[問題] 小忍的口頭禪

看板Airantou作者 (無聊)時間15年前 (2008/10/03 22:33), 編輯推噓3(307)
留言10則, 6人參與, 最新討論串1/1
剛看了一下動畫18集 發現小忍講話句尾都會加一句“鉤撒魯” 請問那是啥意思阿@@? 在玩大盜五右衛門系列遊戲時 也發現佐助說話語尾好像也都會加那三個字 那是忍者說話的專用術語嗎@@? 還是“....的說”的意思? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.139.245

10/04 19:42, , 1F
算是語助詞吧..忍者之類的好像常看到
10/04 19:42, 1F

10/06 16:29, , 2F
語尾助詞,一般來說武士或是忍者之類比較常用吧...
10/06 16:29, 2F

10/06 16:57, , 3F
唸以來感覺有點像是小猴子XD
10/06 16:57, 3F

10/20 01:43, , 4F
我想~您說的拼法應該是gosaru吧? 那算是助詞
10/20 01:43, 4F

10/20 01:44, , 5F
變化版就是常聽到的(arigadou)gozaimasu啦XD
10/20 01:44, 5F

10/20 01:45, , 6F
呵@@ 剛才發現第一排拼音打錯(汗) gozaru才對
10/20 01:45, 6F

10/20 03:35, , 7F
想想還是回認真點..那是敬語中的丁寧語~更詳細的就
10/20 03:35, 7F

10/20 03:35, , 8F
移駕日本語版討論吧~不然會離題(汗
10/20 03:35, 8F

11/03 20:09, , 9F
看過劍心日文版的話就很習慣了
11/03 20:09, 9F

07/23 18:28, , 10F
表示說是日本武士嗎@@?
07/23 18:28, 10F
文章代碼(AID): #18vYrBRG (Airantou)
文章代碼(AID): #18vYrBRG (Airantou)