看板 [ Alice ]
討論串[徵求]冷笑話愛麗絲~
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[徵求]冷笑話愛麗絲~
推噓11(11推 0噓 16→)留言27則，0人參與, 最新作者WHO0204 (六翼天使～N￾  ￾ )時間17年前 (2007/10/29 01:47), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
請問有沒有人可以把. 電視版. 漫畫版. 日文版. 在學園祭的時候，特質系的活動"阿拉丁魔神ＲＰＧ"裡面那位冷笑話愛麗絲. 說的冷笑話都打出來阿，因為我笑點還滿低的，後面那幾個都還滿好笑的說，. 想知道日文跟中文的版本有沒有什麼差別。. (因為我想日版應該沒有小鹿叫班比大陸叫尋奇這種大陸尋奇的冷笑話
(還有25個字)
#2
Re: [徵求]冷笑話愛麗絲~
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者Novia0923 (慘慘)時間17年前 (2007/10/31 06:29), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
記得台版的翻譯還蠻好笑的, 我看的時候也覺得一點也不冷 (可見笑點也很低 XD). 可是其實日文的笑話就只是純粹的冷~也就是發音一樣而已啦. 仔細聽以下的冷笑話就算不懂日文也可以聽出他的 "笑點"在哪. 可是要直接翻的話對講中文的人而言就應該以點笑點也沒囉 :P. http://0rz.tw/bb3
(還有770個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁