[翻譯] 奧之間
三寒四溫的日子持續著，所以這幾天早上選擇穿著也挺困擾呢。
午安，您好嗎？我是草薙陀。
這回，想談的話題是在傳說之星初次出現的場所．．．
守護聖的「內部房間」(奧の間)。
在神鳥、聖獸兩地，以那裡為中心有女王所居住的宮殿。
守護聖們各自從私邸到宮殿上班，等辦公結束後再回去私邸。
神鳥守護聖們的私邸，應該已經在遊戲「Special 2」裡拜訪過了吧。
附帶在OVA「傾注愛至聖地」(聖地より愛をこめて)中，也有參觀
藍迪和馬歇爾他們私邸的情況。
所以，新就任的聖獸守護聖們當然也有私邸。
我想在對話裡，應該有略微聽說館的話題。
雖然在這次的遊戲中還沒有看到，希望總有一天也能介紹到他們的私邸。
話說私邸呢，大約是在距離宮殿數公里處的清靜場所、建築在廣闊庭園
所環繞的城館。
一般而言前往宮殿是以馬車通行的，但也有人是自己騎馬入內的喔。
只不過，守護聖的工作也有為了派遣、或者因為長時間滯留而必須留在宮殿
過夜等等的時候。為了因應假寐和休息那樣的場合，就替守護聖們在執務室
隔壁預備了不受拘束的休憩室。那正是這回登場的「奧之間」。
因為大家會將各自心愛的室內裝飾以及嗜好物品搬來這裡，所以如果想知道
喜好如何，只要看了個人房間的擺設就明白囉。
若是和對象守護聖的親密度達一定程度以上的話，不論平時、假日，都會被
招待到奧之間。
事實上，要細說「執務室裡面設有私室」的印象，是從以前就存在了，在CD
「White Dream」最後的插曲裡，奧斯卡用餐的房間，就是這個內部房間的原型了。
可能因為稍微繁忙，又經常不知道誰會來執務室造訪，因而只能取用簡單飯食
的情況也有，所以像這種場所可說是必要的吧。
接著，提到的是奧之間，帶路的「守護聖輔佐」們。
是不是也有不少人注意到他們呢？
宮殿職員的守護聖輔佐們的工作，通常是在執務室幫忙守護聖的工作、文書
和遞送物的運送啦、有伴隨外出聖地的機會啦、諸如此類的事情等。
只是，連他們也不被准許進入內部房間的樣子。
對守護聖而言，可說是不會被任何人打擾、在宮殿中唯一能夠放鬆的地方吧。
這就是奧之間的臨近秘密。
下回送上的是紅寶石派對開發人員的訪談，等到再會時，願您元氣十足！
以上譯自安琪莉可之星連載專欄第5回．．．
--
◥▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓◤
▏ アンジェリーク ‧ 遙かなる時空の中で ‧ 金色のコルダ ▏
▏ ～討論Angelique與相關姐妹作遊戲的另一個交流天地～ ▏
▏ Ψ巴哈姆特 bbs.gamer.com.tw NeoRomaGame板Ψ ▏
◢▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓◣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.112.165
Angelique 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
