[同人/東西德/歷史]布.蘭.登.堡門的等待(9)
在總理艾.德.納想方設法解決群眾運動日益沸騰的困境時，路德維希默默地告
了假，離開喧囂的波.昂.，回到西柏.林.的家休養，以行動表示於西.德.在總理領
導下重返國際社會之際，念念不忘的是牆另頭的兄弟。
菲利奇亞諾一聽說他回西柏.林.立刻擔心地趕過來，先是一把眼淚一把鼻涕如
喪考妣般訴說擔心，接著握緊拳頭發誓一定會好好照顧路德，就像路德照顧他一般
，然後匆匆忙忙跑出去買菜。在義.大.利人的思考裡，哀傷的止痛劑是美食。進了
廚房幾乎同法蘭西斯是個天才的菲利奇亞諾，半個小時後端著熱騰騰的碎肉香腸燉
飯和馬鈴薯濃湯，將餐點送到臥室。
「拿去餐廳。」在床舖上吃東西成何體統，況且他也沒有病到下不了床。
「Ve？可是路德生病了，要多休息啊。」
「吃飯就在餐廳。」
「我會把空碗拿出去的啦。」
直接拿過端盤，「我在餐廳吃。」
跟著轉去餐廳，才想開口，又被叮嚀一句。「吃飯時，請保持安靜。」
嘟嘟囔囔應了聲，坐在路德維希對面，菲利奇亞諾心急地看著德.國.人規律緩
慢地進食，好不容易熬到路德維希吃完桌上的餐點，邀功似地開口：「我買菜回來
的時候，看到吉爾在布.蘭.登.堡.門上，我聽到他在上頭哼歌，很好聽呢。路德，
我沒聽你唱過軍歌以外的歌，可以唱給我聽嗎？」
沉默幾秒，「布.蘭.登.堡.門不在來我家的路上，和市場是反方向。」
被抓包的義.大.利男孩愣了下，慌張地爭辯：「啊，就，就過去看看嘛，我好
久沒見看到吉爾。路德去看吉爾了吧！還好紀念門比圍牆還高，看得到上頭......」
「我沒去看。」
「那我們等一下去看，吉爾聽說你生病一定很擔心，去讓他看看。」
「沒有必要。」
「Ve？怎麼會沒有？我跟哥哥要是很久不見面，都會很想念對方，會想看看對
方。」
「他知道我沒事，我知道他沒事，這樣就可以了。」
「你們看不到對方，怎麼會知道？」
「我們都是這樣。」聽到菲利說吉爾伯特在哼歌，他就曉得吉爾知道他生病了
。德.意.志帝國剛成立，因為各邦的動盪而身體虛弱的他，被普.魯.士傳染經濟感
冒，病了好一陣子，躺在旁邊一起養病的吉爾伯特會應他要求唱催眠曲，一開始是
軍歌，被來探望的奧古斯塔皇后[1]糾正，把所有人類趕出去之後，不情不願地唱
了首聖母讚美歌。
『為什麼一開始不唱呢？很好聽的。』
『那曲子跟本大爺一點都不搭。』
『那哥哥為什麼會唱？』縮在被窩裡的他一直以為吉爾伯特不會溫柔的曲子。
『因為以前騎士團的主保神是聖母。好了好了，快睡。』
『可以再唱一次嗎？』
『丟臉事做一次就很夠了，別想要第二次。再吵本大爺就揍人了。』
但，於他快睡著之時，他似乎聽到躺在旁邊的哥哥又在哼那首讚美曲。低沉的
聲音在黑暗中呢喃著：快好起來吧，然後我們去無.憂.宮度假，或者去義.大.利曬
太陽，也許有個小男孩還在亞.德.里.亞.海邊等你。
吉爾伯特感冒時總裝著什麼事也沒有，但平衡感變得非常糟，長大後的他會把
高燒昏頭的哥哥硬扛回家丟上床塞進棉被，而病人會趕弟弟出去以免傳染。路德維
希半夜探望哥哥睡得如何，總發現床頭擱著布.蘭.登.堡協奏曲的音樂盒和半乾的
墨水盒、寫了一半的日記翻蓋在枕頭邊，睡著的普.魯.士人捲著棉被像怕被搶走禦
寒的武器。
拾起日記本擱在床頭，將睡著的人身體拉正，把被子理好。睡得迷迷糊糊的病
人瞇起眼，好半天認出進來的是誰，把被子拉過頭，悶悶地嘀咕：『別被傳染了。
快出去。』
『嗯。』
『叫老闆注意你。本大爺現在沒空照顧你了。』
『好。』
有一回，又是感冒，吉爾伯特卻難得爬起來跟去國會大廈旁聽，傍晚拉著他奔
往波.茨.坦廣場說要看電影。
『你還在感冒啊。』每次感冒就賴床不起來，今天一反常態，早上想著是不是
哥哥床躺夠了或覺得家裡無聊，原來另有所圖。
『昨天是昨天，今天《大.都.會》首演。』一邊擤著鼻涕一邊跑。『我去看過
拍攝現場，一定很好看。』
『這真的是你想看的題材嗎？』路德維希坐在位置上，匆匆看過入場時拿的小
文宣。姑且不論電影題材是羅密歐與茱麗葉式的敵對愛情，以馬克思主義為起點、
基督教精神為終點的思想結構？沒耐心的吉爾伯特怎會想看？
看完片子他便曉得吉爾伯特的理由：螢幕場景效果讓吉爾伯特看得開心，劇本
的議題也讓路德維希喜愛，該片因為內容的勞工問題，市場反應冷淡，他們倆反倒
一次又一次地跑去看，吉爾伯特看左右沒多少人還把啤酒偷拎進來，路德維希搶過
啤酒罐藏到椅子下，嘀咕著就算電影院沒有多少人也不該如此。
就算感冒或承擔戰債，他們一直都彼此照顧，分享所有開心痛快的事情。
路德維希單手捂住眼睛，緩緩地深呼吸，壓住回憶引起的情緒。
總理艾.德.納拼命保住西.德.經濟，還有阿爾弗雷德的馬歇爾計畫援助，路德
維希眾人的照顧下得以逐漸康復。反觀吉爾伯特，被拉進蘇.維.埃家族後，在總體
經濟規劃中硬被轉去做重工業與沒有基礎和地利的造船──做過造船的但.澤.港被
波.蘭.拿走、漢堡在西.德.，經濟一落千丈，加上之前路德維希拼命吸引東.德.人
逃往西.德.，勞工和資金嚴重流失，導致吉爾伯特氣息奄奄。
他無法照顧哥哥，甚而威脅對方的生存，只能看著牆建起來保住吉爾伯特，祈
禱伊凡因為防備西方的勢力，重新調整對東.德.的限制與經濟定位，允許部分地方
經濟和私人企業，給吉爾伯特呼吸的空間。
牆不高，卻無形地擋住他們，局勢扭轉他們的身體，押解他們走向不同的道路
。
但所走的究竟是團聚之路亦或分別之路？
「路德，我被帶去奧.地.利時，以為再也見不到羅馬諾哥哥，可是現在我們住
在一起，每天都見面。」菲利奇亞諾握住路德維希的手，「一定會團聚的。不要擔
心啦。」
「......我知道。」
「所以，去看一看吧。吉爾一定很想看到你的，就算說不到話，看到人也好啊
。走啦走啦。」
熱心的義.大.利男孩拖起路德維希，套上鞋子跑出門。
一上街就被抗議的人潮淹沒，西柏.林.聚集遊行的群眾舉著標牌，呼喊著要求
，氣氛比起爆發傷人事件的波.昂.平和許多，但聚集的人潮也讓車輛改道，街道壅
塞。拉著路德維希的菲利奇亞諾左闖右鑽根本穿不過人群，大喊著借過借過，走在
路上向來秉持弱肉強食的德.國.人充耳未聞，毫不理會。看著不知如何是好又不敢
向同伴求救的義.大.利人，路德維希嘆了口氣，拉著菲利奇亞諾強行突破人牆，抵
達街道的另一頭，往北而行。
生怕中途同伴反悔，菲利緊緊握著路德維希的手，火車頭似地拖著一個勁地往
前衝。
沿著艾.伯.特.大.街上的圍牆往北走，就是布.蘭.登.堡.門，那裡是東柏.林.
的城市死亡帶，東.德.的士兵會從門上堅視圍牆東側的情況，東往西的擅入者格殺
勿論。西柏.林.的人可以靠近牆，不少西.德.群眾聚集在布.蘭.登.堡.門外的圍牆
前，表達他們對西.德.加入歐洲共同市場的不滿，呼喊著要與東方溝通往來。
路德維希一眼就分辨出馬車上的身影。草原灰的軍大衣和伊凡的軍大衣很像，
那人也圍了一條長長的白圍巾，坐馬車上，腳翹在車欄，從斜側方看，可以瞧見套
著納.粹.時代的長軍靴。看不到臉，所以不知道臉色如何、是否健康。
菲利扯動他的手臂，興奮地指著牆另一端的紀念門頂，「上頭，馬車上比較深
的那個，那個就是吉爾。」
「我看到了。」
「不打招呼嗎？吉爾！」
忙捂住菲利奇亞諾的嘴，「安靜。給伊凡發現，會有麻煩的。」
「啊？是嗎？」會有什麼麻煩？菲利滿臉疑惑。「打招呼會怎樣嗎？」
「我們是北.約.的成員國，和華.沙.公約組織是敵對。」
「吉爾是路德的兄弟，不是敵人。」
「......是敵人。」
「吉爾不是敵人......」
「不想成為敵人就不要打招呼。」
不是這樣。伊凡會同意他跟吉爾伯特打招呼，監管西.德.的三國也同意路德維
希向吉爾伯特喊話，那些同意是為了把對方拉進屬於自己的一邊。但開了口，還能
止住團聚的衝動嗎？就算在那堵隱形的鐵幕上撞得頭破血流，也會拼命回應對方的
呼喚。
如果這樣就能讓兩德統一，他們早就把牆給拆了。因為將對方拉過來會絞緊對
方頸脖上的鎖鏈，因為統一的德.國.將於冷戰中更形混亂弱化，所以不能統一團聚
。
他不能冒著害死吉爾伯特的危險，擅作主張地削弱東.德.以促成統一。
「不打招呼，就可以裝作沒看見......菲利奇亞諾！」
一個不留神，菲利奇亞諾已往圍牆跑去，一邊喊著吉爾你沒事吧，一邊就打算
翻過去。路德維希連忙抓住他的腳把人拖回地面，仗著個頭高大困住拼命掙扎揮手
的義.大.利人。「不准過去！菲利奇亞諾，你是北.約.的成員......」
「吉爾！我們來看你了！路德很想你！我也很想你。你好不好？」
「安靜些！」想把菲利的嘴捂起來，想把熱情直率的義.大.利人拖走。路德維
希卻控制不了自己的腳，完全動不了，只能在原地緊抓著菲利，逼迫自己看著地面
不要抬頭。
不要說話，不要回應，就不會有衝動破壞冷戰下的假戰平衡，不要輕舉妄動讓
東.德.士兵陷入警戒造成意外走火，不要出現意外再度造成新的柏.林.危機。吉爾
伯特想保護他不受西方盟國欺凌才成為蘇.維.埃的前線哨兵，路德維希要保住哥哥
的存在才成為北.約.的將士、容許圍牆的存在。他們不能有任何引起忌憚和危機的
交流。
但思念早已刻骨銘心。
想要和兄弟團聚，現在，馬上，當下，德.國.統一，而不是在布.魯.塞.爾.開
什麼歐洲統一會議。
為什麼不是讓德.國.先統一？
在德.國.分裂的時候，路德維希憑什麼沒有聽過兄弟的意見就自顧自地參加歐
洲統一？
那是拋棄了兄弟，是背叛！
『我是西.德.的總理，我有責任保護你，以你的生存與榮譽為第一優先。』艾.
德.納嚴肅地看著他，『未來德.國.會統一，但是現在，西.德.必須有足夠的能力
保護自己，維持自己的尊嚴，在我們重新站起來、重新擁有國際信任和地位前，我
們不能讓吉爾伯特先生回到這裡引起諸國對軍國主義的忌憚。現在的德.國.禁不起
再一次國際孤立。』
路德維希無法反駁艾.德.納對西.德.重入國際社會所作的努力，卻也無法留在
波.昂.聽著群眾的聲音替他呼喊對吉爾伯特的思念，回到靠近布.蘭.登.堡.門的西
柏.林.家中卻不敢接近，他無法保證自己不會翻牆衝過去。
僅僅是一堵牆，卻讓彼此背對背望向不同的天空、走上不同的道路。
『看你要去的方向，不是看讓你絕望的地方。』在戰火漫天的柏.林.，吉爾伯
特輕拍他的臉，笑著說：『我們會見面的，布.蘭.登.堡.門見。』
在西.德.即將啟程之前，他多麼希望聽見牆另面的兄弟告訴他：這條路雖然漫
長，朝往的方向並非絕望，盡頭一定會是東西.德.的相遇。
驚喜的聲音忽然從懷中爆出：「路德，他揮手了欸......啊！吉爾，為什麼走
了？路德，你有看到他揮手嗎？」
「......有。」
絞纏在身上的手勁忽然提高，向來怕痛的的菲利奇亞諾愣了一下，隨即領悟加
諸在身上力道的意義，沒有痛得哇哇慘叫，反倒握住身後人的手，開心地拼命拍著
：「你不要擔心，吉爾說他沒事，太好了，路德，他沒事。」
滿滿的情感堵住了喉頭，無法開口，他只能抱著又笑又跳的義.大.利人，用力
地點頭回應。即便沒有親眼目及，路德維希仍明白哥哥擺手間的示意就如昔日悶悶
地叮嚀：叫老闆注意你，本大爺現在沒空照顧你了，別擔心本大爺，威斯特。
緊緊抱著菲利奇亞諾，聽著為他開心的聲音，路德維希感覺淚水在眼眶裡打轉
。
默默蓄積的淚水是放心也是死心。
西.德.將加入歐洲共同市場，往歐.洲.共.同.體的路上走去，東.德.將和東歐
所有的國家建立外交貿易關係，成為蘇.維.埃家族總體經濟的一份子。東西.德.國.
已經是個定案，在布.蘭.登.堡的重見是個遙遠的夢想。也許有一天，吉爾伯特會再
次踏入西柏.林.的家，卻不是以家人的身分，而是以客人的身分。
那個「有一天」也許是在幾百年後，也許是......千年後。
『威斯特，你是德.意.志地區千年以來的夢想，統一的國家，德.意.志帝國。
』吉爾伯特在凡.爾.賽.宮.的『皇帝萬歲』聲中抱起他，開心地笑著：『一千多年
以來所期望的統一唷！』
一千年是多久的歲月？縱使千百年對國家而言不過是過眼的雲煙，僅僅是在不
同的上司流轉之間度過，一百年卻近乎他至今的生命三分之二，這三分之二的生命
總有吉爾伯特相伴，隨時隨地會踹開門喊道：『本大爺天下無敵的回家了，威斯特
！今天有沒有帥到跟本大爺一樣啊？』
也許重聚的那一天又是在一千年之後，於此之際，他們僅能任時間在柏.林.圍
牆、布.蘭.登.堡.門的張望間流逝；在企圖以其他事情忙碌，轉移注意力時，讓時
間的河流快速地從身邊滑過？
路德維希抬頭望，紀念門上重新出現的，是荷槍的東.德.士兵，長大衣彷彿過
去國防軍的軍袍，站得筆直，彷若昔日不受外界影響動搖的普.魯.士軍官，隨時列
隊前進德.意.志軍人──
我們的坦克轟然向前，伴隨著塵沙飛揚。
Es braust unser Panzer, Im Sturmwind dahin.
他們曾跟著裝甲兵們做行軍練習，吉爾伯特坐在戰車頂，腳翹在砲塔上，帶著
行軍隊伍唱軍歌，從大德.意.志師的團歌唱到德.意.志之歌。軍靴聲整齊俐落，如
同鼓聲打著拍子，吉爾伯特攬過站在一邊的弟弟，吆喝著唱大聲些，在歌聲消失嘴
邊後隨即開心大笑。
他彷彿聽見吉爾伯特的聲音正在耳邊、開心又大聲地唱著。
無論面對風暴或是雪花， Ob's sturmt oder schneit,
或是太陽對我們微笑， Ob die Sonne uns lacht,
澳熱的白天， Der Tag gluhend heiβ,
寒冷的夜晚， Oder eiskalt die Nacht.
撲面的塵砂， Bestaubt sind die Gesichter,
但我們享受這種樂趣， Doch froh ist unser Sinn,
喔是的。 Ja unser Sinn;
我們的坦克轟然向前， Es braust unser Panzer,
伴隨著塵沙飛揚。 Im Sturmwind dahin.
不管是什麼樣的境況，我們總是往前走。別擔心，往前走就是了。
我們會再見的。
一九六五年，歐洲六國簽訂布.魯.塞.爾.條約，歐洲三大共同體合併，成為
歐.洲.共.同.體。西.德.參加地區諸項國際團體，成為西歐政治經濟不可或缺的
一員。
東.德.步西.德.後塵，一九六八年宣布拒絕德.國.統一，正式聲明不再遵循
蘇.聯.經濟指導，自主發展，成為東歐國家中發展最為快速蓬勃的經濟體。
也自一九六五年後，非政治的國際場合，雙方不再以德.國.聯合的名義，改
以東西.德.各派代表參加。
兩個德.國.已成定局。[3]
[1]奧.古.斯.塔皇后為德.意.志第二帝國皇帝威.廉一世之妻。
[2]歌詞為德文《裝甲兵之歌》（Panzer Lied）。
[3]一九六○年代下半至七○年代，兩個德.國的國際情勢已逐漸形成，德.國之外
的國家認為德.國的分裂在一九七二年簽訂《基.礎.條.約》後正式蓋棺論定，
但兩個德.國本身，都不同意他們是兩個「國家」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.9.217
APH 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
