Re: [官方] 本家更新(3/1 & 3/2) 未完

看板APH作者 (靜)時間15年前 (2011/03/04 21:21), 編輯推噓3(301)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
都道府線塗鴉! 要求的都道府線累積了不少,所以簡單整理一下。 ■東北■ jp_ao.jpg 用外表溫和內心堅強這樣的感覺畫出來的。 跟他變得友好的話應該可以天南地北聊得很愉快。 最喜歡溫泉。 jp_akit.jpg 用身材高 身兆 的美人作為形象。 沉靜的小鎮並排在廣大肥沃的土地上, 悠閒度日的女孩子。 手裡拿的是迷你生剝, 不是舊バッピーちゃん。(福.島鬼婆傳說改編的小劇場的角色,現在已經看不到了) 秋.田的湖所流傳的傳說很多都是悲傷的故事, 就算是小孩子看著湖也會沉靜下來。 jp_iwa.jpg 因為遠.野的河童是紅色的,所以塗成紅色了。 雖然用了Ihatov般洋溢著浪漫氣息的文學少女作為形象, (岩.手出身的童話作家用世界語改寫故鄉的名字為Ihatov,來作為作品的舞台) 不過想讓她再輕飄飄一點。 最喜歡豆腐。 秋天時期去平.野跟遠.野遊玩, 背景的紅葉會散發出莊嚴的氣息。 寺院跟曲り家真的很漂亮。 (曲り家是住屋跟馬屋合在一起的L型建築) jp_miyag.jpg OH!バンデス!(節目名稱所以不翻了) 值得一看的地方跟美食都很多的宮.城.君。 熱愛社交活動的感覺。 毛豆泥麻糬很好吃喔毛豆泥麻糬。 在松.島有比.利.時音樂盒博物館的現場演奏真的讓人很感動, 所以如果去松.島觀光請務必去一趟看看。 還有塩.釜的魚真的很好吃。 jp_yamaga.jpg 樸素的(喊著)嘿-嘿-努力工作,笑容可愛的女孩子。 拿著的東西是放得滿滿的芋煮鍋。 最喜歡芋煮了!不可以忘記加蒟蒻喔! 山.形有個性的洋房很多, 喜歡洋房的話是個可以好好享受的地方。 jp_hugusu.jpg 這個系列的開頭↑ 還蠻常吃納豆的。 雖然交通上有點不便, 不過還是推薦大內宿(菊家以前的驛站旅館)跟塔之岪(突出來的山壁連成一條路的樣子)等 ,去福.島觀光時請走一趟看看! 順帶一提還蠻常跟山.口交流的。 ■關東■ jp_gu.jpg 很會照顧人又有氣度的大姐,用這樣的感覺畫成的。 焼き饅頭(饅頭塗上黑砂糖、麥芽糖跟味噌等)有加餡派跟不加餡派, 所以縣民們還蠻常討論的。 另外,製作蒟蒻相當麻煩的樣子, 看到製作過程這麼辛苦真是驚訝! 可以吃到好吃的蒟蒻真是種幸福。 jp_tot.jpg 眾多的佛寺、歷史遺跡、溫泉、休閒設施,有非常多值得一看的地方的栃.木君。 雖然觀光資源相當豐富,不過本人卻很客氣。 用輕柔的感覺去畫的。 很強韌。 雖然日.光、尾.瀨跟宇.都.宮都去過好幾次了, 不過每次去都有新發現所以很有趣。 因為有些森林,可愛的松鼠會稀鬆平常 蹦蹦跳跳的走著,很幸福的氣息。 スタミナ健太君的像好可愛所以很喜歡。 jp_iba.jpg 乾脆豪爽感的清爽青年,用這樣的感覺畫的。 水.戶的梅花祭,被偕楽園的遼闊和梅花淡淡的顏色所包圍著, 非常爽快的感覺。推薦(這裡)。 與鮟鱇魚面對面時意外地覺得恐怖。 jp_chi.jpg 被花所圍繞很親人的千.葉。 很多鄉土的民間傳說都很可愛也很棒。 有點睡眠不足。 關於千.葉的美食從照顧我的人那邊拿到了不少, 千.葉的美食真的很多喔! jp_sai.jpg 這傢伙好像在哪過… (查了一下應該是把北工的角色拿來用) 埼.玉名產的深谷蔥真的很好吃。 裹麵衣炸過再加點鹽就可以這麼甜這麼好吃了! 武.蔵.野烏龍麵裡放了很多蔥很好吃喔。 大.宮的軌道車博物館是天堂。クモハ好可愛啊クモハ。 (クモハ是三個車廂代號,ク是指控制室;モ是指動力來源;ハ是指普通車廂) 有很多東西可以讓想沉浸在懷舊風裡的人很開心。 jp_tok.jpg 把東.京文化一口氣擠出來的感覺。 山手一定也在其中。 絕對會(花錢到花到)住宿錢都沒了。 東.京僅剩的舊城鎮風景, 也是我希望以後還能留下的風景之一。 還有舊城鎮的貓跟鄉土傳說很多這點很棒! 雖然我大致上記得文字燒的作法, 不過跟店裡菜單上的還差蠻多的, 所以尋找喜歡的店跟菜單也蠻有趣的。 jp_kana.jpg 本來想畫的再活潑一點, 結果變成喜歡海的正統派帥哥那樣的感覺。 川崎さん横浜さんや鎌倉さん、平塚さん…等 被這些很有性格的成員們圍繞著,每天都很忙碌。 繼承守護傳統的事物;相反的相當創新的事物, 傳統與摩登混合的風情。 小餅乾好好吃啊小餅乾。 咖哩好好吃啊咖哩。 ■北陸■ jp_isi.jpg 會從天空傳來歌謠的石.川君。 (這句話原說法應該是指石川的金沢) 無論在石.川哪裡買到的魚都是便宜又好吃。 買いしる(能.登的特產魚醬油)回家就能做出更多元的料理了。 以前能.登島歉收的時候, 獾會幻化成人形混入城裡, 把能.登島的窘境傳達出去,以免除那年的年貢。 獾是從這樣解救了能.登島的故事中出現的。 所以能.登島上的人們跟獾處的很好的樣子。 -- 還差三隻。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.87.137

03/04 21:30, , 1F
翻譯辛苦了~
03/04 21:30, 1F

03/04 22:18, , 2F
謝謝翻譯<(OwO)/*.+。_‧
03/04 22:18, 2F
  謝謝…orz  我有時間再慢慢補

03/11 17:21, , 3F
加油!!!!!!!!!!!
03/11 17:21, 3F

03/25 22:56, , 4F
魔王其實是在意舊城鎮的貓吧ww
03/25 22:56, 4F
  沒辦法他是貓控。 ※ 編輯: figaroff6 來自: 61.228.80.51 (03/29 12:44)
文章代碼(AID): #1DSETK1K (APH)
文章代碼(AID): #1DSETK1K (APH)