[歌詞] 一首短短的愛之詩 ～by Sei-Lan
いちばん短い愛の詩（一首短短的愛之詩）
～By Sei-Lan in 永遠のヴァカンス La Mer～
夜の濱邊を步くと
よるのはまべをあるくと
走在夜晚的海邊
くり返し波が囁く
くりかえしなみがささやく
反覆漲退的波浪在耳語
獨りで旅する僕に
ひとりでたびするぼくに
獨自旅行的我
寂しくないか？ と...
さびしくないか？ と...
不會寂寞嗎？
──寂しいさ
──さびしいさ
──寂寞呀
なぜか素直に(口玄)いた
なぜかすなおにつぶやいた
不知為何坦率地嘀咕出來
波間を見つめて
なみまをみつめて
凝望著波谷
☆君に逢いたい
きみにあいたい
好想與你相見
離れてやっと氣がついたこの想い
はなれてやっときがついたこのおもい
好不容易打算離去（？）
君に送ろう
きみにおくろう
送給你
たったひとことだけ
たったひとことだけ
唯一的東西
そう短い愛の詩☆
そうみじかいあいのうた
那首短短的愛之詩
トパーズ色の三日月
トパーズいろのみかづき
黃玉色的新月
僕のあとをついてくるよ
ぼくのあとをついてくるよ
不知不覺地來到我的後面
愛に氣がついた僕を
あいにきがついたぼくを
對感受著愛的我（？）
そっと守るように
そっとまもるように
悄悄地守護著
せつないよ
せつないよ
真苦惱啊
夜空は君の住む場所に
よぞらはきみのすむばしょに
夜空卻向著你所住的場所
續いているのに
つづいているのに
延續著
★君に逢いたい
きみにあいたい
好想與你相見
果てない海を飛び越えて今すぐに
はてないうみをとびこえていますぐに
現在立刻永無休止地飛越大海
君に言いたい
きみにいいたい
好想對你說
たった二文字だけの
たったふたもじだけの
只有兩個字的
この大切な言葉を★
このたいせつなことばを
這句重要的說話
戀してる
こいしてる
愛慕著
君の笑顏は月のように
きみのえがおはつきのように
你那月兒般的笑容
遠くにあるけど
とおくにあるけど
然而卻在遙遠之處
☆Repeat
★Repeat
Angelique 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
