[轉貼] Alice第87話討論+感想

看板Alice作者Novia0923 (慘慘)時間17年前 (2007/10/06 00:57)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

以下內容轉自Billwang and 離境愛麗絲的 ayatojo 內有部分翻譯~雖然BW有完整翻譯但他們是不准轉載的而且個人很喜歡aya大的心得......XD 以下為原文貌似消失了一陣子的aya又浮出來啦~嗚嗚嗚真的好想念大家唷不過這次出現也不是為了提供大家最愛的翻譯, 因為其實小悠大都已經解釋的很清楚了, 日文爛的aya要翻起來都得花一整天的時間呢而且已經大三了所以實在不得不用功, 要申請研究所最後兩年的成績很重要的雖然真的很想再蜜棗的世界裡泡一輩子但也不能永遠都靠爸媽養, so……= =a Anyway! 忙裡偷閒的來討論一下吧 ^^!! 還希望日文高手們可以幫忙翻譯一下唷~ …話是這麼說啦, 但為了預防眾日文高手也都太忙, 中間騎馬打戰的地方aya還是稍微講一下吧 (因為也只是稍微會 XD) 從第08頁下面開始第08頁的最後翼說要幫蜜柑 “鬥魂注入”, 也就是要把鬥志傳給蜜柑的意思這就是為什麼小螢會在旁邊拿著個大針筒……XD 嘿~右下角還可以看到昴在笑呢, 小螢的眼神也好溫柔啊! 這兩個人不虧是兄妹, 雖然表面冷漠但都是關心的蜜柑的呢~ 第09頁繼上頁~蜜柑先跟翼打啊鬧啊, 還一邊喊 “我不要被打針~” 然後就跑去對殿說 “現在我被大家討厭了 (殿和心讀那個回答的毫不遲疑的 “嗯” 像把刀一樣的狠狠插了蜜柑一下), 本來在騎馬打戰前應該還要剩3次的愛麗絲現在也少了一個” 同時我們可以看到昴對還拿個大針筒的小螢說 “白組的不准來這邊” 第10頁 “所以這樣的話……” 聽了蜜柑的話後殿就很驚訝, 說 “妳真的要這樣嗎!? 雖然的確是不錯的作戰方式” 蜜柑就說 “我…會加油的!” 昴也精光一閃, “聽起來不錯嘛, 這個提議”, 而一旁的翼就說這傢伙 (昴)根本是鬼! 接下來跳到第13頁, 因為中間的規則小悠介紹的很清楚囉在提到 “從馬上落下也算失去資格” 時, 螢女王就出現了 ……XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD “已經對防範落馬有萬全準備的人出現啦!!” < ---- 這是大家看到小螢出場的評語囧rz 第14頁此時小螢聽到了自家老哥帶著嘲諷的嘆氣聲看來昴對小螢此次的裝備感到很不以為然 (可能比較喜歡蜜蜂裝那類的吧哈哈) 於是乎, 小螢就…… “哥哥~~~~~~~~” “今井昴哥哥~~~~~~~” “我貨真價實的哥哥~~~~~~~” “潛在能力系代表的眼鏡兄啊~~~~~~~~~” …然後本來都集中在小螢身上的目光就全跳到昴那邊去了 XDDDDDDDDDDDDDDDDD 果然惹到小螢都沒好下場另外…櫻野的表情會不會也太性災樂禍了點~~ XD 第15頁鳴海堤到說以前的騎馬大戰大說是白組佔優勢, 但今年就不太清楚了之後野薔薇出場由於中間小悠介紹過, 直接跳到20頁一看到小泉是大將, 燙髮就說 “那傢伙自己的愛麗絲都沒有公開過, 怎麼可以這種人當白組的大將呢” 可抬著小泉的那些人卻說 “沒關係啦, 因為我們會保護她的” 第21頁, 蜜柑看到香腸泉的得意死嘴臉後心想自己絕不認輸而下頁…… 嗯小泉的臉完全是阿姨樣啊 = =a 騎馬戰開始兩方人馬都很慎重, 慢慢前進ing 鳴海就不知幹嘛的跑去解說員客串, 說: “白組一直都對紅組瞬間移動及念力等遠距離攻擊很謹慎” “不過紅組也不敢隨便用瞬間移動靠近白組, 因為怕會受到在近距離戰佔優勢的費落蒙體質攻擊…” 不過下頁!!! “才正這麼說的時候────就有一組一口氣衝過去啦!!!!!” “是紅組的佐倉蜜柑!!!!!” 下頁蜜柑的舉動被白組的人看成是在挑撥 “自以為是無效化費落蒙的攻擊就對她沒用嗎?” “喂, 第一個犧牲品來啦” “就如妳所願的讓妳成名吧!” 語畢──白組的人一起向蜜柑衝了過去各各都滿臉殺氣的讓勇氣十足的蜜柑也忍不住在心裡大叫 “好可怕啊────” 這時下頁就在白組的人要碰到蜜柑等人前, 翼就用了他的愛麗絲將所有人定住瞬間移動的愛麗絲也在這時將他們的星星一口氣都拿了下來!!!! 全場都吃了一驚第26頁 “成功了───紅組聯合同盟” (連結combination…其實也不知道怎麼翻) “巧妙的應用大家對剛剛所發生之事故的想法, 一次拿下了三顆星啊!!” 接下來翼和蜜柑講的話不太清楚, 不過應該是: “雖然很好用但也很危險啊…你可能會因為這次事件增加更多敵人吧” 蜜柑就說 “就算敵人變多也沒關係, 還可以善加利用啊” ~不過蜜柑還是一臉苦中作樂的樣子而翼又說: “可是那樣的作戰也不能用了吧, 白組已經開始警戒了, 我們的愛麗絲也只剩一次…” 就在蜜柑等人再煩惱接下來該怎麼做的時候, 一隻手就突然拍了蜜柑的頭… ^^ 接下來就如小悠所描述的, 紅組的大家都對蜜柑這次舉動很佩服紅組士氣大振!!! ============================================================== 嗯嗯…補充 (但好像也沒啥幫助) 的簡譯結束, 現在開始感想+討論啦~ ^^ aya人格三重奏再次登場!! 溫和: hello 大家~好久不見了. 這陣子雖然都很忙但還是有每天都來論壇逛逛, 跟大家一樣每天都期待和享受愛麗絲帶來的樂趣唷! 趁著現在有空趕快再來跟大家一起討論囉 ^^ 這話騎馬打戰這部分真的讓人看了好開心! 雖然情勢對自己很不利, 但蜜柑想幫助同伴而付出的努力是如此的明顯, 讓大家想要裝做沒看見都不行雖然現在也許只是少數人, 但看到他們在這個時候認同了蜜柑, aya真的很替蜜柑感到高興呢! 而且─── 暴走: (叉腰) 哼───什麼嘛, 本來就應該要這樣了好不好!! 愛麗絲學園可是校園喜劇耶, 不信任來不信任去的是在幹嘛啊!!!? 真是的 (拍桌) 那些不同班的也就算了, 可跟蜜柑同班的那些人是在對蜜柑懷疑個什麼勁!? 他們是眼瞎了還是記憶有問題, 難道都忘了小泉剛出現的時候棗明明就當眾指名要蜜柑, 是在小泉莫名其妙把手申向蜜柑時才開始變了態度, 他們難道都不會覺闷嬷都不會自己的大腦想想嘛 !? (再拍桌) 花痴: (拍肩) 唉唷~~~別這樣嘛, 他們又不像棗棗跟蜜柑一樣有紅線牽著, 當然不會那麼有默契啊!! 你看~~ (指著蜜柑心裡想著 “我也要相信棗”的那張圖) 我們家的小蜜柑跟小棗子還不約而同的為保護自己重要的人而默默承受著, 在這話甚至不用言語溝通就把心結解的開~開開, 這樣的絕配可不是誰跟誰隨便搭都可以的呢 ~(花痴笑) 暴走: 切~還敢講. 蜜柑這傢伙也真是, 明明在發生騷動後棗還特地問她是不是在倉庫跟香腸泉發生了什麼事, 上話蜜柑聽到棗說的假狠話居然還信以為真, 真的是有夠呆的! 溫和: 唔…話也不能這麼說啊, 因為就算旁人再怎樣的閒言閒語, 只要自己重要的人相信自己對蜜柑來說都是動力, 所以當蜜柑知道小螢很關心自己時才會又打起精神, 但是── ─ 花痴: 但是!!!! (很激動) 但是妳要知道我們小蜜柑對帥氣棗子的心裡是充滿著愛、所以當下聽到他這樣講心當然會像被刀狠狠刺過一樣的痛、眼淚也才會無法克制的一滴滴掉下來、所有的勇氣和信念才會一下子被摧毀啊!!!! 妳居然還責怪這樣的她, 實在是太沒良知太不懂少女心太沒資格當人── 溫和: 呃等一下別暴走啊、這樣人格會錯亂的!! 花痴: …啊? 對喔…… 嘿嘿嘿~~~ (幸福樣) 而且啊, 蜜柑那這陣子還因為棗跟香腸泉的謠言滿天飛而忙著吃醋, 吃醋的時候本來就很難冷靜的嘛! 不過妳看~~只要像上話那樣來個濃情密意的擁抱, 蜜柑立刻就動力十足~連腦袋都變聰明了呢!!!!! 啊啊啊~~~棗的懷抱呢!!! 蜜柑妳這幸運的女人, 真是太令人羨慕太令人忌妒了啦 ~~~~~~~~~~~>///////////////////////////////< (不依狀~) 暴走: (懶的理花痴一臉快暈倒的樣子) 哼~說到這個倒也是多虧香腸泉那妖婆個性對棗說了那麼多有的沒的, 不然棗大概還會繼續壓抑, 蜜柑也八成不會這麼快開竅吧. 雖然本小姐我看蜜柑吃醋是的爽到不行, 但是看她明明跟棗一起經歷過那麼多事還沒看出其中端倪可是不爽到想用高跟鞋跟把香腸泉的腦袋敲爆!!! (十字釘抽出) 溫和: (汗顏) 別…別這樣, 論壇裡有很多未滿十八歲的版友啊 (而且爲什麼是蜜柑看不出棗的心意卻要去敲小泉的頭?) 說到小泉, 從她這話看到蜜柑已經振作起來時露?的笑容來看~她在騎馬打戰前一定會在做出什麼事吧? 暴走: 廢話, 不這麼糾纏不清怎麼叫做香腸泉啊!? 切~都幾歲了還一臉享受被那些男學生包圍的樣子, 根本就是死妖婆大花痴─── 花痴: 喂喂 (正經冒) 請不要污辱 “花痴” 這個名詞好嗎? 花痴雖然花痴但眼光是很高的, 要像棗棗這樣的我們才看的上眼ok!? 暴走: 煩耶閃邊啦 (推開) 總之啊……嘿 (笑的像刀光一樣冷) 就算小泉要做什麼, 接下來都不會讓她太過順心了! 溫和: 嗯, 因為蜜柑的不認人宰割精神又開始運作啦 ~ 從這話大家的反應看來, 樋口老師也打算讓蜜柑他們開始反擊了吧? 暴走: 沒錯, 因為那些笨蛋除了說蜜柑閒話也不能怎樣, 而棗除了烙狠話更不會對蜜柑怎樣, 而香腸泉那死阿花想殺蜜柑也想殺過了, 接下來如果不輪到蜜柑那邊做點什麼不就眾人: 耶是佐倉蜜柑那個老想引人注意的討厭鬼耶 (指指點點) 蜜柑: (在小螢等人的關心後又打起精神) 沒關係就算大家不相信我我還是會加油的小泉: 哼哼, 去死吧 (耍奸招) 蜜柑: (因為是主角所以絕對沒死成) 我絕對不會認輸的! 棗: (因為看不下蜜柑遇到危險去找三八泉理論結果被威脅所以只好說) 滾開, 妳很礙眼 (可是卻在講完後又立刻跑去找人家) 蜜柑: 棗這麼說一定有他的苦衷, 我一定要相信他 (精神滿滿~) 眾人: (隔天)耶是佐倉蜜柑那個老想引人注意的討厭鬼耶 (還只能是指指點點) 蜜柑: (在小螢等人的關心後又打起精神) 沒關係就算大家不相信我我還是會加油的小泉: 哼哼, 去死吧 (還是耍奸招) 蜜柑: (當然還是沒死成) 我絕對不會認輸的! 棗: (因為有了前車之鑑所以連去問都不用問就直接說) 滾開, 妳很礙眼 (可是講完心還是很痛所以又跑去找人家) 蜜柑: 棗這麼說一定有他的苦衷, 我一定要相信他 (精神再滿滿~) 眾人: (再隔天)耶是佐倉蜜柑那個老想引人注意的討厭鬼耶 (除了指指點點也真的還是不能怎樣) 蜜柑: (在小螢等人的關心後又N次打起精神) 沒關係就算大家不相信我我還是會加油的小泉: 哼哼, 去死吧 (除了耍奸招還是只會耍奸招) 蜜柑: (第N次從病床上醒來後已經很習慣的說) 我絕對不會認輸的! 棗: (雖然可能已經沒有人會要他替蜜柑講話但為了保護蜜柑他乾脆直接跑去對蜜柑說) 滾開, 妳很礙眼 (可是沒隔幾分鐘又衝近病房找人家) 蜜柑: 棗這麼說一定有他的苦衷, 我一定要相信他 (精神滿到不行啦~) ───這樣鬼打牆鬼打牆的是怎樣!!!!! 就算想要看蜜柑最後乾脆直接投入棗的懷抱也不是這樣的吧!!!!!! @口@!!!!!! 溫和: (汗…怎麼自己講一講的就生氣起來啦) 花痴: (三八笑) 可不是嘛, 而且如果蜜柑又受到傷害, 棗棗哪有可能袖手旁觀呢~~~ (像隔壁家阿婆一樣的搖搖手) 喔呵呵呵~~~~話說啊~咱們棗子也真是可愛呢~~~你看你看 (拿 ?86話最後幾頁) 真是的唷~明明就很想打定主意要以讓蜜柑傷心的手段來保護她, 可是一看到蜜柑難過─ ──卻情不自禁的衝過去狠狠抱住人家啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 而且 “安慰” 之後還忍不住又跑回去在暗地偷偷關心著受傷的小綿羊, 根本就是一整個很不忍心蜜柑受到傷害的嘛~~~~哈哈哈, 真是太可愛了啦~~~~~~>/////////////////////////<~~~~~!!!! 溫和: 唔嗯…話說回來, 棗到底知不知道蜜柑已經猜到那就是他了呢? Aya在想…應該是不知道的吧. 因為在借物比賽之後, 蜜柑在追棗的時候根本就沒有機會叫棗的名字, 就連上話的最後也只叫了 “Na…” 而已. 說起來, 棗對蜜柑和流架之間的誤會也沒有解開, 所以對現在的棗可能會以為自己對蜜柑並沒有那麼重要, 所以現在看到蜜柑再次打起精神~恐怕也不會想到是因為自己的關係吧 ? 這話他看著蜜柑和翼的樣子, 總覺得有點放心~但又有些落寞呢. 唉, 他一定也很希望自己可以像翼那樣的陪在蜜柑身邊吧? 對蜜棗派而言, 解釋清楚蜜流之間的關係可是很當之務急的呢. 花痴: 別擔心啦~~人家棗子可是行動派的呢! 要解決這種事是小case no problem的啦! 溫和: 唔? 可是棗現在又不能隨心所欲…… 花痴: (嘖嘖兩聲) 妳啊~實在太小看棗棗了! 溫和: 啊? 花痴: 哼 (撥一下頭髮) 不能隨心所欲? 誰說不能隨心所欲的? 只要棗棗想, 不管何時何地都能隨心所欲!!! 證．據．在．此！ http://i117.photobucket.com/albums/o51/ayatojoshare/Others/hug1.jpg

看這一張!!! 明明一開始抱的時候都還好好的, 可是─── http://i117.photobucket.com/albums/o51/ayatojoshare/Others/hug2.jpg

──── 看到沒!! 看到了沒!! 本來右手是抱著手臂的────可是──── 棗棗居然在跑掉前把．手．偷．偷．往．下．移．啊 ───!!!!!!!@口@!!!!!! 溫和:……………………………………………………………… (|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||) 花痴:哈哈哈~~棗子真有你的　(還在high) 真是幹的太好啦 = =b++++++++++++ 溫和:…………我說……(汗汗汗)……那個…應該只是要跑掉前鬆開手時移了位才會這樣吧… (汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗汗) 花痴: 　OHNONONONONONONONO (拼命晃食指) 把圖看仔細一點!! 棗是在蜜柑想到那是 “棗” 之前才把手鬆開的,　右邊的那個全身圖代表的就是要表現棗子抱住蜜柑有好一段時間, 而有那個 “……” 佔據的畫面都代表著蜜柑對這突然的擁抱感到吃驚, 這話蜜柑也說過她很清楚記得那個抱抱是什麼感覺, 可見在她回頭前那個擁抱應該是很強烈的, 不應該在那時候就有鬆動的現象啊! 所以所以─────嘿嘿嘿! 連現在這種明明得克制自己的時候都那麼厲害了, 一旦被棗子逮到機會……噗嘻嘻嘻嘻嘻 (意義不明的笑) ~真是太令人期待啦!!! 暴走: (很生氣) 喂, 妳夠了沒啊!!!!!!!!!!!!!!!!! 溫和: (立刻點頭附和) 就是說啊, 這種事───── 暴走: 人家棗子現在就是要偷偷來, 妳講那麼大聲還給人家紅字標出來是怎樣!!!! 溫和: ............................................................................................................................................................... 暴走: 不過...哼哼, 沒錯 (同樣意義不明的笑) 雖然蜜柑也很慘, 但她至少還有朋友在身邊鼓勵她, 哪像棗子得一直看那死香腸的鳥嘴臉~經過這次事件後, 是該給棗一點獎勵的花痴: 而那個獎勵就是……嘿嘿嘿暴走: 就是……哼哼哼花痴: 嘿嘿嘿嘿暴走: 哼哼哼哼花痴: 嘿嘿嘿嘿嘿暴走: 哼哼哼哼哼花痴: 嘿嘿嘿嘿嘿哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈　───── 暴走: 哼哼哼哼哼哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈　───── 溫和: ……………………………………………………………………(誰來阻止這兩個人啊 ……) 那個…話說回來, 小泉在這次的騎馬打仗到底又會做什麼呢? 看到最後柚香出現~aya在猜, 這次的事件恐怕會讓蜜柑進入危險能力系了本來這樣的發展aya以為是不會有的, 可是既然小泉和Persona都提到, aya覺得最後還是會的雖然有點讓人意外, 但是這樣可以衍生出的劇情比較多, 像是蜜柑也會知道翼已經被調到危險能力系的事而看到小泉出現在蜜柑身邊, 柚香可能會擔心蜜柑而回到學園同時蜜柑的任務恐怕也會是抓柚香, 而小泉很有可能在這時候就把柚香的事告訴蜜柑, 或是在蜜柑又遇到柚香後說些什麼毀謗柚香的話讓蜜柑進入危險能力系, 恐怕主要是讓蜜柑和柚香重逢的安排吧暴走: 香腸泉那死三八, 明明跟柚香差不多年紀看起來卻像個40+的女人一樣, 哪像柚香都一個孩子的媽了還這麼年輕美麗. 他八成就是看到蜜柑跟她媽一樣身邊都繞著帥哥才那麼不爽吧~哈哈, 死阿花沒有了愛麗絲誰還會理妳啊! 想跟柚香和蜜柑比~~~砍掉重練吧妳 !!!!!!!!!!! (爆) 花痴: 香腸泉可以放一邊啦~反正他在怎樣耍賤都敵不過蜜棗之間的愛的 (傻笑中) 而且而且就算真的被陷害成功, 蜜柑加入危險能力系~~~~雖然不知道學園有沒有那麼好心順了讀者的意讓他們一同出任務, 不過當蜜柑進入危險能力系的話棗棗一定也會有所動作啦~畢竟他現在會聽話的其中一個原因也是讓小陽轉到體質系, 又怎麼可能在他的親親小蜜柑被轉入危險能力系後還不為所動? 反正不管怎樣, 哈哈, 好期待蜜柑知道棗的身體狀況~那顆紅色石頭是棗的結晶石~還有對他告白的人千真萬確是棗的時候啊, 光是想到就心跳加快到不行呢 !!!!!!!!>//////<!!!!!!!! 溫和: 嗯~現在蜜柑身邊的事那麼多又那麼多不確定的事, 蜜柑除了選擇相信著棗之外還無法去追究其他事, 所以現在要她想那時候的告白還太早囉. 這樣也好~因為aya真的很希望可以看到棗正大光明的對蜜柑告白呢 ^^! 雖然下期又要等一個月, 不過aya個人是覺得ok啦, 因為現在已經比較不用擔心蜜棗, 而 aya自己10月二十幾號就要開始就要期中考啦, 這樣剛好可以專心準備, 不然一看到愛麗絲─── 花痴: 就會呵呵呵啊嘿嘿嘿的傻笑個不停啊哈哈哈溫和:……(再汗) 嗯~那麼這話就先這樣啦! 大家要開開心心的一起等待下一話唷!!! 下回見~~~^^!! ===================================原文結束================================== 嗯所以這話的重點就是 ...那隻手囧rz 大家不要客氣...打我吧 -- 　　　ＬＯＶＥ　蜜　Ｘ　棗　　　　　　　　　　　　　　☆＊愛．麗．絲．學．園＊☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＬＯＶＥ　流　Ｘ　螢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 72.38.138.69