[翻譯] 櫻川めぐBLOG 2021.12.13+個人感想

看板BanG_Dream (BanG Dream!)作者kasen (卡森。)時間2年前 (2021/12/14 16:23)推噓20(20推 0噓 1→)

留言21則, 20人參與討論串1/1

原文：https://lineblog.me/sakuragawa_megu/archives/2789175.html 翻譯：卡森(かもり) https://www.plurk.com/kamori_SE 請勿無斷轉載。 (全文照片請點原文連結觀看，本文僅做文字翻譯不轉貼圖片。) ---------------------------------------------------------------- Roselia在名古屋舉辦的2DAYS單獨LIVE 「Edelstein」順利結束了。第一次在其他縣市的單獨LIVE！ 2020年2月至今都沒有辦過其他單獨LIVE！上一次有舉辦到兩天的單獨LIVE是2019年8月的事情了！還有第一次表演「Opera of the wasteland」！這次有這些令人注目的地方，所以回過頭來想想，這次的LIVE不就是2021年的集大成了嗎 ☺ 不過能順利結束真是太好了～。因為今年舉辦的一直都是合同LIVE，久違的單獨2日場對體力分配而言相當有難度。合同LIVE時的曲數有10曲，在演奏完10曲正感到安心時，不對不對還有5首！被這樣的現實給拉了回來，自己都嚇了一跳加上還要練習新曲，同時也不斷反覆練習著兩天份的歌單，直到快上台前體力分配這件事一直都成了這次的難題。真正開始LIVE後，靠著開心喜悅的心情和腎上腺素的力量發揮了比平常更強的力道真的很感謝大家的支持！雖然不論季節，從1st LIVE開始就一直都會在腳邊幫我準備電風扇，這次還加上了冰袋，可以好好地讓發燙的手腕和腿部都變涼快，頭跟身體都能夠得到很好的冷卻。因為比起以前更能夠意識到其他樂器的聲音狀況，明明應該能夠不費力地去打，而且體力也比以前來得更好了，但直到結束後還是盡了全力，演奏到連鼓棒都拿不起來，感受到了那股順利完成演出的成就感和安心感。能夠克服這些真的是太好了☺ 說到克服，這場第一次表演的新曲！「Opera of the wasteland」「"UNIONS" Road」各位覺得如何呢？其實比起opera，unions花了我更多的時間去練習。要讓身體記住這首歌的基礎節奏非常非常難！有很多Hi-Hat的小碎拍喔～但練起來之後跟大想趕快在其他LIVE上表演這首歌啊然後，還是請讓我寫寫關於opera這首歌曲的事情吧。一直都覺得這件事是自己的責任。就是因為我的技術還追不上這首曲子才沒辦法表演，我覺得這毫無疑問的就是事實。但是團員們誰也沒有在我面前、或是周遭的人面前提過這件事情，很可能就只是我一個人自己在煩惱也說不定。但是我一直都想著，總有一天要表演這首歌。從發行單曲至今已經過了3年，而且做為Roselia的鼓手一路走來也已5年，到了現在終於有了能夠讓我表演這首歌的機會。但要不是這次的LIVE是從至今為止發行過的單曲裡面組成的歌單，可能還是沒機會表演也說不定。如今已稍微對自己的鼓技有點自信了，所以現在的話能辦得到！這樣想著，自我激勵地去練習了。當然練習過程並不輕鬆。但是，單曲發行當時無法跟大家一起演奏這首曲子的事一直是我的掛念。所以，想著這次一定要用有史以來最帥的姿態演奏出來，努力撐過來了！但是，很不可思議呢。在LIVE已經結束的此刻，比起完成了這首歌曲的表演，更讓我打從心底感到開心的是和大家一起完成了這場表演☺ 大家一起創造出來的最棒的空間、時間、氣氛，LIVE上的一切！每一分每一秒都成了像是寶石般閃耀著的回憶！果然LIVE最棒了!! 好想快點再和大家見面哪。下次的LIVE是5月的富士急！能夠以此為目標繼續努力，我非常開心。絕對還要再見面喔！我會更加更加地努力喔！ Edelstein 在名古屋渡過的這兩天真的非常感謝 ---------------------------------------------------------------- (以下個人感想只想看翻譯不想閱讀煩請按左鍵) 這兩天一直反覆在想Opera初登場這件事，昨天看到めぐBLOG跟推特其實非常驚訝。也許是到了現在才能夠坦承以對，所以在SNS上這樣開誠布公地跟大家分享這段心路歷程；但在她能夠說出口之前，都是自己一個人承受的責任感和苦惱。在這三年當中她一直是抱著這樣的責任感過來的。想到自己跟朋友在這3年裡看的R團LIVE當中，不知道討論過多少次好希望她們可以表演這首歌；回頭想想這樣的我們的期待，正是她的責任與壓力的來源。那種力不從心的痛苦，自己身為樂器學習者非常能夠感同身受，相信很多事情也都是同樣的道理，大家也多少都能體會人生中那些希望自己能辦得到卻真的力不從心的遺憾。就像KDHR在8th表演Song I am.之後因為SOLO句子出錯，而在LIVE後發推特說悔恨地哭了一樣。那種不甘心、期許自己卻又自己讓自己失望的心情，我想就跟めぐ這三年之間面對Opera這首歌的心情是一樣的。當時KDHR的推特除了說自己的悔恨之外，也說了沒有下一次，接著她以自己的努力，到了現在，在這次的Edelstein我們聽見的吉他SOLO已近乎完美。めぐ不管是體力還是技巧都不斷的努力、進步，就連相羽也在這兩三年間努力嘗試著新的歌唱技巧與可能性。前幾天看到日飯在めぐ推特下面回覆說，現今的R團都不像早年常常會出現很多miss，太完美了簡直都要懷疑是不是假彈了XDD 還開玩笑地說以前看R團都把miss也當成是LIVE的醍醐味w，這樣的心情相信很多比較久一點的飯都能體會吧。她們一直在進步，而且會繼續、持續不斷地進步。這次的「Opera of the wasteland」，對我來說就是久違三年，卻磨得發亮、閃耀如寶石般的禮物。能夠一起走過，親眼見證這些種種，才是最無價珍貴的回憶。謝謝めぐ和Roselia。 -- http://www.plurk.com/kamori_SE ACG/百合/宇多田光 Bang Dream! / D4DJ Roselia / Raise A Suilen / Photon Maiden -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.240.239.38 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BanG_Dream/M.1639470191.A.934.html ※ 編輯: kasen (210.240.239.38 臺灣), 12/14/2021 16:27:24

推

Darkmatt

12/14 16:44, 2年前 , 1^F

12/14 16:44, 1^F

→

Darkmatt

12/14 16:44, 2年前 , 2^F

12/14 16:44, 2^F

推

iven6492217

12/14 16:53, 2年前 , 3^F

12/14 16:53, 3^F