[心得]「噓」試譯

看板BLEACH作者akd0023 (ART)時間20年前 (2004/02/20 20:07)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

織姬：放～開～我～！！請放開我～～～！！謎樣11番隊隊員：痛痛痛痛。喂！你在幹嘛阿！我這可是在幫你阿！其實我大可現在馬上把你丟下不管的阿！？織姬：就說可以（把我丟下）了阿！！趕快把我放下來啦！！人家要趕快去幫助石田啊！謎樣11番隊隊員：這樣可不行！我這個十一番隊資歷10年的荒卷真木造，通稱MAKIMAKI 可不能被別人說「放下」就會乖乖把女人小孩丟下自己離開阿。所謂講義氣的男兒...... 織姬：（咬）荒卷真木造：啊～～～？？！！！妳...妳這個喝！織姬：嗚（昏）荒卷真木造：哼哼，不好意思阿，我可不想被捲入涅那個傢伙的戰鬥裡，也不想被那個眼鏡男打阿。只好採取比較粗暴的手段..... ........................ 好像有點做的太過了.....（汗）醒來還是跟他到個歉好了，雖然是個搞不懂的傢伙，但是好像不是個壞人.. 可是她又是個旅禍耶..... -------------------------------------- 涅：......... 真受不了。要把這個收進去出乎意外的要花不少功夫呢... 石田：！！自己把手給...？！！涅：痛阿...痛阿... 痛的...痛的好像... 痛的好像腦袋都要融掉了呢（心）女的好像逃掉了... 恩～算了，反正那邊只要有掉下一根頭髮就足夠可以追蹤到了。啊啊～～好想早點把他抓到然後調查到他溶掉為止呢～一分一秒都好可惜阿～～（心）石田：....這個怪物！但是這樣說也不是全無勝算雖然是很強的靈壓，但是靈壓強度有起伏... 這樣的話應該可以在幫井上爭取到逃跑的時間之後在趁隙逃跑... 敵人有兩人...不太可能同時對兩個人出手。如果說涅那個傢伙是隊長的話...那個女的就是副官...？但是那個女的從剛剛開始就完全沒有想動的跡象... 自己的長官被用弓瞄著卻完全沒有行動的話...是意味著戰鬥能力不強...？既然這樣，就由我先出擊吧！涅：動作...還挺不錯的嘛... 剛剛的跟現在的，都是飛簾腳吧？恩？乘上腳下所造出來的靈子流來達到高速移動的滅卻師的高等步法，沒錯吧？沒想到像你這樣的年輕人也學會了... 真不錯呢看來你還滿才華洋溢的。石田：跟不上他的動作，他是什麼時候...？！涅：但是...妳如果用那個來逃跑的話還挺麻煩的呢雖然我們也有稱作「瞬步」的步法...但是那個用起來還挺累人的吶。我等一下可是還得要去把女的抓來作研究，很忙得呢，跟你不一樣阿。只好把你殺啦「抓吧！」，足殺地藏！！石田：斬魄刀的解放嗎！？可惡，跟之前的劈鳥不一樣，無法從外觀判斷他的能力。能力是...什麼！？如果是可以吸收我的攻擊的能力的話，就不能用迂迴攻擊了！！可惡！看來沒有煩惱的時間了！什...！！可惡，是她出手嗎？！等等莫非------------ 騙人的吧！他真的把她給-------- 他們不是同夥的嗎？為什麼？涅：混帳！！我應該跟你說過，就算手被千刀萬剮也不準放手的吧！！音夢：對...對不起涅：哼，算了，反正打一開始就沒有對妳抱什麼期待。況且...變成這樣皆下來就像是把一個嬰兒絞殺一般的功夫就結束了。 ---- 呼＠＠，果然跟獵人不一樣...好常阿～（飄） -- 何が正しいのか？　誰が正しいのか？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.131.36