Re: [翻譯] Backstage Pass P*P團翻譯

看板BanG_Dream (BanG Dream!)作者melvin8052 (abyss_taco)時間7年前 (2018/03/12 11:18)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

※ 引述《kankawayuu (Yuuさんチーム)》之銘言： : 這次R團劇情依然搞笑，而且只有幾話，所以決定來翻譯了XD : 目前我只會翻譯R團的兩話以及友希那的卡面劇情 : 其他四團就看看有沒有其他版友願意翻譯了 : 在進入劇情之前，先來回顧一年前咱們紗夜阿姊說的話 : https://i.imgur.com/HN51UcG.jpg

: https://i.imgur.com/9OD5l6Q.jpg

: 第6話 Live前的寂靜？ : https://www.youtube.com/watch?v=4Q6nWwJzSJk

: 第7話檢討會與薯條 : https://www.youtube.com/watch?v=3cmj8z8sq94

: 湊友希那☆4卡面劇情「前往更高的境界」： : Episode「檢討會？試吃會？」 : https://www.youtube.com/watch?v=ySzlJbGoo_E

: Memorial Episode「新的成長」 : https://www.youtube.com/watch?v=FolL5B4GM0w

: 個人渣翻譯，而且翻到最後真的很睏，如果有錯還請指正 : 感謝朋友幫忙錄影，祝她早日抽到限定友希那 : 然後……翻到後面都在說薯條，害我快餓死了，怒泡泡麵來吃 : https://i.imgur.com/IJLGxj2.jpg

: 結果這款根本沒有薯條！騙我！ : （友人云：包裝與實物不符！違反風紀！冰川家姊接要取締！！）好啦既然說要翻彩的卡片故事那劇情當然也要先翻不然沒前因後果感覺會少了些什麼這次的故事真的都很有趣有機會當然是希望劇情都能全部翻譯讓更多人能體驗到劇情的有趣只是本人翻的很慢也不是很專業我覺得先弄完P*P 就差不多了（ Back stage pass 第四話： https://youtu.be/hwAmNW13Lhk

BanG Dream Backstage 彩獎勵卡就只限今天的話...: https://youtu.be/8rlfcCqPGyg

-- posted from bbs reader hybrid on my HTC_U-1u -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.247.210 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BanG_Dream/M.1520824692.A.18B.html

推

sos86245

03/12 11:36, 7年前 , 1^F

03/12 11:36, 1^F

推

zx2767842

03/12 12:29, 7年前 , 2^F

03/12 12:29, 2^F

推

kankawayuu

03/12 12:44, 7年前 , 3^F

03/12 12:44, 3^F