Re: [問題] 日版的價錢

看板AiYazawa作者yijuan (L'Arc-en-Ciel)時間20年前 (2004/08/24 19:59)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

※ 引述《harukachan (喜歡你跟我撒嬌)》之銘言： : 不知道這個問題是不是已經問過N遍的(抖) : 我找了精華區跟版上的文章都沒看到 : 所以還是鼓起勇氣問了哈哈....|| : 想請問一下買日版NANA的版友一本大約價位是多少? : 好不容易入手了中文版的10 但日版11又出了實在不想等中文版了啊 ||| : 而且總覺得很多地方日版才能表達出那種感覺 : 例如奈奈給娜娜的那封信 : 我看日版時看到整個人莫名其妙眼淚在不知覺掉下來 : (呃或許是因為看得比較慢所以感動加倍 = =||) : 但中文版就還好...覺得抓不到癢處 (...有點爛的比喻) : 這並不是說中文版翻得不好可能畢竟是原文吧所以才能完全表達出那種感覺... : 不知道有沒有人也是這樣想? 價錢通常要看店家賣日文書的匯率來看吧 NANA沒記錯的話日幣定價不含稅是390，含稅是410 只有第9集因為比較厚所以比較貴不含稅是日幣476含稅是日幣500 我最常去訂書的店是Animate 他們的匯率算法是空版不含稅X0.44 海版是不含稅X0.41 有會員卡的話不論空版海版再打9折所以NANA一本除了第9集外最便宜的價格是144元台幣不過啊...去那邊訂書會有風險所以要有心理準備沒記錯的話紀伊國屋的匯率是X0.48左右有微風卡好像一個星期的某一天可以再打95折（只有微風店才有）空版的JUMP更誇張...X0.75 一般的店都快可以買2本了不建議大家去那裡訂書不過服務卻是好的沒話說訂書不用定金訂的書沒有絕版或是品切一定會拿的到上面這位大大說的沒錯每次看日文漫畫都會覺得比較有喜感那種感覺是中文很難形容的就算是一句簡單的話都會笑到不行所以我很喜歡的漫畫都會買日文的抱歉PO了一堆沒什麼相關的東西如果版主覺得不妥就刪了吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.8.232 ※ 編輯: yijuan 來自: 219.84.8.232 (08/24 20:20) ※ 編輯: yijuan 來自: 219.84.8.232 (08/24 20:21)