[閒聊] 漫畫的德文版
(第一次發文 還多指教)
現在人在國外
本來在台灣就滿瘋鋼鍊的
第一次看到書店裡的某處發現許多漫畫
竟然出乎意料看到有鋼鍊
因為也來幾個月了，還算看得懂幾成
所以真的狠下心買了一本就要8.X歐的鋼鍊第六集 (差不多就三四百台幣了)
書櫃上的漫畫幾乎都拆封 (除了只要16歲就能看的H漫...)
書皮質感不像台灣的翻譯版鋼鍊
而且書背和封底都沒有像普通的那樣
至於內容，漫畫格裡還是會保留日文的狀聲詞 (後來有買海賊發現都沒有)
但會加上羅馬拼音...整個看起來，格子裡多了很多字
最近又去看，原來已經翻譯到13集了，但價錢真的很可怕啊
但覺得收藏還滿有趣的
重點是最後一面還寫
"注意，為了遵照原本的樣式，請由左翻到右閱讀"
外國人對於書看的方向要從左翻到右很不習慣...
其他漫畫還真的有整個顛倒過來翻的
分享一下國外的漫畫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 85.125.38.115
推
04/20 21:00, , 1F
04/20 21:00, 1F
推
04/20 21:02, , 2F
04/20 21:02, 2F
→
04/20 21:03, , 3F
04/20 21:03, 3F
→
04/20 21:03, , 4F
04/20 21:03, 4F
→
04/20 21:05, , 5F
04/20 21:05, 5F
推
04/20 21:06, , 6F
04/20 21:06, 6F
推
04/20 21:28, , 7F
04/20 21:28, 7F
推
04/20 21:44, , 8F
04/20 21:44, 8F
推
04/20 21:59, , 9F
04/20 21:59, 9F
推
04/20 22:01, , 10F
04/20 22:01, 10F
推
04/20 22:11, , 11F
04/20 22:11, 11F
→
04/20 22:11, , 12F
04/20 22:11, 12F
推
04/20 23:06, , 13F
04/20 23:06, 13F
推
04/21 00:19, , 14F
04/21 00:19, 14F
推
04/21 01:14, , 15F
04/21 01:14, 15F
推
04/21 01:41, , 16F
04/21 01:41, 16F
推
04/21 03:01, , 17F
04/21 03:01, 17F
推
04/21 14:59, , 18F
04/21 14:59, 18F
推
04/21 15:24, , 19F
04/21 15:24, 19F
推
04/21 15:42, , 20F
04/21 15:42, 20F
推
04/21 16:12, , 21F
04/21 16:12, 21F
推
04/21 16:33, , 22F
04/21 16:33, 22F
→
04/21 16:33, , 23F
04/21 16:33, 23F
推
04/21 16:48, , 24F
04/21 16:48, 24F
→
04/21 17:34, , 25F
04/21 17:34, 25F
→
04/21 22:52, , 26F
04/21 22:52, 26F
→
04/21 22:53, , 27F
04/21 22:53, 27F
推
04/22 16:35, , 28F
04/22 16:35, 28F
→
04/22 22:54, , 29F
04/22 22:54, 29F
ArakawaCow 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
99
110