看板 [ Adachi ]
討論串[問題] 關於29集第三話的翻譯意思~
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 關於29集第三話的翻譯意思~
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者Trunks (センチメンタル)時間19年前 (2006/05/04 21:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
H2 Vol_29 p55. 野田：「まだこの時期で…」. 野田：「還只在這個時期…」. 總之，野田只是想說，. 還好雨宮媽媽的事不是發生在有比賽的時候而已。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.104.47.195.
#1
[問題] 關於29集第三話的翻譯意思~
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者patchevia (????????????????)時間19年前 (2006/05/04 02:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
剛剛看了又催淚一次. 不過在第三話這邊 國見說要去上廁所時 野田說了句 : 又是在這個時期...!?. 我不知道日文是怎樣 不過這個"又"字 讓我覺得很有意思. 因為照劇情上來說 並沒有特別提到比呂以前有親人去世過. 所以先排除以前有親人去世使比呂陷入低潮的可能性. 那麼考慮到劇情所提出的線索來看
(還有50個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁