[專訪] 《我們這一家》台灣版花媽一家四口國묠…

看板ATASHInCHI作者gemini51244 (Pay Money To My Pain)時間13年前 (2011/05/24 18:47)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

剛才在網頁上看到的!!! 不知道能不能分享在這裡~~~ 有興趣的朋友可以來看一下這篇專訪>//////< 話說...我還是很希望日本能出第二部動畫... 這樣好笑又溫馨的卡通停播真的太可惜了啦〒△〒 ------------------------------------------------------------------------------ 專訪《我們這一家》台灣版花媽一家四口國語配音世界大揭秘來源：巴哈姆特網站 http://gnn.gamer.com.tw/0/53860.html 「橘子喔～柚子喔～」台灣國語的腔調，蓬鬆的大捲捲頭加上如比目魚般的小小眼睛，胖胖的身材用熟悉的語氣叫著自己兩個孩子的名字，這就是許多人都相當熟悉的動漫作品《我們這一家》的「花媽」。　　題材相當生活化的喜劇動漫作品《我們這一家》，原作漫畫連載自 1994 年推出至今已出版了 16 集的單行本，並自 2002 年推出了總計有 330 回的電視動畫作品，外加兩部劇場版動畫，台灣中文版的漫畫和動畫分別由東立以及木棉花代理發行。故事中四位主角花爸、花媽、橘子及柚子，均成為家喻戶曉的人物。　　　　這次巴哈姆特 GNN 一口氣專訪到了《我們這一家》台灣版的一家四口，包括飾演「花媽」的王瑞芹、飾演「花爸」的孫中台、飾演「橘子」的林美秀以及飾演「柚子」的雷碧文，除了暢聊演出《我們這一家》時的趣事外，更與我們分享了許多他們自己在配音圈所經歷的點滴回憶！　對於日本動畫，多數的觀眾們都抱持著「捍衛原音」的想法，然而《我們這一家》卻是少數受到眾人大力支持的國語配音作品，或許就是因為作品性質是貼近日常生活的題材，加上參與演出的台灣配音員們也確實地將那種「家庭味」呈現的關係。曾在 2009 年來台舉辦簽名座談會的原作漫畫家けらえいこ也表示，過去她在 Youtube 上看過台灣和香港等版本配音的《我們這一家》動畫作品，甚至認為台灣的配音是其中最令他驚豔的，尤其是「橘子」的聲音特別的可愛。連原作者都掛保證的國語配音，身為台灣人的我們自己怎麼可以不好好地支持一下？ (更多專訪內容請至巴哈姆特網站上觀看~) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.32.25

[專訪] 《我們這一家》台灣版花媽一家四口 國묠…

[專訪] 《我們這一家》台灣版花媽一家四口國묠…