[翻譯]323翻譯

看板BLEACH作者kaldea823 (多鳴)時間17年前 (2008/08/29 14:52)推噓27(27推 0噓 13→)

留言40則, 32人參與討論串1/1

封面中間灰邊白字：永別了，露琪亞。左邊藍字：將決心寄託在刀刃上！！ BLEACH卷頭彩頁！！彩頁 01 「戰場在空座町！！井鶴 VS 阿比拉瑪！！！」阿比拉瑪：你不要以為『空戰鷲』的翅膀只是對普通的翅膀而已喔這可是能將接觸到的任何東西全部擊碎比岩石還要沈重的鋼鐵之翼啊！！畫面左下方紅字：連載突破7週年紀念！劇場版預售票發售！卷頭彩頁！！ 02＆03 左邊藍光白字：搖擺的— 蠢動的— 肖像畫面下方紅字：連載突破7週年紀念！劇場版預售票發售！卷頭彩頁！！ 04 吉良：〝鋼鐵之翼〞嗎… 真是個不錯的名字… 強而有力可是… 依然無法改變那終究只是對翅膀的事實 05 阿比拉瑪：…？你又要用什麼術式了嗎？吉良：破道之五十八 06 吉良：『闐風』！！！！阿比拉瑪：！ 07 阿比拉瑪：你是不是認為既然〝終究是對翅膀〞〝用龍捲風對付應該有用〞？這種鬼東西會有用才怪！！！ 08 阿比拉瑪：…嘖少給我… 偷雞摸狗的你這鼠輩！！『餓翼連砲』！！！ 09 吉良：呃居然有辦法貫穿到建築物中！阿比拉瑪：在那邊是吧！！ 11 阿比拉瑪：可惡！！居然拿各式各樣的東西做掩護！！吉良：感覺他羽毛的數量沒有減少… 這恐怕是他們所謂的超速再生吧會從羽毛分離的那一端再生出新的羽毛… 既然如此— 阿比拉瑪：我想你應該會在忙著逃跑的這段時間內試圖擬定什麼計策也說不定但是… 怎麼能讓你得逞 12 阿比拉瑪：喔喔喔喔喔喔喔喔喔吉良：他在… 他在做什麼…！？ 15 阿比拉瑪：哈！我來看看你這次又逃哪去啦— 16 阿比拉瑪：怎麼啦！？因為閃避不及把腳給弄斷了嗎？我都還沒使出比較像樣的速度呢！！吉良：太好了… 你的遠距離攻擊真的讓我很頭痛… 所以我一直在思考該如何讓你直接攻擊我 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 因為我的刀拿來砍不是依附在身體上的東西沒有什麼意義… 阿比拉瑪：我還真搞不懂那種奇形怪狀的刀到底能砍什麼東西！？ 17 阿比拉瑪：這…… …是… 什麼情形…！？ 18 阿比拉瑪：…呃… 可惡… 怎麼回事… 翅膀突然… 吉良：被砍到的物體重量會倍增砍兩次的話就會加倍砍三次的話則會再加倍 19 吉良：這就是我的斬魄刀『侘助』的能力就在剛才砍擊的那瞬間我將我砍到的翅膀上幾乎所有的羽毛都砍了四次如果你的翅膀真的比岩石還要沈重的話那砍擊就會讓翅膀增重到不適合飛行的重量阿比拉瑪：你這卑鄙的傢伙耍這些小手段… 身為一個戰士這樣戰鬥是對的嗎…！？吉良：卑鄙？ 20 吉良：…對喔說得也是你在戰鬥前確實有為了要鼓舞彼此而大聲呼喊對吧如果那就是戰士應有的行為舉止那我真的無法理解三番隊的隊花是〝金盞花〞金盞花具有〝絕望〞的意思而那正是三番隊的中心思想不能將戰鬥視為英雄般的行為不能將戰鬥營造成爽朗的氛圍所謂的戰鬥應該是充滿絕望既陰沈又恐怖戰鬥只會是殘酷的只有這樣人們才會畏懼戰鬥進而選擇避開戰鬥的道路 21 吉良：我認為我的斬魄刀侘助應該是在所有的斬魄刀之中最符合三番隊精神的一把刀被砍擊的物體重量持續地增加被砍中的對象最後會因為耐不住重量而倒臥在地然後一定會像是在道歉一般將頭給伸出來故名為『侘助』你好像有問我這把奇形怪狀的刀能用來砍什麼東西是吧 22 阿比拉瑪：等… 等等…！吉良：戰士並不會乞求敵人饒他一命喔「絕望—闃闇…」 -- The Broken Coda. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.129.76

→

kaldea823

08/29 14:52, , 1^F

08/29 14:52, 1^F

推

fishko1123

08/29 14:59, , 2^F

08/29 14:59, 2^F

推

windfeather

08/29 15:01, , 3^F

08/29 15:01, 3^F