへ旅立った私を一人置き去りにしてそばにいると約束をしたあなたは嘘つきね出發向遙遠彼方的旅程你把我一個人留在這裡和我約定好待在我身邊那都是騙人的嗎？もし神様がいるとしたら　あの人を帰して｢生まれ変わっても君を見つける｣僅かな願い込めて…　I wanna see you 如果神是真的存在的話把他還給我吧「即使是下輩子我也會找到你」抱著這小小的心願...　I wanna see you この坂道をのぼる度にあなたがすぐそばにいるように感じてしまう私の隣にいて　触れてほしい每當登上這個坡道時感覺到你似乎就在我的身旁就在我的身旁好想觸摸到你（遠いかなたへ旅立った　私を一人置き去りにして）そばにいると約束をしたあなたは嘘つきだね（出發向遙遠彼方的旅程　你把我一個人留在這裡）和我約定好待在我身邊那都是騙人的嗎？ ------ 個人拙作請不吝指教～ -- "不能加簽的通識…還有存在的意義嗎？" "你是否曾經想過能使用授權碼的話會怎樣呢？" "只是...有另一個助教正待在那裡我總是有這種感覺......." "我希望加選的存在能變成總是笑著回憶起來的東西" ============================AIR-this summer- 選課篇============================= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.83.69