討論串(共30篇) - 古靈精怪 - 看板ANIMAX | PTT動漫區

看板 [ ANIMAX ]

討論串古靈精怪

共 30 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

5

Re: 古靈精怪

推噓6(6推 )留言8則，0人參與作者windstrike (風的衝擊)時間20年前 (2004/07/13 08:59)資訊

內容預覽:

唔,這部片子的名字很多呀:p. 港譯:橙路(OrangeRoad). 台譯:鬼靈精怪 or 古靈精怪. 不過現在好像大都叫橙路了吧:D. 可以確定一點,女主角是叫「ㄋㄧㄢ/」川圓XD. 不過好像字在BBS上顯不出來=.=. 要不是我懶得研究怎麼架FTP,不然倒是可以分享劇場版給大家看說:p. 2部:

(還有14個字)

Re: 古靈精怪

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者eyesonmaple (∫Miss dt = LoveN )時間20年前 (2004/07/14 20:58)資訊

內容預覽:

我這邊還有當初留下來的98年的月曆呢....^^"". 不過日期的部分被我裁掉了..... 只留上面大大張的圖..... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.66.180.193.

Re: 古靈精怪

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者ltony (AN)時間20年前 (2004/07/20 11:12)資訊

內容預覽:

我也是國小就開始看了. 一開始是先在以前第四台. 沒版權時代的奇怪卡通台. 斷斷續續看了幾集. 後來我跟我小學同學甚至還想寄信去電視台. 叫他們重播 = =.... 不過沒多久衛視就開撥啦~~~. 從此就成了個超級KOR迷. 漫畫 TV版 OVA版甚至後來不怎麼好看的小說. 通通都有......

Re: 古靈精怪

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者iseedeadman (有妳真好~)時間20年前 (2004/07/21 09:38)資訊

內容預覽:

圓滾滾的意思. 也可以叫她馬爾可...(好像叫狗). --. 見不到的是謂情. 得不到的是謂愛. 回首眺望墓已成堆. 我走的是條黃泉道. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.112.250.56.

Re: 古靈精怪

推噓0(0推 )留言1則，0人參與作者kyosukei (月宴)時間20年前 (2004/07/23 22:47)資訊

內容預覽:

古靈精怪某種意義上是日文的翻譯因為日文原名是Ki Ma Gu Re. 意思就是善變的跟古靈精怪差不多意思. 另外女主角的名稱=.= 有許許多多奇怪的翻譯... 正確的是 "魚占川 Madoka " madoka就是圓形的意思(還好沒翻成安靜的). 所以最後變成中文是 "魚占川圓". 第2種

(還有79個字)

5