Fw: [翻譯] ClariS「SECOND STORY」LisAni!專訪 (下)

看板AC_Music (動畫卡通音樂)作者SanzeninNagi (Summer Oasis Splash!)時間11年前 (2013/08/05 03:12)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1H_gTzbw ] 作者: SanzeninNagi (Summer Oasis Splash!) 看板: C_Chat 標題: [翻譯] ClariS「SECOND STORY」LisAni!專訪 (下) 時間: Mon Aug 5 03:11:55 2013 訪談內容接前文→ (上) #1HyMkeFu (中) #1HyeKfna 訪談、文字整理：冨田明宏翻譯：nagi（歡迎自由轉載，請註明翻譯 by SanzeninNagi@ptt ーー丸山小姐怎麼看兩個人的歌聲？丸山　 Aris的歌聲給我的感覺是明亮有元氣、有力道，而Clara的歌聲則是閃亮亮，有自己的氛圍又纖細，讓人豁然開朗。所以合聲才會如此美麗，聽了心情舒爽。雖然歌聲有著不同的個性，但並不是相差很大的路線，而能夠絕妙地搭配。另外，兩個人也會針對曲風使用不同的表現手法，像「eternally」兩人的歌聲相偎，而在「HANABI」B段裡又表現出兩人不同風情的魅力，讓人感到無限的可能性。希望這次的作品能讓聽者感受到兩人的個性。 Aris　最近在錄音之前，兩個人都會先好好討論過再進錄音室，我想這是一年來我們成長的部分。 Clara　工作人員在「ルミナス」（Luminous）錄音時也稱讚我們「合聲越來越好聽」。從那時開始我們開始意識到對方的唱法而進行調整，所以這次的新專輯每次演唱前都有先討論過。丸山　確實從「ルミナス」之後兩個人的唱法和以往不太一樣，感覺兩個人唱歌越來越有自信了。 Aris　今天能和丸山小姐對談，讓人覺得收穫良多，今後也要更努力才行，非常感謝！ Clara　平常沒什麼機會和幫我們寫歌的人見面，所以今天很開心。真的很感謝。丸山　我也要跟兩位說謝謝。今天能夠見面，讓人越來越期待兩位今後的音樂活動。接下來我也會期待兩人的成長的！（訪談完） MESSAGE from kz（livetune）　※「reunion」詞曲這是一張很有趣的專輯啊，該說是讓人感覺不到時代感嗎。第一張專輯也有同樣的感覺，但新專輯這部份更加顯著，曲風也越來越廣。有很多創作人參加，也可以聽到不同創作者的特徵非常有趣。歌唱技巧也變得更厲害了，以前高音部就很漂亮，最近變得更有透明感。國中到高中這個階段是變聲期，以前都會想兩個人長大之後歌聲會變成怎樣，如今聽來是往好的方向在變化。Aris的歌聲有起伏，唱法與其說是強而有力，或許用戲劇化來形容更貼切。而Clara歌聲的空氣感環繞樂曲，唱腔較為溫柔。由Aris撐起主幹、 Clara負責氛圍，兩個人取得了很好的平衡感。上次見面已經是蠻久以前的事了，如果還有機會為兩人寫歌，想直接問問兩人想唱什麼歌。已經高二、出道也三年了，我想兩個人應該慢慢清楚自己想做些什麼。 MESSAGE from 渡辺翔　※「ルミナス」「グラスプ」詞曲我覺得這是一張非常ClariS的專輯！隨著聆聽當下的心情，他可能是一張開朗的作品、也可能是一張悲傷的作品，是張擁有很多姿態的專輯。這次專輯中我寫的新歌「グラスプ」（grasp），歌詞是描寫相似的兩人，在不停的衝撞中逐漸了解對方的作品，曲子則是希望能讓人感受到冬天口中冒出的白煙。兩人在新專輯中的歌聲越來越有說服力，讓我相當驚喜。兩人的歌聲能夠帶動歌曲，讓人感到安心可靠。其實我從來沒見過ClariS兩人，到現在還不知道哪個聲音是Clara哪個聲音是Aris （笑）。不過其中一人有著不像高中生、成熟而強而有力的歌聲，如果兩人是姊妹，那就是姊姊的感覺；另一位的歌聲則表露了本人的性格，溫柔而自由的唱著，像是妹妹的感覺。下次想幫ClariS寫首情歌，然後也想趕快跟兩人見面！（笑）（全文完） -- ClariS歌迷俱樂部開始運作了，兩個人偶爾會寫信來（有附圖…紙娃娃的圖XD）不過第一封都還是問候打招呼而已，翻了也沒什麼意思 -- 二次元実写化中★ http://facebook.com/2D.JSKC [聖地巡礼・Cosplay] PHOTOLOG http://twintail.tw/photolog [Cosplay・人像攝影] -- ※ 轉錄者: SanzeninNagi (153.120.206.49), 時間: 08/05/2013 03:12:48