[翻譯] Roselia 五單訪談

看板BanG_Dream (BanG Dream!)作者alvistan (Avalon)時間7年前 (2018/07/16 22:14)推噓24(24推 0噓 13→)

留言37則, 22人參與討論串1/1

原文：https://www.gamers.co.jp/special/87202/ －－請說說收錄的兩首曲子。相羽：「Opera of the wasteland」是以線上遊戲作為主題，壯大而有速度感的一首歌。「軌跡」是Roselia的第一首抒情曲。雖然從此分道揚鑣，但以後彼此都要加油！這樣一首勵志的歌。從兩首歌中都能享受嶄新的Roselia的音樂！工藤：兩首都是重大且令人感動的曲子！遠藤：「Opera of the wasteland」十分適合作為主打歌，而且很有速度感。配合遊戲裡的活動，有著奇幻感，可以聽到感覺較為不同的Roselia。「軌跡」就如同標題，可以從中感受到五個人一路走來創造出的Roselia。櫻川：我覺得這兩首曲子有著Roselia的感覺，同時又挑戰了新的東西。「Opera of the wasteland」又增加了速度感，傳達出了Roselia新的音樂，「軌跡」則是 Roselia的第一首抒情曲。明坂：「Opera of the wasteland」是遊戲內使用的樂曲，壯大而有戲劇性。「軌跡」是 Roselia的第一首抒情曲，唱出了至今的羈絆和團員們的心情，是溫暖而有力的一首曲子。－－有特別的聽點或是喜歡的部分嗎？相羽：「Opera of the wasteland」從鼓跟鋼琴開始的前奏真的是讓人起雞皮疙瘩！！喜歡的部分有Bメロ的「從一開始就沒有逃避這個選項」跟最後的「我們創造出的真實將會名留青史」，超帥的。作為Roselia的團員，我也想成為那樣的人。「軌跡」是Roselia的第一首抒情曲，希望大家能沉浸在既溫柔又溫暖的音色中。喜歡的部分是出現無數次的「謝謝」。雖然是很平常又很常講的一句話，仍然是非常棒的，想要好好珍惜的一句話。工藤：「軌跡」的最後一段副歌！遠藤：因為這次是Roselia第一次唱抒情曲，從主唱開始，我覺得聽點很多。和上一張單曲一樣，其他四個人也唱了合音和背景，不論是樂器和歌聲，都希望大家好好聽清楚！櫻川：「Opera of the wasteland」有很快的大鼓，請大家注意一下。這部分難到不論是我還是阿口，如果不拼命練習是演奏不出來的。明坂：「Opera of the wasteland」中喜歡像是叫喊一般的合唱部分(*ˊωˋ*)「軌跡」則是友希那的歌聲！配上旋律，十分賺人熱淚。－－5月13日要舉辦演唱會，注目的點是？相羽：全部！！請看到最後都不要眨眼！開玩笑的。只是希望大家好好的享受每個瞬間。工藤：不要錯過了初登場後經過了一年，有所成長的Roselia喔～！遠藤：我覺得會是感受得到經過一年半活動後Roselia的成長的一場演唱會。團員們也一起開始準備演唱會上的演出，敬請期待。櫻川：第一次單獨演唱會之後大概過了一年的我們的音樂，希望大家好好注意。曾經光是演奏自己的樂器就用盡全力的我們，現在可以享受彼此的樂音了。不只是精神上的團隊合作，希望大家也能聽到樂音之間的調和。明坂：雖然目前是連歌單都還不太確定的狀態，因為是現役成員最後的演唱會，至今還沒做過的事情和想做的事情都能達成的話就好了。－－請說說演唱會的抱負。相羽：我覺得，一定會成為非常厲害的演唱會！注入靈魂的表演，如果大家能全力享受的話我會很開心的！！MC，這次會怎麼樣呢？這也讓人心動不已( ˊ∀ˋ）一直都無法預測。包含以上所有，大家♡敬請期待！！工藤：要辦一場帥氣又情感澎湃的演唱會囉－！敬請期待！！遠藤：現役成員的，對我來說是最後的Roselia演唱會。如同演唱會主題Ewigkeit「永遠」，一點點也好，為了能在大家心裡稍微留下一點痕跡，我們盡了全力，所以希望大家能來見證至今的Roselia，以及今後的未來。櫻川：為了讓大家看到進化至今的Roselia，我會加油的！大家一起嗨起來！明坂：雖然每次都是這樣，但還是希望能帶來比上次演唱會更棒的音樂跟表演。－－如果有團員的獨家故事，請告訴我們。相羽：Roselia第一次去泡溫泉的時候♪めぐちぃ說「人家害羞啦！」然後跑去泡別的溫泉，小明跟KDHR跟ゆりしぃ跟她說「在幹嘛－？快點－！大家一起泡啦－！」逃避到最後還是沒有來。笑工藤：到了花粉的時期，在練團跟攝影的空檔，大家都會喝乳酸飲料。遠藤：因為私下也會一起出去，一個一個列舉的話數量應該會很驚人吧！（笑）雖然不是什麼獨家，不論是嚴酷團練的時候，或是和大家一起喝酒，聊一些無關緊要的事情的時候，都覺得真的很喜歡大家，真的是非常棒的團員們。櫻川：演唱會的歌單，雖然是大家一起出意見一起決定的，五個人集合的時候就會不斷有很厲害的點子冒出來！意見不會衝突，採納全部的意見，在團隊合作中，最後得出更棒的答案，讓我再次體會到身為Roselia的一員，真的太好了。明坂：雖然不到獨家的程度...因為大家都很喜歡音樂，討論演出的時候總是很開心。各自提出看過的演唱會的影像或是照片，想加入這個演出！想像這樣聯繫起樂音！像這樣開心的討論。－－請說說印象最深刻的曲子。還有相關的故事。相羽：「BLACK SHOUT」Roselia的第一首原創曲。第一次聽的時候，原來這就是Roselia！原來這就是我們啊！更加了解了Roselia的世界觀。我認為是Roselia的原點。工藤：「LOUDER」節奏最快，花了很多時間練起來。遠藤：很想說全部，但應該是「陽だまりロードナイト」吧。「Don't leave me Lisa!」這個活動的時候追加的樂曲，是成員們對Lisa的思念集結而成的歌，我非常喜歡。染上一整片紅色跟橘色的演唱會景色最棒了！櫻川：全部都印象深刻，要選出一個真的很難，不過現在是「LOUDER」。為了在第一次單獨演唱會演奏，練了非常久。當時的我演奏一首歌就氣喘吁吁，現在在體力上能比較輕鬆的演奏了。隨著時間的經過，也有確實在前進，從中體會到這一點。明坂：翻唱的「ETERNAL BLAZE」的KB超難，到1st追加公演前幾天還在奮鬥著...有趕上真是太好了(′；ω；`) －－最後請向讀者說句話。相羽：從今以後也會為了在頂點狂亂綻放，Roselia全員一起努力，希望大家繼續支持。「約好了，會繼續做出最好的音樂。」工藤：以後也要繼續支持Roselia喔。遠藤：感謝一直以來的鼓勵。今後也要一～直支持超～帥的Roselia喔☆ 櫻川：為了以頂點為目標狂亂綻放，我們會繼續努力，以後也請繼續支持Roselia喔！明坂：初次對Roselia產生興趣的人，和現有粉絲都能接受的，美妙的歌曲！請入手CD 聽聽看！ -- 翻到最後一句話斷線，差點崩潰QQ 但PTT竟然有全部暫存下來！感恩讚嘆。(再見了P幣網路上最後一篇有ゆりしぃ的Roselia訪談。 Roselia還會一直繼續下去！希望她們能越來越順利。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.160.73 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BanG_Dream/M.1531750453.A.73A.html ※ 編輯: alvistan (1.34.160.73), 07/16/2018 22:15:32

推

uhfuhf

07/16 22:28, 7年前 , 1^F

07/16 22:28, 1^F

推

eodiays

07/16 22:30, 7年前 , 2^F

07/16 22:30, 2^F

→

uhfuhf

07/16 22:31, 7年前 , 3^F

07/16 22:31, 3^F