[翻譯] 紅蓮華

看板AC_Music (動畫卡通音樂)作者chinnez (稜靘)時間5年前 (2019/09/08 17:11)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

紅蓮華作詞：LiSA 作曲：草野華余子編曲：江口亮 -- 強くなれる理由を知った僕を連れて進め泥だらけの走馬灯に酔うこわばる心震える手は掴みたいものがあるそれだけさ夜の匂いに(I’ll spend all thirty nights) 空睨んでも(Staring into the sky) 変わっていけるのは自分自身だけそれだけさ意會了變強的理由引領我前進吧回憶陶醉在滿是泥土的走馬燈倔強的心發抖的手有著想要緊握的事物僅此而已呢氣息夜的氣味裡(我會用全部30夜) 即便瞪眼天空(向天空凝視) 能去逐漸改變的僅有己身僅此而已呢強くなれる理由を知った僕を連れて進めどうしたって！消せない夢も止まれない今も誰かのために強くなれるならありがとう悲しみよ世界に打ちのめされて負ける意味を知った紅蓮の華よ咲き誇れ！運命を照らして意會了變強的理由引領我前進吧因為無論如何！消不去的夢也是停不下的現在也是若要為了誰人而變強的話就要感謝了這份悲哀呀被世界給擊潰明白了屈服的意涵紅蓮之花呀綻放遍地吧！照射那命運吧イナビカリの雑音が耳を刺す戸惑う心優しいだけじゃ守れないものがある？わかってるけど水面下で絡まる善悪透けて見える偽善に天罰 Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me… I don’t need you! 逸材の花より挑み続け咲いた一輪が美しい閒言閒語閃電的雜音正刺耳困惑的心就只是溫柔也有守護不了的事物？雖然知道了水面下糾結的善惡可透見之偽善的天罰告訴我為甚麼,告訴我為甚麼,告訴我為甚麼,告訴我... 我不需要你！比起逸材之花不屈不撓而綻放的一朵更美乱暴に敷き詰められたトゲだらけの道も本気の僕だけに現れるから乗り越えてみせるよ簡単に片付けられた守れなかった夢も紅蓮の心臓に根を生やしこの血に宿って粗魯的被鋪遍滿是棘刺的道路也是只對抱持本意的我示現所以非得跨越不可呀輕易的被消滅了沒能守住的夢也是紅蓮在心臟裡生根這血裡棲宿人知れず儚い散りゆく結末無情に破れた悲鳴の風吹く誰かの笑う影誰かの泣き声誰もが幸せを願ってる凋落不為人知的虛幻逐漸散去的終末無情的破滅了悲鳴之風吹拂誰人的歡笑誰人的哭聲任誰都在期望著幸福どうしたって！消せない夢も止まれない今も誰かのために強くなれるならありがとう悲しみよ世界に打ちのめされて負ける意味を知った紅蓮の華よ咲き誇れ！運命を照らして運命を照らして因為無論如何！消不去的夢也是停不下的現在也是若要為了誰人而變強的話那就要感謝了這份悲哀呀被世界給擊潰明白了屈服的意涵紅蓮之花呀綻放遍地吧！照射那命運吧照射那命運吧 -- 最近聽了marasy彈了這首歌一聽就覺得這曲很神聽了本家之後覺得神神神然後去看了鬼滅漫畫發現是個不錯的古典王道漫畫 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.18.26 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_Music/M.1567933917.A.38E.html ※ 編輯: chinnez (111.251.18.26 臺灣), 09/08/2019 18:22:20