PTT動漫區 / APH

[認真] [新聞]英/國發布奧運會待客指南稱不應以食指指向中/國人

看板APH作者tyui0459 (TYUI)時間15年前 (2010/08/17 20:26)推噓26(26推 0噓 10→)

留言36則, 25人參與討論串1/1

http://language.globaltimes.cn/bilingual/2010-08/564132_2.html (第一頁是英文,第二頁是中文翻譯) 不要去主動擁抱印/度人，不要因為法/國人的粗魯而擔心，而且永遠都不要把一個加/拿/大人誤當成是美/國人。英/國國家旅遊局官方網站“訪問英/國”最新發布待客指南，用來“對付”即將在2012年倫敦奧運會前往倫敦的上萬遊客。 “訪問英/國”針對於最有可能和海外遊客打交道的人群—— 從酒店職員到出租車司機——更新了一系列建議，以幫助國民更加適宜、熱情地接待外國遊客。 “向外國遊客提供熱情友好接待至關重要，”英/國國家旅遊局首席執行官桑迪-道說。據了解，每年前往英國/的遊客總數達3千萬，消費大約160億英鎊(約合250億美元)。英/國政府估算，倫/敦奧運會將會為倫敦旅遊業增加21億英鎊(33億美元)的收入。這本直言不諱的指南由在英/國國家旅遊局工作的各國人員根據本國特點撰寫。該指南稱波/蘭遊客容易被“波/蘭人飲酒無節制”的老一套看法所傷害，而法/國人則以對飯館挑剔而臭名昭著。當著比/利/時人的面咬手指頭會激怒他們，而日/本人認為長時間的目光接觸並不禮貌，而且無論情緒如何都用笑來遮掩—— 他們不容易表示出高興的情緒。印/度人不喜欢被陌生人碰触，而來自中/東的遊客則可能會對侍者百般挑剔。對中/國大陸和香/港的遊客擠眼或者用食指指點是粗魯的行為。而只有幾百年曆史的觀光地可能無法吸引中/國遊客。不要向墨/西/哥人談及貧窮、移民、地震以及19世紀中葉墨/西/哥與美/國之間的戰爭。不要把加/拿/大人錯看成是美/國人，因為他們會為此非常生氣—— 所以要留意他們衣服上是否有楓葉形的別針或徽章。至於美/國人，他們似乎“不講究禮節，指來指去甚至粗魯”，而且很愛抱怨。 ================== 笑爛.原來本家畫的亞瑟分不出馬修和阿爾原來真有其事wwww 至於中.國觀光這點,我倒覺得沒那麼離譜雖然中,國上百年,上千年的歷史古蹟很多但國外的古蹟他們也是會覺很了不起的啊.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.160.97

推

sket119

08/17 20:49, , 1^F

08/17 20:49, 1^F

推

coanyto

08/17 20:54, , 2^F

08/17 20:54, 2^F

推

ella7198

08/17 21:00, , 3^F

08/17 21:00, 3^F