PTT動漫區 / APH

[官方] 本家更新(2/14 & 2/15 & 2/16)

看板APH作者figaroff6 (靜)時間15年前 (2011/02/14 19:16)推噓16(16推 0噓 2→)

留言18則, 11人參與討論串1/1

2月14日標題：藝竹更新　(藝廊般的竹林七號機縮寫) 然後稍微修正了一下藝竹。因為這樣後還是有反應看不到的海外使用者，也許是(空間)跟(讀者)所使用的電信業者不合的關係。建國紀念日的插圖遲到了非常久所以想快點上傳！ 2月14日標題：福.島！ (音是歪字，可是不知道特別這樣叫的意思是什麼只好翻原字，原本應該　　　　　　　要寫作ふくしま) hugusuma.jpg(檔名：福.島) 福.島(ふぐすま)先生　．不擅長表現得很醒目，所以無法快速流利的應答。　．如果(有人)來玩的話，意外地會覺得困擾。(縣民也不知道哪裡好玩) 　．郡.山開始被稱作東北的維.也.納了，該怎麼辦？　．很憧憬東.京跟仙.台左下：從「～ですけどー」的發音，就會被發現是縣民右下：在電視上出現的話會馬上躲開鏡頭。　美食記者↘　福.島縣民福.島～！ 2月15日標題：以前的トラッキー傍若無人的態度跟超人般的身體能力都很不尋常 (トラッキー是阪神虎的吉祥物) okannotukkake.jpg(檔名：老媽撞擊) (很難理解的檔名…不太確定…，跟標題合起來也許是在說トラッキー走動時會毫不在意地撞路人吧) 2月16日標題：德.意.志騎士團違背期望度異常的高 (讀賣)巨人用帥氣的ジャビット去奪回第一吧 (讀賣巨人的吉祥物ジャビット重新設計外表的新聞) ジャビット帥氣化了，感謝情報。杜若さん告訴我的梗新的威脅悄然接近英.國首相官邸，唐.寧街的貓復活 (直接給BBC中文版的新聞好了 http://0rz.tw/5sRAL ，這邊的復活是指職位回復) 在亞瑟家工作的貓咪(職位)復活了。花襪子好可愛。 >山.形也… (其實翻"也"並不對，有點像是請擬人一下山.形看看) yamagatatyan.jpg(檔名：山.形) 唔…好…好難。我對山.形的記憶是小時後曾經看過上杉神社、酒藏跟五重塔等等。現在正在瞪著歷史資料看，畫畫這個也蠻有趣的。 >務必也請讓我看看秋.田！秋.田是漂亮的大姐之類的…喝酒的小哥之類的… akitasan.jpg(秋.田) 喝酒的小哥也不錯呢，看起來內心很堅強的感覺。 benkyounote.jpg(檔名：學習筆記) 學習歷史的筆記，有點髒。 -- 竟然半夜偷偷補一張…(雖然阿爾家是下午…) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.82.173

推

aulmoon

02/14 19:42, , 1^F

02/14 19:42, 1^F

　　翻譯應該不是這個圈子的，所以很多ACG用語他翻不了　　(也有可能是因為台下很多人都懂，所以他翻也不是不翻也不是XD)

推

orangeo0o

02/14 20:09, , 2^F

02/14 20:09, 2^F

　　我家的種花竟然沒出事！

推

aulmoon