看板 [ AiYazawa ]
討論串[討論] 奈奈會被叫小八的原因
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[討論] 奈奈會被叫小八的原因
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者morn (咕咕)時間21年前 (2003/10/12 01:45), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
其實應該很多人都知道了，. 因為日文的"7"發音就是 nana. 大概娜娜跟奈奈的日文發音都一樣怕搞混，加上娜娜又比較強勢. 就把奈奈改成"8"了 (把他當成自己的小妹？). 那又為啥叫他"小八小狗"呢？ ^^||. 當然除了奈奈個性依賴之外....... 話說在台灣很有名的靈犬萊西，在日本的翻譯是
#2
Re: [討論] 奈奈會被叫小八的原因
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者richpapa (相遇.邂遘.分離)時間21年前 (2003/10/12 10:34), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
嗯...我是看NANA7.8那一本找的答案啦~~. 根據書中P.60~61所寫. 小八的由來除了她的個性像忠犬一般外. 就是日本有個超有名的忠犬HaChi公. 且在涉谷車站前有個HaChi公銅像. 大概就這樣 ^^... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 211.
#3
Re: [討論] 奈奈會被叫小八的原因
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者RBaggio10 (彪～)時間21年前 (2003/10/12 16:08), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
恕刪.... 靈犬萊西Lassie系列的故事. 日本是翻成"名犬ラッシー"(Lassie). 這個我就沒研究了..感覺應該是美國傳媒塑造出來的角色. 至於"忠犬ハチ(Hachi)公",則是真有其事... 一隻叫小八的秋田犬,每天都在涉谷車站等主人回家... 在主人亡故之後,小八不死心,. 依然是每天
(還有187個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁