Re: [問題] 問一句台詞的原文...(上)

看板BLEACH作者yagamiiori (ドラマ厨退散!!!)時間19年前 (2005/12/02 15:26)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

原文恕刪 http://0rz.net/b30SU 我其實很害怕...一邊裝成追趕你的樣子...一邊磨著獠牙事實上...就連踩到你的影子我都會害怕瀞靈廷某處。雖所屬護廷十三隊但卻還沒升為席官的一名死神的斬魄刀，被帶著六番隊副隊長勳章的一名紅髮死神給破壞了。斬魄刀斷了的死神，受到六番隊副隊長阿散井戀次的攻擊遭到擊退。「嗚哇!?」大概是被擊中下端，那名死神不自覺叫了出來。看到這個情形別的死神也警告自己隊上的副隊長。「請...請住手副隊長...請把你的刀收起來...」而這警告完全沒用，該死神也成了戀次的斬魄刀的餌食。「嘎!」將自己隊上的部下一個一個的擺平，戀次一心往著某個地方奔去。 (只差一點...就剩一點了...馬上就可以去廁所了) 如此想著的戀次拼命的在瀞靈廷內奔走。 (我絕對不會...洩出來的) 戀次在心裡發誓。「!!」突然，一股異樣的靈壓從戀次背後襲來。從背後感受到強大的靈壓的戀次，汗從額頭上滴了下來。沒錯。 (這個靈壓是...) 愈來愈緊張的戀次，心臟的跳動聲就像早上敲鐘般那樣大聲。戀次往感覺到靈壓之處，自己後方的建築物，抬頭往上看。「朽木...隊長...」戀次視線所及之地，六番隊隊長---朽木白哉正站在那。「你要去哪裡?戀次」以尖銳又具壓迫性的眼光瞪著戀次的白哉如此問著。戀次挺著強大的靈壓平靜地回答。「我要去廁所」「不可以」雖然是非常爽快的理由但是白哉仍果斷的拒絕了。然後戀次對白哉刀刃相向。「我要去」戀次往白哉的方向在一次清楚的問了他。「無論如何你都不讓我過去嗎?」答案已經很清楚了，戀次心臟的跳動聲更大到傳到全身。白哉對於這個問題再次的回答。「我不說第二遍」這麼說著白哉已從戀次的視線中消失，這是白哉的得意招術，瞬步。 (來了!!) 就在此刻，白哉已來到戀次身後，並將斬魄刀砍向戀次。磅!!!!!!!!!!!!!!!!!! 「!!」白哉驚訝自己的刀竟然被阻止了。戀次冷靜的以自己的斬魄刀擋住白哉的攻擊。「"閃花"...藉由旋轉，再利用特殊的燙髮繞到對手的背後，用刺突將鎖結和破鎚加以破壞...是你的拿手技」戀次開始解說了白哉的技巧，白哉只是沉默的聽著。「我看過好幾次了...我的頭腦已經能抓到你的燙髮了，我的身體總算能跟得上你的腳步。朽木隊長，你的燙髮已經對我起不了作用了」聽到這番話後，一直沉默的白哉終於開口了。「你怎麼這麼多話，是什麼讓你如此囂張的」這麼說著白哉再度提高了靈壓。「就憑你的實力，也想制住我的燙髮嗎?」提高了靈壓的白哉再度攻擊戀次。「散落吧」這是白哉發動始解時說的話，戀次雖驚訝靈壓的強大但仍持刀面對。「蓮藕燙髮」磅!!!!!!!!!!!!!!!! 比白哉的始解更早一點，戀次的斬魄刀"蛇尾丸"已捉住了白哉的斬魄刀。「我說了，你的燙髮殺不了我。不是因為我當上副隊長才開始的，在我加入護廷十三隊更早以前，我一直想要超越的對象，就是朽木隊長你一個人而已阿」「不呼喚名字而能解放斬魄刀...難道你」「別太過分，讓我去廁所」將蛇尾丸收回來的戀次這麼說著，然後組合了蛇尾丸大聲說出下面的話。「卍解」如此叫了之後，巨大的靈壓往旁邊擴散。然後握在戀次手上的蛇尾丸，變成了像是巨大的蛇的骨頭，就像是捲屈在戀次的周圍浮現「狒狒王蛇尾丸」「你...什麼時候練成卍解的」「你怎麼會知道呢，像你這種狗眼看人低的人。我再說一次...我要去廁所」「我說過我不說第二次」「無論如何你都不讓我通過的話我只好宰了你」聽到這些話的白哉，再度以壓迫性的眼神對戀次說「不可能，就憑你根本動不到我一跟汗毛」就像把這句話當成攻擊信號般，戀次將沸沸王蛇尾丸甩到白哉眼前。白哉閃避著朝他而來的斬魄刀，再度使用瞬步往建築物上移動。而看清白哉動向的戀次再度往白哉的方向攻擊，周圍的建築物也隨之被破壞。然後蛇尾丸終於和在建築物上的白哉激撞，不過白哉卻將卍解狀態的蛇尾丸以始解前的刀擋住。「原來如此，的確有卍解狀態的靈壓，不過結束吧...散落吧"蓮藕燙髮"」隨著白哉說的這句話斬魄刀就像刀身消失般的從尖端消失，在這當中戀次的蛇尾丸也隨之被砍得亂七八糟掉落到地上。不過蛇尾丸在掉到地上後一根根地回到戀次的身邊，並再度化成原本的蛇的模樣。「蓮藕燙髮，細分到肉眼無法分析的千根蓮藕那些蓮藕在飛舞的時候受到光線照射，看起來就像無數的燙髮一樣，我很清楚這一點。不過很抱歉狒狒王蛇尾丸的刃節是靠我的太陽眼鏡在維持的。燙髮是砍不斷的，剛剛是我故意讓太陽眼鏡脫離藉以躲過你的千根蓮藕而已」聽到這段話的白哉以驚訝的眼神看著戀次。「什麼事情讓你這麼驚訝，我只是說出來而已。你的蓮藕我看得一清二楚」戀次說完之後，便將隱藏在地下的蛇尾丸其中一節隨著聲音從白哉的腳邊浮現出來。白哉快速地往後退，這時白哉的單腳跪下了。「你跪下啦，你的腳」戀次快速地繞到白哉身後。然後發誓其不變的決心(!?)繼續說著。「我要去廁所，我要親手結束我和你的戰鬥。」 -- 下篇待續...對話部份有些參考東立的翻譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.49.80 ※ 編輯: yagamiiori 來自: 218.171.49.80 (12/02 17:15)