[情報] 愛麗絲學園第91話內容簡介+圖源

看板Alice作者Novia0923 (慘慘)時間17年前 (2008/01/18 02:32)推噓9(9推 0噓 0→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

以下內容轉自離境愛麗絲的natsumikan小姐~ 公告: 愛麗絲第91話內容介紹+圖源小悠只會在LJ發放, 並授權 Aya 和novia0923 分別將內容轉載往BW 和台大ptt 未經我同意的地方, 一律視為盜鏈, 希望各位朋友能夠體諒我並不想將圖源到處亂發的意思也請各位如果在LJ, BW或台大ptt 以外的地方看到圖源或簡介內容, 請通知我一聲小悠會非常感謝大家的 (希望轉載的其他朋友, 歡迎發短信給我詢問, 也請轉載的朋友也把這段公告發出去, 謝謝!!) 18/1/2008 新增圖源, 翻譯進行中 http://www.pixnet.net/album/yukaalice/13433766 密碼: alice91 禁止擅自外連相册哦!!! ============= 翻譯 ===================== [ ] = 內心 “” = 對話 P.1 [就在最近你的身邊有一位很重要的人將會消失不見] [-------例如.............] P.2 “小螢------“ “小螢~~~~~” P.3 [為什麼------------...........] by蜜柑 [沒什麼] (小字: 心血來潮而已) by 小螢 P.4 “.....小螢發生什麼事了嗎?” “咦” “樣子好像有點奇怪” “怎麼了小螢?” “小螢?” [------當然] P.5 [避免的方法還是有的] [佐倉同學你只需要犧牲妳一個人就可以了] [這樣大家就可以得到幸福] [但是, 你要有把你所有的時間全部奉獻給校長的覺悟--------] “小---螢---?” P.6 “.....別開玩笑了” “咦......哇” “小....” “.....沒什麼” “沒問題的” [小泉月到現在為止一直是這樣子動搖蜜柑.....把她推下地獄的底層...] [-------但是每一次] P.7 [(她)都一個人忍下來, 帶著笑容重新站起來] “蜜柑” “友情這東西, 如果沒有互相敞開心房的話, 是很難維持下去的” (謝謝aya的協助!!) “咦” (為什麼這麼突然) “小....小螢...?” (小字: 果然有點奇怪? 發燒?) “螢..我的事....?” “誰知道呢?” “小螢.....” (小字: 果然...) p.8 “騙妳的” “我們的羈絆是一世的東西, 就算發生任何事也好” “有多少的離離去去也好...” [從你追尋我而來到學園那時開始.....] [在這之前也一直.....] “小螢....?” p.9 “「呶」!?” “蜜柑-----小螢-----” “大件事了-------” “咦咦? 又再交換了??” “但......燙髮.....班長!?” “是啊~~~~~~~~” “之前總算抓到了BEAR時雖然是件好事” (小字:可是被他攻擊後互換了靈魂, (BEAR)就逃走了, 然後再跟心讀君換了靈魂...) “就像剛才跟鳴海老師所說的一樣, 我們這些交換組的現在處於不安定的狀態” “如果心靈或者身體上受到衝擊, 靈魂好像是會離開身體的...” P.10 “.-----唔好像已經證實了呢” “啊--------何時的事!!!” (小字: 剛才的笨蛋炮的衝擊嗎!?) “總而言之” “在證實了在自己的身旁受到衝擊後可以回復原狀之前” “為了不要再發生胡亂交換靈魂....” “暫時停止找尋BEAR, 我想先把大家一起集合在某一個地點吧” P.11 “首先, 比起還在其他人身體的我和小螢..” “已經回復原狀的蜜柑和心讀君應該安定下來了” “ROGER!” “我們二人現在就是找尋其他人” “走吧! 心讀” “不要” “咦” “我要和班長燙髮在一起” [嗚啊啊啊!?] “啊” “等一下, 蜜柑” P.12. “有些關於棗君的事, 我想你們聽聽....” =======在那之後, 棗的經歷======== 螢流架连迳流架棗 ↓ 流架100% 螢棗 ↓ 流架留下棗子一個人去找尋找今井回來 ↓ 螢棗遇上了棗BEAR ↓ 世紀對決...... P.13 到現在迳 100%棗螢BEAR [棗君等一下] [等一下] [對不起這種事....] [但是我不認為這是錯覺] [從剛才開始, 棗君的身體....這樣.....] P.14 [這樣的狀況....棗君...從何時開始....] [該不會是一直就是這樣子吧....?] [等一下棗君] “....初時, 我還以為是交換了靈魂的原因...進入了不同的身體所以感到的不適感” “可是, 進入了正田同學的身體, 那種狀況就完全沒有出現過” P.15 “之前也有聽說(他)經常出入醫院” “棗君....是不是為一種很痛苦的病而辛苦著呢....” “最近也覺得他各種地方都很怪.....” [就像一個人準備消失於某個地方...] “這件事” “已經走了啊” “咦” P.16 “棗....?” [這個跟那個都煩死了......] <等一下棗君> P.17 “如果不是棗的話......該不會你是.....” “BEAR?” <咔嚓> 连 BEAR用手銬 P.18 “呃嘿嘿--- 成功了----- 終於抓到BEAR了------- ” “好----- 快到回去大家那裡------ ” P.19 順帶一提這時候的螢BEAR “咦...? 佐倉怎麼了嗎? 迷路了嗎?” “我說 BEAR--------- 要回到大家那裡啊-------” “手銬的事我會好好道歉的” (方格內小字: 雖然捕捉了...可是完全是俘虜狀態....) P.20 “BEAR....你真的好像棗” “仔細想想的話還真的很像” “不但眼神兇惡” “又是無口” “感覺又很差” “又很兇暴” “真是令人生氣” “真的.... 連不知道在想什麼這點也好像” P.21 “.....太不懂了” “那傢伙是不是真的喜歡我這種事...” “最近, 一直在考慮著(這件事)” P.22 “真的那傢伙是怎麼了.....” “太過複雜” “我不懂......” P.23 “也有想著是不是被討厭了呢” “最近連自己的心情” “還可以相信什麼” “不明白的也有好多” “腦子都變得粘粘糊糊了” “..........雖然和BEAR(你)說了也沒有用” [--------有什麼] P.24 [清清楚楚的說話] “棗....在那裡呢” [可以把現在懸空著的我好好地抓著] [把從棗那裡感受到的不安....一併吹走] “究竟想去那裡呢那傢伙.....” [好想要一句不會被動搖, 強而有力的說話....] P.25 P.26 “哇-------今井螢在中等部毆打人啊------” “好像是BEAR在裡面的樣子” “耶----那是什麼------ ” P.27 “...................” “...................” “啊” “棗” P.28 “你的事情” “不管什麼都不說出來之類的事” “我不去想那種事” “可是” “你一個人準備在我們面前離開....” “不是真的吧?” (這一頁的對話不太確定, 關西腔啊關西腔) P.29 [好想要一句清清楚楚的說話......] [那句話能把心情變得堅強的.......] “笨---------蛋” “我才不會走啊” (註: 也有可能是 “我才不會不在”, 如果根據蜜柑的說話來推斷, 那麼棗子應該是說 “我才不會走啊” 才對) P.30 “鳴海老師...!?” ---由棗的說話中變得安心的蜜柑......可是, 這次是鳴海老師!!??--- 小悠的廢言--- 話說這次的翻譯除了班長的說話外, 還真輕鬆啊~ 因為棗子的話很少 XDDDDDD (被燒) 不過蜜柑的關西腔就有點難度了 =__= 果然....你們兩夫婦是來欺負我的嗎??? ============================================================================== Q_Q 真是太開心了~~~蜜棗大愛啊!! 好險沒有像一些言情小說那樣兩人一直冷冷冷到結局真是大大鬆了一口氣 yeah~~~~happy~~~~~~~~ \(^0^)/!!! -- 　　　ＬＯＶＥ　蜜　Ｘ　棗　　　　　　　　　　　　　　☆＊愛．麗．絲．學．園＊☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＬＯＶＥ　流　Ｘ　螢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 72.38.138.69