[轉路]"貪婪大陸" "若葉"翻譯-侍學園(2)

看板Akimine作者ps30時間21年前 (2004/02/01 19:51)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

02 「出現謎樣的轉學生！？」菱（非常有氣無力的聲音）：「………就是這樣，這是轉學生彌翌羅，從今天起成為侍學園的一員，大家，要好好跟他相處。」由：「菱祇老師，為什麼彌翌羅會跑來我們班呢，他看起來很像優等生的樣子啊！」菱：「這是副校長吹雪老師決定的。」話說完就走出教室了。梵：「什麼啊～是男的啊。我以為會來個可愛的轉學生，還期待了一下啊！」明：「在這種季節就戴起口罩，似乎是非常怕冷的人啊。」真：「也許是萬年花粉症呢。」燈：「不管怎樣，看起來是很酷的男人啊，小燈喜歡～」梵：「閉嘴，燈‧吉‧郎。」話一說完，梵就被打到牆壁上。燈：「我說過不要這樣叫我了吧？」梵天丸，重傷。由：「比起那些，大家看看他手上裝了像是槍一樣的東西，難道……不覺得奇怪嗎？」螢：「嗯。那要怎麼吃飯，的確讓人很介意…等一下…問他好了…」由：「我不是…這個意思…（汗）」紅：「好啦，就別介意小事啦，彌翌羅，大家好好相處吧！」全員：「請多指教（啦）～」彌：「等…等一下！」全員：「啊？」彌：「為…為什麼在這裡…德川秀忠跟伊達政宗會在這裡呢？」全員又一次：「啊？」由：「德川秀忠…是誰啊？」紅：「哇啊啊啊啊啊啊啊～」彌：「25歲的德川秀忠，應該在江戶；37歲的伊達政宗，應該在故鄉奧羽！但…這就算了，還跟著一群奇怪的人在一起，在這所侍學園快快樂樂的過著高中生生活！！？年齡設定上根本就不合！這歷史是錯誤的！是錯誤的啊！」一隻手拍在情緒激昂的彌翌羅的肩膀上。螢：「你，很熟悉歷史耶…是拿手的科目嗎…」彌：「拿…拿不拿手，不是這個問題吧！像這樣的設定在正確的歷史上根本不可能！」螢：「下次，借我抄日本史的筆記…」彌：「啊？？」梵：「喔～彌翌羅！人生之中無法解釋的事可多著很啊！！」背景音樂一轉，燈光似乎也轉暗，投射燈打在梵天丸的身上（哪來這麼多東西啊！？）梵：「本大爺也是如此啊，在我五歲，這隻右眼受傷的時候啊…」明冷冷地說：「這些事我已經聽膩了，你這隻野獸稍微給我安靜一點！」螢：「嗯，嗯。」梵：「你說什麼！！！（怒）」燈：「好了，是男人就不要計較這些小事嘛！這樣就不能變成像狂一樣的男子漢呦～小翌翌? 」彌：「嗚…這…這些傢伙，完全不在意的樣子啊！」由：「說到這，狂到現在還沒出現呢。而且，又是在這種日子…」接下來，由其他人跟彌翌羅解釋今天是侍學園一年一度的高、中、小學部合辦的體育祭，在體育祭獲勝的話，就可以當上學生會長，梵天丸說本來去年應該會拿下冠軍，然後由狂跟四聖天來掌控學校的，但是因為狂的一句麻煩死了，所以就沒出場了（啊…跟漫畫不是很像嗎？？）經過大家一陣七嘴八舌的解釋後… 彌：「大致上我了解了，但是那個叫狂的，究竟是什麼人？他當上學生會長後，難道會做什麼好事嗎？」螢：「很有趣喔…狂要是當上學生會長的話…這所侍學園會變更有趣喔…」梵：「對啊～連學生會長都會遲到啊！哈哈哈哈…這樣就算再怎麼遲到，也不會被罵啊… 」燈：「對對，這樣小燈也不會被說不准穿水手服了～?」紅：「上課中也可盡情睡覺，吃早餐了～」真：「連一些規定都會被消除…」明：「由最強的人站在頂點，這就是世間的準則啊。」由：「更重要的是，就不用在意禁止打工的規定！可以好好賺錢啦！呵呵呵呵呵呵……」明：「由夜……（汗）」梵：「還是一樣愛錢啊…」（在一旁記錄的若葉：看來昔日的武士們到了現代野心也變小了，可以遲到、吃早餐之類的小事就可以滿足你們了嗎！！？？）紅：「這次我們一定要得到天下啊！加油吧！」全員：「喔～」彌：「…這…這樣下去真的好嗎？這種學校……」剩下的等下次有空在傳吧^^a -- 如果手上沒有劍，我就不能保護你。選自~BLEACH~ -死神- 如果我一直握著劍，我就無法抱緊你。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.120.197 ※ 編輯: ps30 來自: 203.67.120.197 (02/01 19:58) ※ 編輯: ps30 來自: 203.67.120.197 (02/01 20:07)