[心得] 勇者傳說小說版與原作差異 (上)

看板BraveSaga作者s9011626 (業風翼)時間12年前 (2013/01/14 20:54)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 7人參與討論串1/1

小屋圖文版： http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1865860 內文太長，礙於介面，將原來文章分為兩篇。且附圖較多，BBS版閱讀上可能會比較辛苦，所以推薦圖文版好讀。 (如果有漏字，可能為編輯好貼上時的錯誤，煩請指正～) ────────────────────────────────────── (正文) 花了一段時間，終於把勇者傳說的小說版閱讀完畢。非中文語系的文章，讀起來實在是吃力很多。不過還是用耐心的慢慢啃完內容囉。改編小說與原作動畫的差異不小，雖然主架構不變，人物的設定也沒什麼差異。但礙於小說篇幅的關係，登場方式與戲份卻有著許多的變更。 ────────────────────────────────────── 作者鷹見陸(たかみりく)，將原作動畫46回的長度，壓縮到兩本文庫小說的篇幅。把主線故事大致分為數個章節：(第二集章節於下一篇整理) ╔═════════════════════════════════════╗ ║ 伝説の勇者ダ・ガーン（上） ║ ║ -正義の少年、登場- ║ ╠════════════════╤═══╤════════════════╣ ║ │ 章節 │ 標題 ║ ║ ├───┴────────────────╢ ║ │ プロローグ ║ ║ ├───┬────────────────╢ ║ │第一章│ 「地球からのＳＯＳ」 ║ ║ ├───┼────────────────╢ ║ │第二章│ 「赤い侵略者」 ║ ║ ├───┼────────────────╢ ║ │第三章│ 「猛攻、レッドロン！」 ║ ║ ├───┼────────────────╢ ║ http://i.imgur.com/rdTrF.jpg

│第四章│ 「緑色の侵略者」 ║ ║ ├───┼────────────────╢ ║ │第五章│ 「新しい勇者」 ║ ║ (圖) ├───┼────────────────╢ ║ │第六章│ 「どきどきの初デート……！？」 ║ ║ ├───┼────────────────╢ ║ │第七章│ 「巨艦出現」 ║ ║ ├───┼────────────────╢ ║ │第八章│ 「プラネットエナジー解放点」 ║ ║ ├───┼────────────────╢ ║ │第九章│ 「伝説の力」 ║ ╚════════════════╧═══╧════════════════╝ 小說內容捨去了動畫裡頭的一些單元式劇情。好處是，能以非常直接的方式進行主線故事的描述；但相對的缺點是，如此一來也捨棄了很多配角戲份與篇幅。 http://i.imgur.com/M6jgb.jpg

例如：太古的勇者神鷹戰士(ホークセイバー)就沒有於小說中登場，所以相當遺憾的，自然也沒有許多人相當喜歡的飛馬戰士(ペガサスセイバー)了。另外，小說版登場的敵方機體會與動畫不同，幾乎都是小說的原創機。下面就來列舉小說版各章與動畫版之間，內容較大的差異吧！＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ╔═════════════════════════╗ ║ プロローグ～第一章「地球からのＳＯＳ」 ║ ╚═════════════════════════╝ 小說版的序章至第一章，即相當於原作動畫版的第1話：「地球からのメッセージ」。同樣都是敘以地球外的侵略、星史與歐林(オーリン)的相遇、達鋼甦醒後的首場戰鬥。動畫版：達鋼甦醒後與一架圓盤機器人：リーケンα戰鬥，最終順利擊破侵略者。 http://i.imgur.com/0G6cy.jpg

小說版：達鋼甦醒後對上來襲的五架圓盤UFO，其中兩機以圓盤姿在上空警戒，三架變形後與達鋼進行直接戰鬥。最終成功擊破兩架，另外三機逃離。 http://i.imgur.com/qZHR9.jpg

(圓盤UFO與動畫中リーケンα的手裏劍型UFO不同，為算珠型UFO。) http://i.imgur.com/2E7TE.jpg

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ╔═════════════════════════╗ ║ 第二章「赤い侵略者」 ║ ╚═════════════════════════╝ 相當於原作動畫版的第2話：「地隊長になった少年」的『前半段』。沒錯，就是前半段而已，直到紅龍(レッドロン)的機器人再度侵略。 http://i.imgur.com/pGHGa.jpg

畢竟小說還算開頭，利用這篇幅多來描述星史的生活與周圍的配角們。順便讓達鋼向星史說明地球即將面臨的威脅和隊長的責任；也帶出小螢與星球溝通的能力，讓星史聽得一頭霧水。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ╔═════════════════════════╗ ║ 第三章「猛攻、レッドロン！」 ║ ╚═════════════════════════╝ 相當於原作動畫第2話的『後半段』，結合上第10話：「必殺！合体破り」的一部份。故事進行的很快，主線也一下子大躍進。動畫版：與ウォルフGY40β交戰，以雷霆達鋼號(ダ・ガーンX)之姿將其打倒。之後在紅龍旗艦(レッドローン)的猛攻下，雷霆達鋼號與藍天戰士(スカイセイバー)、野牛勇士(ランドバイソン) 以聯合攻擊擊沉旗艦。 http://i.imgur.com/SNVuT.jpg

小說版：在與ドルンクスΣZZ的戰鬥下，合體成雷霆達鋼號。擊破後，紅龍要塞(レッドフォートレス)突入大氣層進行攻擊。雷霆達鋼號侵入內部，遭遇メッツァーαQ與ホーフェンバウムΔS兩架夾擊。最終以暴風大地光波砲(ブレストアースバスター)連同紅龍要塞的動力爐一起破壞。 (真的不是我在說，紅龍的機器人命名品味真的很糟糕…XD) ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ╔═════════════════════════╗ ║ 第四章「緑色の侵略者」 ║ ╚═════════════════════════╝ 大約介於動畫版第11話：「宇宙植物の襲撃」與第12話：「街角のスパイ」。歐伯斯軍派出的ブッチョ(台譯：布秋)與レディ・ピンキー(台譯：淑女珊珊)登場。動畫與小說的主線故事沒什麼太大的變動，主要鋪陳第二侵略者。 http://i.imgur.com/i96b9.jpg

布秋在綠濱市釋出大量間諜獸：エリサベス(台譯：伊莉莎白)等等。 http://i.imgur.com/D0UwK.jpg

小說版釋出1280體間諜獸：メリーベル於城鎮裡與エリサベス不一樣的是メリーベル長得比較像老鼠。而淑女珊珊則化名山本ピンク(台譯：洪珊珊)，轉學與星史等人接觸。 http://i.imgur.com/5GmZX.jpg

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ╔═════════════════════════╗ ║ 第五章「新しい勇者」 ║ ╚═════════════════════════╝ 小說版的原創故事章節。真要說，也有部份是融合動畫版第13話以前的部份情節。例如：星史的爸爸返家的劇情。大約描述布秋透過紅龍之眼在加拿大的森林裡發現疑似釋放點的反應；親自駕駛人工腦尚未培養完成的鳥型裝甲獸：アンジェリーカ出擊。星史透過休假被GDO召回的爸爸輾轉得知，加拿大有巨大怪鳥出現的情報，遂與達鋼出發至加拿大迎擊。 http://i.imgur.com/vHwJK.jpg

在布秋操縱的裝甲獸強烈攻勢下，雷霆達鋼號陷入苦戰。隨著歐林的引導，星史的思念與星球合而為一，觸發藍天戰士、野牛勇士的甦醒；進而讓戰況反轉，成功的擊退布秋。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ╔═════════════════════════╗ ║ 第六章「どきどきの初デート……！？」 ║ ╚═════════════════════════╝ 動畫中也有類似的橋段，第14話：「ドキドキピンクとデート！」。此外也有結合第12話：「街角のスパイ」與第19話、第20話的要素。動畫版：布秋要調查可疑份子(チョロチョロ)的真實身份，監視著星史與珊珊的約會。 http://i.imgur.com/ziIUW.jpg

小說版：加拿大戰敗後，自尊受創的布秋要調查可疑份子的身份，透過間諜獸監視，映入眼簾的是星史與小螢兩人，讓布秋意會到小螢這神秘少女。 (星史與珊珊的約會與動畫版差不多，小香一樣全程跟監XD) http://i.imgur.com/FV908.jpg

情有獨鐘的布秋利用間諜獸メリーベル綁架小螢，被根元正(台譯：正元)巡查撞見。融合成裝甲獸的メリーベル隨著強烈爆炸音，打斷了星史的約會。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ╔═════════════════════════╗ ║ 第七章「巨艦出現」 ║ ╚═════════════════════════╝ 相當於第20話：「ブッチョ最後の挑戦」的一個章節。整體的故事差異沒有很大，但對於最後星史與布秋的對峙有比較多的描述。 (還多了藍天戰士嫌棄野牛勇士太重拉不起來的鬥嘴片段。) 動畫版：綁架小螢的布秋與其母艦，對地球展開攻擊。星史與野牛勇士衝入艦內成功救出小螢後，擊沈布秋的戰艦。布秋也遭到比歐雷傑(ビオレッツェ)的處刑。 http://i.imgur.com/03eIS.jpg

小說版：達鋼擊破裝甲獸メリーベル後，布秋帶著小螢脫離，並指示開動戰艦進行攻擊。以重火器的野牛勇士為主攻，在船身上開出大洞，讓達鋼與野牛勇士一同進入艦內。達鋼與星史到主控室救出小螢，野牛勇士則由動力室破壞整艘船艦。布秋與動畫版相同，遭到比歐雷傑的處刑。 http://i.imgur.com/9kd3K.jpg

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ╔═════════════════════════╗ ║ 第八章「プラネットエナジー解放点」 ║ ╚═════════════════════════╝ 以動畫第21話「闇にひそむ猫」進行改編的情節，帶出妖貓比歐雷傑的登場。 http://i.imgur.com/dXDJm.jpg

初登場就與淑女珊珊接觸，說明自己已經找到解放點的所在地，並提供確切的位置。指示淑女珊珊立即前往刺激解放點，以免遭到歐伯斯的處刑。 http://i.imgur.com/dbGxg.jpg

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ╔═════════════════════════╗ ║ 第九章「伝説の力」 ║ ╚═════════════════════════╝ 故事主線相當於動畫版第24話「引き裂かれる大陸」至第29話「復活！ダ･ガーン」間。動畫版：比歐雷傑於非洲大陸引爆第一個釋放點，造成陸地的分裂。賴於甦醒的太古勇者—獸王(ガ・オーン)的幫助，大陸的裂縫暫時被阻止。而身份暴露的淑女珊珊，打算前往非洲再次偷襲達鋼。反遭到因傳說之力合體成傳說雷霆達鋼號(グレートダ・ガーンGX)擊沈母艦。 http://i.imgur.com/IeAYX.jpg

小說版：淑女珊珊派出的殺手娃娃(Kill Doll)：ギィ．ガロッシュ，本身即搭載行星能量釋放點活性化裝置，前往非洲執行引爆任務。星史從昏倒的小螢口中得知，非洲可能將會有異樣而前往調查。在打倒ギィ．ガロッシュ時，釋放點依然被引爆，非洲陷入分裂的危機。欲阻止裂縫的勇者面前，七重變形體(セブンチェンジャー)首次出現並陷入戰鬥。在七重變形體的猛攻下，藍天戰士與野牛勇士陷入瀕死重傷，連剛甦醒後的獸王也一度不敵。勇者們落敗之際，傳說之力的發動讓獸王與雷霆達鋼號合體成傳說雷霆達鋼號，逆轉戰況。七重變形體在撤退時，也確信地球有傳說之力的存在。 http://i.imgur.com/B8hKx.jpg

────────────────────────────────────── 第一本小說的內容，到此告個段落。大致上都還可以看得出來，小說上集的內容雖然有所改編。但基本還是照著原作動畫的方向。不過到了第二本小說的內容，更動的幅度就更大了。差不多可以算是獨立走向了…… 除了幾個關鍵故事的結果差不多之外，劇情的安排就幾乎是原創情節。所以下集的大綱說明就以小說版本的為主。 (未完，下篇待續……) -- ＿ ▆▄▁▄ ▄▅ █ ╭▅▅▅╮╴╴▄▅▆◢◤▄▄▄◢██◣ ◤ ╴╱￣￣▎═══╬╣ ▎◢█￣███████▏ ▍ _/╴╱￣￣▎═══[Ξ] ▎ ＿＿█◤ ▏ ◣╲╴╴╴/￣ ║║ ▎ ▏ ■ ■ ■ ■ ■ ▏勇者特急マイトガイン ◥█◎◎=╚═╝/◎⊕≡⊕◎\◣ ◥███◤◎=◎◥◤ ロコモライザー -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.206.163

推

teaboy

01/14 21:04, , 1^F

01/14 21:04, 1^F

推

TX55

01/15 00:00, , 2^F

01/15 00:00, 2^F

推

sissyfox

01/15 03:08, , 3^F

01/15 03:08, 3^F