[翻譯]-106. Turn Back the Pendulum 3

看板BLEACH作者kaldea823 (多鳴)時間17年前 (2008/04/11 19:15)推噓16(16推 0噓 6→)

留言22則, 16人參與討論串1/1

01 「新隊長‧浦原喜助…他的第一個工作是！？」「熱鬧喧騰！過去篇！！」夜一：喜助這樣說嗎？隊員：是他說已經取得夜一大人您的許可了… 夜一：嗯～～～～～～是哪件事呢～～～～～～… 隊員：請問該如何回應他呢？如果您對這件事沒有印象的話需要我婉拒他嗎？夜一：不了無所謂 02 夜一：他想去哪裡就讓他去吧隊員：您想起來了嗎？夜一：完全想不起來碎蜂：夜一大人！夜一：什麼事啊碎蜂這樣大聲嚷嚷的不必擔心他可是喜助呢想必他有他的考量吧 03 浦原：喔— 開了開了我們走吧日世里：我不要！浦原：好啦好啦別這麼說嘛來— 我們走吧— 日世里：我—不—要—！浦原：來— 我們走吧— 日世里：不是跟你說我不去嗎！！放—手—啦—！！！ 04 旁白：隱密機動那原本跟護廷十三隊是性質完全不同的組織但由於身為死神且具有超凡能力的四大貴族之一四楓院家負責擔任各代的司令官所以在四楓院當家當上護廷十三隊的隊長情況下隱密機動與二番隊的關係變得更為緊密又因為身為現任總司令官的四楓院夜一本身也兼任二番隊隊長之故現在隱密機動幾乎與二番隊的直屬部隊一詞劃上等號隱密機動共有五個分隊各部隊的部隊長也都兼任二番隊的席官就連原本身為二番隊第三席的浦原喜助也沒有例外 05 浦原：『檻理隊』日世里：就是獄卒嘛浦原：不對喔我們叫做看守人隱密機動第三分隊『檻理隊』而我本來是檻理隊的部隊長主要的業務內容是將瀞靈廷內的罪犯關入牢中‧並監督日世里：所以就說那叫獄卒嘛浦原：就跟妳說我們叫看守人了嘛 06 日世里：都一樣啦反正說來說去就是個在罪犯面前擺架子裝大牌的工作對吧！如果那就是你們主要的工作— —… …主要的？ …奇怪這種說法感覺好像還有其他什麼次要的工作一樣浦原：…是的檻理隊還有另外一個叫做特別檻理的工作 ‧‧‧‧ 那是針對已經進入護廷十三隊但被判斷為不論思想或行動上有可能危害到其他死神或者是有可能造成隊上執行業務的障礙的隊員我們對這類隊員進行調查‧進而逮捕並將他們歸於我們管轄之下— 日世里：聽都聽不懂！ 07 日世里：不要在那邊拐彎抹角的！！講得簡單明瞭一點！！浦原：簡言之呢這工作就是將護廷十三隊中的危險份子抓起來然後再關進牢中囉這個二番隊隊舍就是為此而存在的設施而這個設施就在隊舍建地內西北方寬度長達三十間的巨大溝渠內『地下特別檻理塔』通稱為— ※間＝長度單位，1間＝約1.8182公尺 08 浦原：『蛆蟲之巢』「十二番隊新隊長‧浦原喜助的目的地就在那扇門之後，而等著他們的又是什麼呢！？」 BLEACH-106. Turn Back the Pendulum 3 09 日世里：…什麼嘛裡面就是普通的洞窟啊真的把人關在這種地方嗎？這根本就是地下牢嘛浦原：這個嘛很悽慘對吧但說這裡是地下牢也不太正確喔妳看 10 浦原：雖然他們無法離開這裡但他們在設施內的行動卻不受到限制請小心喔也有些人心血來潮時會突然撲上來的 11 日世里：這些人… 到底犯了什麼錯啊… 浦原：沒有日世里：！？浦原：我說過了吧這些人沒有做錯任何事喔他們是以瀞靈廷所訂出來的規則為基準被判斷為「危險因子」的人們因為他們並沒有犯罪所以也不能依法制裁但是放任不管的話說不定會很危險 ‧‧‧ 因此只好先把他們關進這裡了日世里：那算什麼！簡直是莫名其妙！！他們明明什麼也沒有做你們卻— 浦原：日世里小姐到目前為止在妳的同期中有沒有退出護廷十三隊的人呢？日世里：啥！？是有一兩個啦所以咧！？ 12 浦原：事實上護廷十三隊並沒有所謂〝退隊〞的制度因為個人因素迫於無奈所以離開護廷的情況稱為『休隊』而經過長時間還是無法定出歸隊時間的情況下我們就會將該隊員『開除隊籍』基於隊士個人意志的退隊是不被允許的日世里：什麼… 浦原：所謂的『退隊』就表示『特別檻理化』被通知必須退隊的隊士全部都得強制送進特別檻理塔內 12 日世里：為什麼要搞得這麼麻煩… 浦原：『護廷十三隊是高尚的組織』『這些曾經身為合格者的人中怎麼可以出現不適任的人呢』 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 這就是治理瀞靈廷的四十六室他們的想法所以有可能變成〝不適任〞的〝危險份子〞就被人冠上『退隊』的名義並極度機密的被處理掉— 日世里小姐從我被任命為檻理隊的部隊長起我就一直在思考一件事待在這裡的人們確實是一群很危險的人可是要是賦予他們能活用能力的環境的話能將那種〝危險〞轉成一股巨大力量的人應該也不在少數吧隊員：…嗚… 14 隊員：嗄啊啊啊啊啊日世里：什… 糟了！我把刀放在隊舍— 15 浦原：…對不起我明知道妳忘了帶刀但卻刻意不提特別檻理塔是禁止攜帶武器進入的所以身為檻理隊的部隊長所必須擁有的絕對條件就是要有辦法 16 浦原：單手壓制住他們— ‧‧‧‧‧‧‧ 隊員：哼— 哼— 哼— 浦原：…真過份耶才經過2、3天而已你就忘記我的臉了嗎？我之前常常陪你玩耶… 17 浦原：請看待在那裡的就是這棟建築物中唯一一個被關入牢籠中的〝危險份子〞 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 某人：…是浦原喜助嗎有什麼事呢？特地到這種地方來浦原：我是有事要來找你 18＆19 浦原：涅繭利先生你願不願意— —跟我一起離開這裡呢？「新的漣漪…兩位科學家會製造出什麼呢！？」 -- The Broken Coda. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.72.75

→

kaldea823

04/11 19:15, , 1^F

04/11 19:15, 1^F

推

dionysus7788

04/11 19:21, , 2^F

04/11 19:21, 2^F

推

raysilence

04/11 19:31, , 3^F

04/11 19:31, 3^F