[轉錄]"貪婪大陸" "若葉"翻譯-侍學園(5)
05「彌翌羅發飆！投球大賽！午休時間！」
在台上做實況報導的遊庵：「接著進行的是投球大賽！！大家好好加油啊！！」
──磅！
鎗鳴聲一響，學生們奮力的把球投到高掛的籃子裡。
彌翌羅也被迫參加了（笑）
彌翌羅：「為何我非得投球不可…我應該要修正這個錯誤的歷史才對！」
梵天丸：「喂！新來的！給我認真一點！不然的話，我可要拔下你的面具喔！！」
彌翌羅：「嗚…！投就行了吧！！我投！」
彌翌羅索性豁出去了～用手上的鐵砲不斷地把球打入籃內。
──咻～磅！咻～磅！
遊庵：「喔喔～！新來的轉學生開始用右手上的鎗，把球射擊向上空了！！」
──磅磅磅磅磅磅！
遊庵：「厲害～！！！！球不斷地投進去了！！簡直像馬戲團一樣！！」
紅虎：「幹得好啊，彌翌羅。」
由夜：「好厲害！！」
螢：「原來如此，那隻鎗是拿來這樣用的啊。」
紅虎・由夜異口同聲：「應該不是吧！（汗）」
鎮明：「（吹口哨）喔～隔壁的，蠻厲害的嘛。不過我也有藏一手啊…鎮星烈火彗星將！！」
──轟隆隆隆隆！
彌翌羅：「…什麼！？」
燈：「等等…怎麼回事！？」
梵天丸：「啊！？鎮明這小子…操作重力，把球全部弄進籃裡了！！」
──磅！磅！
遊庵：「鎮明獲勝！！」
梵天丸：「彌翌羅！！你這小子…我明明叫你認真一點的！！」
燈：「都是你耍什麼酷，拖拖拉拉的啊！」
明：「算了，這是智商的差別嘛。」
紅虎：「原來你也不怎麼樣嘛！彌翌羅。」
彌翌羅：「你們別太過分！！…可惡！為什麼這些傢伙從剛剛開始就這麼狂妄！！！
一般人對轉學生應該要更親切一點的吧！！？？」
…你不能把他們當一般人啊…彌翌羅…
x x x
終於到了午休時間，學生們也開始聚集在一起吃便當。
紅虎：「喂！彌翌羅，早上的活動結束囉，一起吃便當吧！」
彌翌羅：「哼…你在開玩笑嗎？誰要跟你們一起吃！」
紅虎：「別這麼說嘛！你看大家都在等你！」
彌翌羅：「什麼！？」
回過頭去，果然梵天丸他們都正看著彌翌羅
梵天丸：「喂，彌翌羅…剛剛真是對不起啊…」
「我有點熱過頭，說得太過分了…原諒我吧。」
燈：「我替你留了位子喔。」
明：「跟同伴一起吃便當，正是體育祭最大的樂趣啊。」
螢：「嗯嗯。」
真尋：「彌翌羅，快過來啊。」
看到大家這麼熱烈的歡迎，彌翌羅不禁感動不已。
彌翌羅：「…你們…，我似乎是誤會你們了，對不起…」
紅虎：「算了算了，別說這些傷感情的事了！」
螢：「對！對！」
燈：「哇啊～彌翌羅的便當…看起來好好吃喔！！」
明：「飯團很大顆呢。你喜歡吃米飯嗎？」
彌翌羅：「啊？嗯…媽媽捏的飯團最好吃了。」
燈：「對了，我們還沒聽你自我介紹呢，告訴我們嘛。」
彌翌羅：「我嗎！？…我身高174cm，體重62kg……」
趁著彌翌羅沉浸在第一次公開個人檔案的喜悅……
……背後的那群傢伙開始……搶起便當來了……（汗…這群人…）
彌翌羅：「11月18日生，天蠍座，20歲。血型是A型。
興趣是參觀與歷史有關的觀光勝地。偶而也喜歡放煙火。
喜歡做的事是背歷史的年號。討厭的事是無法用科學證明的異常現象。
討厭的食物是無花果的子……你…你們…誰叫你們吃我的便當的啊！！！！！」
為時已晚……
燈：「…啊，真好吃^^」
梵天丸：「嗯…呼～（滿足），再見啦！新來的。」<----完全沒有反省之意…
如往常地，又一隻手搭上彌翌羅的肩。
螢：「你說討厭無法用科學證明的異常現象，那科學也很行吧？下次借我抄筆記！」
明：「螢，你在說什麼啊！？你需要的是”化”學不是”科”學吧？」
螢：「啊…，對喔。那下次跟京四郎借好了，雖然他常常請假。他好像對配藥很拿手…」
紅虎：「拿手？那樣叫拿手嗎！？」
天蠍座的彌翌羅，再也忍不住爆發了。
彌翌羅：「…你們這群混帳…別太過分了～～！！！」
──磅！磅！磅！磅！磅！磅！
全員：「嗚啊啊啊～～！！」
--
如果手上沒有劍，我就不能保護你。
選自~BLEACH~
-死神-
如果我一直握著劍，我就無法抱緊你。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.127.153
Akimine 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
