[討論] 如何寫信給「樋口橘老師」小教學

看板Alice作者vikamiya (機不可失時不再來)時間16年前 (2008/03/10 23:36)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 4人參與討論串1/1

恩～～有鑑於許多版友有意願寫給老師，但始終礙於「語言」而缺乏行動力！特地來寫個「台灣愛麗絲迷版友」如何表達心意：大家一起來為老師打氣吧！！一.如何郵寄：＝＞就跟台灣國內郵寄一樣，寫好後直接拿到郵局，說要寄「日本」。 1.平信空運：(請強調為印刷品、不限時＆掛號，郵資會少一點) 主要以卡片明信片之類為主，大約一星期到，約台幣10多元郵資(看重量)！ PS.如果『寄掛號』或『限時』錢就會加倍了！！ 2.海運包裹：（同樣不限時＆掛號，錢會少點，不過海運本來就是慢！）有想寄小禮物之類的用這個划算，大約兩星期到，有時會更早到，北部從基隆港出發，依重量計算，我上次寄400多公克的書約台幣70-80元！二.不懂日文怎麼辦？？(相信很多人敗在這裡) 別擔心，日本有許多漢字，雖然有些用法不同，但大致上還能猜＆讀！！更何況還有版主大人可以幫忙簡單翻譯 >///< ＝＞簡單用詞教學：(有顏色標示可自行替換，紅色是很常用的) PS.如果還要更複雜的話自己努力吧，我日文有限....Orz 日文中文意思 --------------------------------------------------------- こんにちは、私はＸＸです。您好，我是ＸＸ(自己名字) お誕生日おめでとう、樋口先生祝樋口老師生日快樂私は学園アリスが大好きです我很喜歡學園愛麗絲漫画は面白いです漫畫很有趣ＸＸとＯＯもとても可愛いです　角色與角色也很可愛　樋口先生の大ファンです我是樋口老師的忠實讀者ずっと応援しますので、我會繼續支持你的これからも頑張ってください請你今後也要加油 ..................... --------------------------------------------------------- 三.寄到哪裡？？〒101-0063 日本国東京都千代田區神田淡路町 2-2-2 (株)白泉社花とゆめ編輯部樋口橘樣 PS.(株)＝株式會社；樣＝先生(尊稱，男女通用)，日文的先生＝老師.醫師四.最後補充： 1.寄出後如想收到回音，一般要附上回郵（明信片日本-台灣郵資：80円）可是針對海外讀者，或許沒回郵也有機會收到！ EX：http://blog.yam.com/chuyu/article/11840087 2.請耐心等待。因為是統一轉交，而且老師也是統一回信，所以等上一年不意外！我上次2月書展給老師信，當年底12月末才收到回音！！ 3.如果有想寫信給其他同為白泉社的老師，比照步驟二＆三！！可是要注意老師所屬的雜誌喔，白泉社旗下的雜誌有：花とゆめ、別冊花とゆめ、LaLa、LaLa DX、MELODY....等我盡量說的很簡單，如果再看不懂，那...我也沒辦法了....Orz 為了打這篇，參考一些資料，應該沒啥問題，有錯誤可以來信跟我說喔！版友們，大家一起寄信給老師祝福＆鼓勵 >///<！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.242.54 ※ 編輯: vikamiya 來自: 210.192.242.54 (03/11 01:49)