[轉錄] 中村航訪談

看板BanG_Dream (BanG Dream!)作者rronbang (Ron1)時間6年前 (2019/08/05 22:29)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

中村航が語る、Poppin’Partyの歌詞に刻まれた“成長の足跡”「十年、二十年と走り切ってほしい」 https://realsound.jp/2019/02/post-313878.html Realsound 2019.02.03 訪談簡體翻譯 https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404401335280730151 https://www.bilibili.com/read/cv3236368 部分摘錄與香澄她們的經歷一同譜寫出來的歌詞 ——那麼關於『BanG Dream!』系列開始的歌曲「Yes! BanG_Dream!」的歌詞是怎麼考慮的呢？中村：因為完全是從零開始的，所以我想應該有很多摸索的部分吧。因為是最初的歌曲，所以我不想讓她們給人的印像被固定下來。那時我大膽地刻意用了「一定（きっと）」「更(もっと)」這樣的詞語。很多剛開始寫歌詞的人常常會用這類詞呢。「一定（きっと）」「更（もっと）」「一直（ずっと）」「悄悄（そっと）」這些詞很好搭配朗朗上口的旋律。反過來說，也是有經驗的作詞人會刻意避開的詞。但是因為考慮到這首歌是香澄第一次作詞，於是我特意用了這些詞。還有那個時候不止「Yes! BanG_Dream!」，還有「ぽっぴん'しゃっふる」和「STAR BEAT!～ホシノコドウ～」這三首，我也很注意要體現這幾首歌之間的差別，因為三首歌的旋律跨度很大。 ——寫的歌詞有受到聲優影響嗎？中村：當然有了。聲優們也會來問我「這個地方要用怎樣的心情去唱比較好呢？」。現在我已經了解了「這個人唱這幾句歌詞的話會是這種感覺」，會一邊設想全員會用怎樣的聲音來演繹這首歌一邊寫歌詞，表現幅度有多大之類的 -------------------------------------------------- 有新的訪談翻譯告知一下連結網頁 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.11.34 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BanG_Dream/M.1565015399.A.F5F.html 相羽愛奈四月的訪談 https://www.bilibili.com/read/cv3203395 ※ 編輯: rronbang (111.250.11.34 臺灣), 08/05/2019 22:39:48