PTT動漫區 / APH

[閒聊] APH版本的哈利波特(附圖和翻譯)

看板APH作者shypark (☆ 翔嶋安P篤亮亀聖慶 ☆)時間13年前 (2012/05/05 22:19)推噓16(16推 0噓 6→)

留言22則, 12人參與討論串1/1

其實我的標題很想用[認真]XD 在日本網站看到有人畫的，實在是太好笑www拿來翻譯一下~ 圖1: http://ppt.cc/_tZZ ﹡分類帽﹡(前篇) case1 -亞瑟·柯克蘭德分類帽:又是柯克蘭德家的孩子啊...你的學院就決定是葛來分多! 坐在桌前觀禮的哥哥們:(狠瞪) case2 -法蘭西斯·波諾弗瓦分類帽:葛來分多! 葛格:我可以坐這嗎? 亞瑟:哦，可以。葛格:呃...我記得你好像是叫"亞秋"是嗎?(葛格語裡"亞瑟"的念法諧音) 亞瑟:...我是「亞瑟」。亞瑟:原來你是男的啊，我還以為你是女的咧葛格:我在列車車廂上就一直很在意，那個眉毛是怎樣?也太土了吧亞瑟:聽說法/國人沒禮貌的人很多...原來是真的啊，不只把別人名字搞錯，還亂取笑別人的長相! 葛格:打招呼時先評論外表的人是你吧! 葛格:你想吵架嗎!? 亞瑟:不是你先找我吵的嗎! 兩人:(站起) 葛格:只不過稍微搞錯名字就發飆，你心胸也太狹隘了吧! 亞瑟:吵死了－!你這個人妖!給我滾回你家去啦!笨蛋! 麥教授:你們兩個都給我住手!!!!! 在這之後因為這兩人吵架而害葛來分多被扣分，成為了霍格華茲有史以來最快的紀錄。 case3 -海格力斯·卡布西分類帽:赫夫帕夫! 塞迪克:唷!小不點~ 塞迪克:既然在同學院啊－嘛，今後就請多多指教啦~哈哈哈同學:嗯?這傢伙(海格力斯)是怎麼啦?肚子痛? 塞迪克:嗯?好像是沒食慾吧。 ﹡分類帽﹡(後篇) case1 -托里斯·羅利納提斯分類帽:嗯...你的內心很善良，勤奮又能貫徹自我的孩子，也擁有關鍵時刻該發揮的勇氣分類帽:好的，決定了，你的學院是... 伊凡:(微笑)コル^し^ 分類帽:史萊哲林!!! 平穩的學院生活就此遠去\(^O^)/ case2 -娜塔莎·阿爾洛夫斯卡亞分類帽:嗯...你應該是雷文克勞吧... 娜塔莎:(os)和哥哥一起*N...絕對要進史萊哲林*N... 分類帽:史萊哲林!! 托里斯:(拍手) 娜塔莎:(奸笑?) 同學:哇嗚~是美人耶! 伊琳娜:太好了小娜~這樣我們三個就在一起了! 伊凡:(發抖拍手)...嗯...對呀... case3 -阿爾弗雷德·F·瓊斯分類帽:葛來分多! 亞瑟:(拉葛格頭髮)喂!你聽到了嗎!!阿爾被分到葛來分多耶!和我們一樣!太棒了!我就知道他一定會分到我們這裡~ 葛格:好痛痛痛痛痛!不要扯我頭髮啦!你這個眉毛給我住手!好痛好痛我說真的你快放手! case4 -路德維希·拜爾修米特分類帽:雷文克勞! 基爾:哦哦哦出來了啊終於－!不愧是我弟弟! 基爾:來來來坐我旁邊吧~好痛!你這個凶暴女(伊莉莎白)!! 羅德:你不要盡是做這種丟臉的事啦! 基爾:你說什麼?! 羅德:好了啦趕快坐下你這個笨蛋先生! 路德:...... case5 -菲尼奇亞諾·瓦爾加斯分類帽:赫夫帕夫! 菲尼奇亞諾:哇－咿~跟哥哥還有安東尼哥哥一樣耶~ 安東尼奧:(亢奮)不行了!天使在叫我了!喂去一下可以吧?去一下沒關係吧? 荷/蘭:住手啦。羅馬諾:給我冷靜下來啦這個混蛋! 圖2: http://ppt.cc/KFVs (作者聲明之一:沒有固定角色，也就是說不一定哈利就是阿爾這樣，也沒特別考慮CP) <一年級生亞瑟、法蘭西斯在上符咒學> 葛格:溫咖癲啦唯哦薩－!咦? 亞瑟:你念錯了唷，聽好!後面應該是「啦唯哦－薩－」，你剛剛念成「啦唯哦薩－」了! 葛格:那你來一遍嘛! 葛格:那傢伙，超自以為的!(生氣) 安東尼奧:你是說亞瑟? 葛格:只因為他自己出生在魔法世家，說什麼「後面應該是『啦唯哦－薩－』，你剛剛念成『啦唯哦薩－』了」那種語氣真令人火大! 葛格:我本來就覺得他那種人就應該去史萊哲林啦!他一定交不到什麼朋友! 安東尼奧:哈哈哈~說的也是吶－葛格、安東尼奧:啊! 亞瑟:沒差，反正我沒有要和像你們這種的人交朋友葛格、安東尼奧:...... (原文參考請洽哈利波特第一集p.180) <一年級生阿爾弗雷德在上飛行課> 伊凡:這個，好像是托里斯的東西吧?不好意思我現在有點不想放手，看看你有沒有辦法跟到我這來拿? 托里斯:伊...伊凡先生，我們才一年級，這樣有點強人所難啦... 阿爾:我現在就去拿，你等著! 托里斯:咦? 托里斯:阿爾弗雷德先生，你有受過飛行訓練嗎? 阿爾:沒有唷托里斯:欸－－!???那為什麼要做那種事幫我...只是一顆球沒什麼關係的... 阿爾:但是那不是你重要的東西嗎? 托里斯:是這樣沒錯... 阿爾:不用擔心我沒關係!因為我是HERO啊☆ 阿爾:(對著掃帚)UP! 托里斯:HE...HERO? 伊凡:很行嘛，第一次飛行就能飛到這種地方，你，有那個資質唷阿爾:那還真是多謝，比起這個，趕快把那顆球還我! 伊凡:嗯，不好意思，鬼抓人的遊戲我玩得很開心喔 (球掉了) 阿爾:!!亞瑟!! 亞瑟:! 阿爾:呼...(急忙接住) 阿爾:真是的，你怎麼邊走路邊發呆啦!好危險耶!如果我沒接到那顆球你的頭就要開花囉! 亞瑟:(猛抓住阿爾的手) 阿爾:哦咿!? 亞瑟:阿爾... 阿爾:...幹嘛? 亞瑟:(眼光閃閃)你...加入魁地奇球隊吧!!! (想看原文參考請至哈利波特第一集p.158) 人物介紹亞瑟˙柯克蘭德學院:葛來分多魔法血統純正的柯克蘭德家的四男。哥哥都是霍格華茲在學生或是畢業生(也都是葛來分多) 由於家族長久的歷史，好像持有很強大的魔力，因為畢業後也可能有機會握有強大的實權，兄弟之間開始疏遠。妖精是唯一的朋友。對3年級時遇到的日本學生本田敞開心扉的樣子。 5年級時成為了級長。魁地奇球隊的隊長，位置是搜捕手。 (雖然有當過打擊手，但每次總是讓搏格去攻擊同隊的法蘭西斯) 法蘭西斯˙波諾弗瓦學院:葛來分多不選自己母國法/國的魔法學校波巴洞而選擇了英/國的霍格華茲就學。出身氣質世家。 1年級時和亞瑟結下的孽緣就這麼一直持續到畢業。和別的學院的安東尼奧還有基爾伯特是惡友三人組。被認為大概也是因為他們倆在霍格華茲所以才跟著選霍格華茲意外地很在乎朋友。成績不太好，偶爾晚上出去和女同學見面害學院被扣分，被亞瑟揍了一頓。以前是魁地奇的隊員，不知為何卻在3年級時退出了，位置是追蹤手。阿爾弗雷德˙F˙瓊斯學院:葛來分多自稱最強的HERO。雖然是亞瑟的親戚，但自己撇清了和柯克蘭德一家的關係。曾在麻瓜世界住過。最近對如何用魔法做出綠色的蛋糕很有興趣。亞瑟和法蘭西斯的學弟。在對亞瑟的強烈要求下，進入了魁地奇隊，位置是追蹤手。 (雖然原本亞瑟幫他安排的位置是搜捕手，但最後阿爾覺得只是找一顆球找來找去很無趣，所以提出希望能變更成追蹤手) 伊凡˙布拉金斯基學院:史萊哲林俄/羅/斯資產家布拉金斯基家的的兒子。傳聞說他的家鄉有很多黑魔法師。有兩個姊妹，一直被妹妹要求結婚感到很困擾。至於不選地理上較近的德姆蘭專門學校而選了霍格華茲的原因，本人是說「這裡比較有趣的關係」分支有點多，以前大家都住在一個大屋子裡的樣子。想和各種人成為朋友但他私下黑暗的一面不小心嚇到很多人所以有點寂寞。 2年級時加入了魁地奇球隊，位置是看守手。托里斯˙羅利納提斯學院:史萊哲林身為分支，代代跟從布拉金斯基家族。知道伊凡進入霍格華茲就學，他和艾德華、萊維斯、娜塔莎基本上也就被迫強制就讀霍格華茲了。和因為同堂課而認識的阿爾弗雷德關係不錯，但是也因此被史萊哲林的其他同學批評。和別的學院的菲利克斯是小時候的玩伴。 2年級時加入了魁地奇球隊，位置是追蹤手。安東尼奧˙費爾南德斯˙卡里埃多學院:赫夫帕夫巫師和麻瓜的混血。爸爸是西班牙的貿易商人最喜歡番茄基本上崇尚成為具有開朗形象的老大。和法蘭西斯、基爾伯特是惡友三人組，關係很好，低年級的時候和亞瑟好像發生過什麼事魁地奇球隊中的位置是打擊手，4年級時成為了隊長。 --------------- 太好笑了www 我覺得托里斯和娜塔莎分學院那一段最有趣~ 其實好像還有後續但我找不到XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.105.65 ※ 編輯: shypark 來自: 218.166.105.65 (05/05 22:23)

推

sakido

05/05 22:51, , 1^F

05/05 22:51, 1^F

※ 編輯: shypark 來自: 218.166.105.65 (05/05 23:26)

推

tyui0459

05/05 23:36, , 2^F

05/05 23:36, 2^F

推

greatest1006

05/05 23:48, , 3^F