[翻譯]471翻譯

看板BLEACH作者okuiXotk (奧伊)時間14年前 (2011/11/03 01:53)推噓16(16推 0噓 6→)

留言22則, 19人參與討論串1/1

01 吉娜：放手啦莉露卡！！莉露卡：不要！！　　　　那是我的　　　　吉娜　　　　妳才放手！！吉娜：什麼不要　　　哪有那樣的… 　　　好痛！！「回溯過去…！！」吉娜：媽媽──！！　　　莉露卡搶我的玩偶────！！！　　　媽媽───！！莉露卡「想得到的東西　只要全藏起來　就都是自己的了」 02 「不得不仰賴的悲哀命運…」「Bleach471. 　　　　　　　　Pray for Predators 2」 03 雪緒：我終於理解　　　「懂事」這詞的意思　　　是最近的事情　　　日常生活中　　　我已經聽過千百遍　　　那個男人對著我　　　重複「爸爸」這個詞彙　　　而我也知道　　　那就是在表示這個男人的詞彙　　　所以　　　我並沒有特別想到　　　說出那個詞彙　　　對這個男人示好　　　是什麼重大的事情　　　但是　　　看見我不論經過多久　　　都沒有開口講話　　　「爸爸」和「媽媽」　　　便將我關進　　　「大」且「什麼都有」　　　「無聊」的「房間」中　　　看起來我的行動　　　沒能符合他們的希望 04 沓澤：於沓澤家　　　那　　　被稱為　　　〝幸運懷錶〞　　　祖父與曾祖父　　　都帶著這只懷錶　　　片刻不離身　　　拜其之賜　　　才能度過戰爭　　　克服災難　　　平穩地結束一生　　　沓澤家　　　火災不斷　　　然而　　　就連在那些火災之中　　　祖父他們也毫髮無傷　　　父親很早就病逝了　　　我年紀輕輕　　　就繼承了那只懷錶　　　原來如此　　　這的確是　　　〝幸運懷錶〞　　　在我困頓時　　　只要向這只懷錶許願　　　願望很快便會實現　　　對我而言　　　神　　　就是這只懷錶 05 賈姬：第一次得到的禮物　　　是鬆垮垮亮晶晶的一雙靴子　　　很明顯是大人用　　　而且不像是　　　靠爸爸薪水能買到的上等皮革　　　我一眼就知道是贓物　　　但是因為太高興　　　就假裝沒發現　　　我每天都小心翼翼地穿著它走　　　努力不弄髒　　　每天晚上都擦拭靴子　　　那時　　　我害怕的　　　是不知道哪天　　　自己的腳會不會　　　長得比靴子大 06 沓澤：經過十年二十年　　　誤以為懷錶的力量　　　其實是自己的力量　　　於是我想測試　　　這力量究竟有多大能耐　　　實驗為　　　「不觸碰他人　　　　是否能殺人」　　　我試著以視線　　　殺死妻子　　　實驗成功了　　　和我生活的同時　　　沒有使用任何毒藥　　　妻子卻慢慢地衰弱　　　最後死亡了　　　然而　　　我犯了一個錯　　　妻子死亡的瞬間　　　我的內心猶豫了　　　許願說　　　「不想再殺人」　　　那瞬間　　　我便失去了一眼　　　於是我才知道　　　這能力並不是向神〝祈願〞　　　而是與神訂定〝契約〞 07 賈姬：我工作回來時　　　所有人　　　都已經死了　　　我後來　　　才知道原因　　　和爸爸從事　　　黑市交易有關　　　過去擦得發亮的靴子　　　被弟弟的血　　　第一次弄髒了　　　我的能力出現　則是在那之後的事情 08 雪緒：嗯　　　我知道　　　媽媽　　　謝謝　　　我會那樣做的　　　爸爸父：…又再自言自語嗎　　雪緒　　為什麼不在　　我們面前說話呢雪緒「你們大概覺得　　　我不是理想的小孩吧　　　然而　　　你們會那樣認為　　　表示也有可能是　　　我覺得你們並不是　　　理想的父母　　　大人想不到那麼深　　　就是因為沒有把小孩　　　當作對等的人類看待」 09 莉露卡：我清楚理解　　　　這是其他人　　　　誰也沒有　　　　專屬於我的能力　　　　是在五歲時　　　　六歲的我　　　　是無敵的　　　　七歲的我　　　　有了喜歡的人　　　　是一位搬到附近的大哥哥　　　　講話有點粗魯　　　　但是聲音很溫柔　　　　看見別人有困難　　　　會跑去幫忙的人　　　　我理所當然地　　　　把那個人藏起來了　　　　每天給他零食　　　　一起吃糖果　　　　以為這個人　　　　也會變成我的　　　　心頭小鹿亂撞　　　　可是　　　　天不從人願 10 莉露卡：被藏入我的寶箱之後　　　　那個人　　　　看我的眼神　　　　就越來越畏懼　　　　我忍受不了那種眼神　　　　於是放了他　　　　也沒想過　　　　我的能力　　　　從他傳開的話　　　　會發生　　　　什麼事情 11 莉露卡：「弱肉強食」　　　　這詞只是個幌子　　　　「只要努力　　　　　就能成為捕食者」　　　　只是為了給予弱者錯覺　　　　並不是因為弱小才會被吃　　　　而是因為數量少　　　　才會被吃　　　　要成為捕食者　　　　一定是　　　　數量龐大　　　　無能　　　　嗓門夠大的　　　　不論妳或是其他人　　　　其實都注意到了　　　　只是視而不見　　　　我們曾經是　　　　零零落落的　　　　〝弱肉〞 12 莉露卡：無法守護家人　　　　找不出自己力量價值的人　　　　被拋棄　　　　內心與力量使用　　　　都扭曲不堪的人　　　　每次使用力量　　　　便錯以為自己　　　　是神的代理的人　　　　愚蠢地使用　　　　而讓自己被孤立的人　　　　現身於這樣的我們面前　　　　銀城說道銀城：因為數量少　　　就乖乖去死嗎？　　　沒那種荒謬的事情吧！ 13 銀城：看看歷史吧！　　　不論王族或是武家　　　不管哪個時代　　　都是由少數人統治的！　　　你們沒有錯　　　而是現在的世界　　　對蠢材太寬容了　　　讓我們推翻現狀吧　　　這次　　　換我們反撲了 14 莉露卡：我們────… 15 露琪亞：初之舞　　　　『月白』莉露卡：可惡！！露琪亞：…老實說　　　　我並不是不懂　　　　你們的感受　　　　…然而 16 露琪亞：我不能因此　　　　對夥伴見死不救！　　　　就如同你們　　　　我們也是　　　　在與同伴並肩作戰莉露卡：妳剛才沒在聽嗎！？　　　　我說我們以前　　　　零零落落的露琪亞：別亂來　　　　我只要再使出一次月白　　　　妳全身都會凍結莉露卡：我剛才也說過　　　　那叫做　　　　目中無人！！ 17 莉露卡：哈啾！！！露琪亞：！？　　　　什麼！？　　　　為什麼從布偶中出來了──…！？ 18 露琪亞：…什… 19 「失策！！」莉露卡：…抱歉　　　　總覺得　　　　不想用這能力解決妳露琪亞：…可… 　　　　可…惡… 「471.／終　　　　　　次回、白哉對月島　　　　　　採取的策略就竟會是…！？」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.160.33.251

推

hardyuse

11/03 02:09, , 1^F

11/03 02:09, 1^F

推

FantasyNova

11/03 02:27, , 2^F

11/03 02:27, 2^F

→

j022015

11/03 03:44, , 3^F

11/03 03:44, 3^F