[自介] Seikan

看板AC_Music (動畫卡通音樂)作者Seikan (星函)時間14年前 (2011/05/04 02:43)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

---------------------------AC_Music板板友自介單--------------------------------- 基本資料(2～6題如不方便公開可不填) 1.ID：Seikan 2.暱稱：星函 3.性別：男(殘念....ˊ艸ˋ 4.校系/職業：這項能吃嗎？ 5.年齡：23 6.網誌/個板/Blog： ------------------------------------------------------------------------------ 止動於深愛神色，冷暖自觸景光陰；莫怪癡言夢幻、遇隨則安，回顧整春春秋秋，寂寥失情緣。往來即人間頃刻，去返本過眼雲煙；毋論真實虛妄、酹酒還觴，總為那時時事事，念掛滿心腸。《空相吟‧還江月》 http://seikania.pixnet.net 主打動畫歌曲翻譯，量少耗血，稿費無，今正文作品約五十有一，大方見笑莫怪；另新推廣播剪輯、線上試聽，時則點綴感心之聲優新人日誌，聊解風月癡情。但願人長久，千里共光纖。 ------------------------------------------------------------------------------ 可惜的是廣播剪輯最近少做(除了側邊欄位偶爾有一點)，聲優新人日誌也已經虛名化凍結掉了....QwQ"a ------------------------------------------------------------------------------ ACG歌曲相關 1.大約從何時開始接觸ACG歌曲？吾幼時三才起.... 2.喜愛與熟悉的歌曲領域： (1)動畫、遊戲、同人歌曲哪個接觸較多？大致比重是？動畫70%、聲優17%、遊戲10%、同人....3%好了.... (2)歌曲的年代比重？(請以～2000／2000～2005／2005～三階段作大致比較) ～2000 25% 可能是童年回憶 2000～2005 25% 可能是中二時期 2005～ 50% 其實是孤陋寡聞 orz (3)喜愛的歌曲風格 (ex.熱血、萌系電波等)？可以感受出作品風格的動畫曲，熱血的歌姬曲目、略帶萌感亦可，私心偏袒偏甜或治癒的風格、其餘可在腦內具現化成獨特代表物的聲情。 (4)喜愛的歌手(或有為作品唱歌的聲優)、團體？夏川りみさん、小野リサさん、水樹奈奈さん、今生最大崇敬～<(￣ー￣；) 奥　華子さん、林原めぐみさん、橋本みゆき、スフィア(寿美菜子、高垣彩陽、戸松遥、豊崎愛生)、其中視愛生為今生本命追隨XD/ 伊藤かな恵、花沢香菜、阿澄佳奈、 kana三連發～XDDD/ ClariS(クララ、アリス) 幕後詞曲家 - 秋元康先生(大叔少女心的代表啊XDDDD)、上松範康先生(奈姬的經典熱血搭配！) 大森祥子先生(兒時至今的諸多回憶曲子....) 畑亜貴先生(神來一筆且多產的ACG調性)、 rino 先生(甜美秀麗的女性風格)、許常德前輩(早年的范曉萱ACG翻唱曲填詞)。 (5)男歌手與女歌手的歌曲，哪個接觸較多？男：女 = 1:9 這樣.... 男歌手的記憶大多停留在兒時的動畫歌曲裡了，女歌手則是現年比較有跟到的進度.... 當然男生的歌也不是說就不好(看看白組贏了幾年~:P)，只是接觸的機會少、加上個人這領域的悟性較顢頇吧～ˋ(′_‵||)ˊ (6)喜愛哪幾部作品的歌曲(尤其包括該作品的角色相關歌曲與配樂)？說了就要填坑了，所以選擇不說。 :P 3.寫本自介單時正在聽哪首ACG歌曲？奥華子 - Birthday(這不是ACG啦!! o(╬￣皿￣)╮# (￣#)3￣)") 4.如果選一首歌當作你的ACG招牌歌曲，會是那一首？坂本真綾 - プラチナ(白金) 我的世界，是由夢想、戀心(愛情)和不安所組成，當中也有些意想不到的東西呢～XDDDD 5.請推薦幾首你覺得冷門自己卻很喜愛的歌曲？自家挖坑自家推～XD/ 橋本みゆき - TIME(時光) http://ppt.cc/DEhm 鏡遊さん在07'唯一的HG領域絕響良作「明日の君と逢うために」主題曲豊崎愛生 - Magical Circle(魔術圈圈) http://ppt.cc/wDl0 本命c/w曲推薦，冬夜裡輝煌閃耀的旋轉木馬.... KARA-KURI DOLL(機巧娃娃) http://ppt.cc/o6An 同上c/w曲推薦，春天裡頭的愛生浪漫怪談XDDDD; 伊藤かな恵 - 未来記念日(未來紀念日) http://ppt.cc/~Lq1 略帶強氣的若女子戀愛風wwww 君がいれば(有你在的話) http://ppt.cc/ecAJ 同上，風格相近、治癒感仍十足ˊwˋ/ 寿美菜子 - ライラック(紫丁香~Lilac~) http://ppt.cc/~5V4 勵志自立小曲，很有美菜獨具的年輕風格～奥華子的經典坑大集合簡介～http://ppt.cc/R~hd 借花獻佛。。。其餘更多自挖坑 - http://seikania.pixnet.net/blog/post/29827871 ˊ艸ˋ ------------------------------------------------------------------------------- 其它相關 1.有在學日文嗎？大致狀況？曾經，檢定浪人中～ 2.有在從事關於ACG歌曲的活動：歌詞翻譯雜談，因為做這個不用花錢 w"b 3.ACG歌曲的收藏品？ Sphere相關專輯、其他心血來潮一兩片。 4.對板上的期許及其它想說的話：各位先進同好您好～<(_ _)> 在這個版上蟄伏大概也有年餘了，雖說自介要寫總是能隨時動筆，但打從剛來時就有種沒來由的想法，在內心訂定了"不挖到50個坑以上就不自介！"的標準。如今看來終於是勉力達到了～自己說老實話，也是受到PTT的ACG圈浸淫潤澤許久，才演變成了今天的這副模樣(!? 所以總抱著能回饋分享多少就算多少的心情，嘗試著去進行著目前的翻譯。 AC_MUSIC對在下來說，也就是個能夠長期平穩發表的一個好所在～:) 自己從小開始，對於日文的ACG歌曲就有種莫名的喜好和淵源，最早多半是從電視卡通和夜市攤的盜版錄音帶裡聽來的XD 當時最想知道的一個問題就是「究竟這些好聽的歌曲，內容都是在唱些什麼啊？」自己的童年，也就長期伴隨著這樣的疑問度過了。早年是矢立肇團隊的機器人系列、神奇寶貝，中學時則陷入了小魔女Doremi的角色系列歌坑(這部的歌曲使自己開了很大的眼界!!)、林原大姐的通靈王、萌系時代的先祖庫洛魔法使等等.... 在在讓當時的自己萌生出一個不切實際的夢想與詰問：「我想知道這些歌是什麼意思，如果用中文來唱的話，又會變得怎麼樣呢？」可惜在升學時代的洪流下，這樣的想法就漸漸不知被埋沒到哪裡去了.... 現在想來，人生不能念文組，或許也是件遺憾的事。大學時的我過得沒有目標，偶爾接觸ACG並做些小小的推廣或嘗試，直到遇見了K-ON!，才成就了某個意想不到的契機。。。 -- 後面的故事可能就是現在進行式了，在下變成一個挖著坑養著獅子的癡人，翻譯如獅、若願精心照顧打理，獅子定可容光煥發並有可觀之處，但獅子會反咬主人、會向你討取大量的飼料才能填飽牠的胃口，因此自身也是一路跌跌撞撞走來，並且深感才能與知識的不足～orz 還記得早些時刻，本版AC_MUSIC亦有幾位前輩曾付出心力經營翻譯，可不知現在均在何處立命安身？想來不禁悵然。並附記翻譯先進同好數人、七色霧、硝子之鴉、lawton、蘇打、亞樹茶、LC、草帽仔^_^、長弓追憶等未記名人士您們的譯詞也讓在下學習吸收了許多經驗。就在達成五十一坑的同時，也就來此地報備一聲～人生目標則是一百個坑吧，儘管和許多高手相比微不足道，也算是個自我期許的里程碑。:) 往後在網路世界相逢，還請各位再多多提點指教了<(_ _)> -- 善も惡も、生も死も超えたとこそを、淡々と歩いてきた。　幸も不幸も無い。喜びも悲しみも無い。　白と黒が私を切り裂いて、天と地が私を嬲って、私は淫らになってしまった。　私はどこにも属さない。私は歩んではいないのだ。ただ、世界が回っていた。　　私の知らないどころで、世界だけがならば─それでいい。　世界はいつだって、私のために回っているのだから。　《空の軌跡3rd‧星の扉15》レン -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.217.51 ※ 編輯: Seikan 來自: 140.112.217.51 (05/04 12:21)