PTT動漫區 / Azumanga

[問題] 第二集的問題

看板Azumanga作者 (啥？)時間17年前 (2007/08/29 22:57), 編輯推噓6(6推 0噓 3→)
留言9則, 4人參與, 最新討論串1/1
四葉妹妹第二集第44頁 那邊看了很多次還是看不懂耶 為什麼惠那要臉紅？ 如果是嚇到的表情還比較好理解 不過圖上畫的是臉紅的表情吧？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.98.147
推
08/29 23:34, , 1F
惠那是不好意思吧 因為被四葉看穿了
08/29 23:34, 1F
推
08/29 23:57, , 2F
到底是看穿啥 = =
08/29 23:57, 2F
→
08/30 00:06, , 3F
對阿....我就是圖跟字搭不起來...是翻譯的問題嗎？
08/30 00:06, 3F
推
08/30 00:34, , 4F
原文是えなのやったことはぜんぶおみとおしだ
08/30 00:34, 4F
→
08/30 00:35, , 5F
惠那可能以為四葉發現她前幾格在跟布娃娃講話所以不好意思
08/30 00:35, 5F
推
08/30 10:21, , 6F
請問意思是.......？
08/30 10:21, 6F
推
08/30 11:29, , 7F
意思就是這樣阿 = = 因為他前幾格跟布娃娃講話被知道
08/30 11:29, 7F
→
08/30 11:30, , 8F
一般人都會臉紅吧
08/30 11:30, 8F
推
08/30 11:34, , 9F
嗯嗯.....看來應該是這樣
08/30 11:34, 9F
‣ 更多 oldfish1 的文章
文章代碼(AID): #16rObSMX (Azumanga)
Azumanga 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 oldfish1 的文章
文章代碼(AID): #16rObSMX (Azumanga)