[歌詞] ポケットにファンタジー (神奇寶貝ED3)

看板AC_Music (動畫卡通音樂)作者kaacha (女皇)時間15年前 (2010/05/30 14:01)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

ポケットにファンタジー歌手：さち&じゅり作詞：戸田昭吾作曲：たなかひろかず編曲：中村暢之カテゴリ：ポケットモンスター ED3 ねえきみたちのユメってなにかなあ? ポケモン151ぴき、ゲット～ッ!! あらわたしとおんなじ! え～? おとなのくせにへんなの～。なによ～いけな～い? いけなくないけどさあ… ねえきみたちさァほかにはどんなユメがあるの? う～んとねえもうひとつのゆめはねえ… 吶妳們大家的夢想是什麼呢? 收服151隻神奇寶貝!! 啊啦跟我一樣呢! 诶～? 明明是個大人了真奇怪～。什麼嘛～不可以嗎? 也不是說不可以啦... 吶妳們大家還有其他怎麼樣的夢想呢? 唔～那個呀還有一個夢想是... はやくおとなになりたいんだえ? どうして? はやくおとなになりたいのこどもってたのしいじゃないでもねなんだかなってみたいじゃあこんどはわたしのユメいうわね… 想要快點變成大人哪诶? 為什麼? 想要快點變成大人呢小孩子不也很有趣嗎但是呢就是想要變成大人呀那麼這次換我說說我的夢想囉... もいちどこどもにもどってみたいえ～? なんで～? もいちどこどもにもどってみたいのおとなでいいのにいちにちだけでもなれないかななれっこないよ～ンもういじわるゥ好想要再一次回到小時後哪诶? 為什麼? 好想要再一次回到小時後呢大人明明就很好只有一天也無妨能否回到那時呢回不去的喔～唔真是壞心むかしわたしがまだこどもだったころポケットにいれてたたくさんのたからものいまでもときどきかおをのぞかせるのよそれってもしかしてピカチュウ? さあなんでしょうね? 從前從前我還是小孩子的時候口袋裡總是藏著許許多多的美麗寶物就連現在也會偶爾露出頭來偷看呢那該不會是皮卡丘? 不知道妳覺得呢? むかしのこどもいまのこどもポケットのなかみはいつだって不論是從前的孩子或是現在的孩子口袋裡無論何時おとこのこでもおんなのこでもポケットのなかみはだれだってファンタジー不論是男孩或是女孩口袋裡不管是誰都會有一首幻想曲ランランランランランランランラランララランランランランラランランランランランランラランララランランランランラランもしもおとなになったならなにしてみたい? こどもとあそんであげるんだやっぱりあそびたいんだでもねしごともちょっとするよあのねわたしがもしもね… 如果變成了大人的話妳想做些什麼呢? 想要跟孩子們一起玩吶果然還是想要玩耍啊但是工作也會多少做一點喔那個呀如果我呢... もいちどこどもにもどれたならなにしたいの? あってみたいひとがいるのえ～だれなの～? いちにちだけでもあえないかなあ! はつこいのひとだ! あったり～! 若是能夠再次回到小時後啊想做些什麼呢? 有一個想要見面的人呢诶～是誰啊～就算只有一日也無妨能否見到牠呢啊!難道是初戀的對象! 答對了～! むかしわたしがいつかてわたそうとポケットにいれてたてづくりのプレゼントいつでもどきどきかおがあかくなるのよプレゼントわたせなかったの? さあどうだったかしら? 從前我總是想著有一天要送出去放在口袋裡的手工的小禮物每次想起臉都會不自覺的紅起哪禮物沒有送出去嗎? 不知道到底是怎麼樣呢? むかしのこどもいまのこどもポケットのなかみはいつだって不論是從前的孩子或是現在的孩子口袋裡無論何時おとこのこでもおんなのこでもポケットのなかみはだれだってファンタジー不論是男孩或是女孩口袋裡不管是誰都會有一首幻想曲ランランランランランランランラランララランランランランラランランランランランランラランララランランランランラランランラン… -- 雖然這首五年前貼過了但是還是想弄個翻譯版這首歌真的是童年的回憶啊〒^〒 TV ED版 http://www.youtube.com/watch?v=X6bFsp9oyBs