Fw: [閒聊] 勇者王FINAL-隱藏在表面的秘密插曲

看板BraveSaga作者s9011626 (業風翼)時間8年前 (2016/11/14 23:00)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1OASG2KG ] 作者: s9011626 (業風翼) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 勇者王FINAL-隱藏在表面的秘密插曲時間: Mon Nov 14 22:02:37 2016 在霸界王的連載中，稍微亂入一篇。近日都是滿滿的Project Z相關，可能也有人膩了吧。XD 所以順便換換口味(? 小屋圖文版： https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3385445 ----------- 因為有人提到了關於我過去整理過的勇者王年表中，發生在2006年08月07日的秘密行動『人魚之淚』，並對其產生了好奇。 http://i.imgur.com/KSiVPZj.png

關於這個項目，基本上都標示為【詳細不明】。只知道這是由獅子王凱協同博爾霍克(Volfogg)、波爾寇特(Prcoauto)，還有分屬俄羅斯與美國GGG的兩位諜報機器人，所共同執行的人質救出作戰。至於詳細的內容呢？則一概不明。那為什麼會知道這個小故事呢？這篇就是特別要來說明一下。誠如標題所說，這是一個隱藏在表面的秘密。大家也許會經常看到，但卻不怎麼會去留意到的地方。今天，我們將拿起勇者王FINAL的DVD，來檢視當中的內容。 http://i.imgur.com/v56lua9.jpg

…呃……我說的內容，並非是DVD中所收錄的東西，而是封面上所隱藏的資訊。是的，沒錯。這些秘密，就放在勇者王FINAL的DVD封面上！可能有些人早就已經知道了，不過這次我們是為了那些不知情的朋友們再介紹一次。勇者王FINAL的DVD封面除了圖片之外，周圍的文字寫著各式與作品相關的插曲文件。總共8集的DVD，各自收錄了8段不同的彩蛋內容。這些文件都不影響故事發展，可以作為整個世界觀的補完。而這篇所主要要提的秘密行動『人魚之淚』，便是出自於第三卷的封面。 http://i.imgur.com/7B9MLH9.jpg

於2000年07月26日發售的勇者王ガオガイガーFINAL.03(卷)。周圍看似密密麻麻的英文字，但仔細看裡頭寫著的內容是有其故事性的。只不過，這則番外篇故事並非是以普通的文字方式直接敘述內容，而是採用通訊對話的格式，來呈現出關於他們行動前的交談紀錄風格。所以，我們可以從談話中去了解參與作戰的人員，進一步的也從中推敲出角色的關係。那麼，接著就帶各位來看看這一段小插曲吧。 http://i.imgur.com/5J5ZghW.jpg

┌────────────────────────────────────┐ │※英文部份是原始內文，中文為翻譯※ │ ╞════════════════════════════════════╡ │「FILE NO.241」 │ │「檔案 No.241」 │ │OPERATION CODE NAME：MERMAID TEARS │ │行動代號：人魚之淚 │ │LOCATION：COPENHAGEN,DENMARK │ │地點：哥本哈根，丹麥 │ │DATE：22:39,AUG 7,YR2006. │ │日期時間：2006年8月7日 22:39 │ ╞════════════════════════════════════╡ │「Great Sensitivity,Captain GUY.」 │ │「直覺真敏銳，不愧是凱機動隊長。」 │ │ │ │「Rigs Disposer,trouble free.」 │ │「設備處理裝置，沒有問題。」 │ │ │ │「You fucking Russian,you're showing off too much.」 │ │「去你的俄羅斯人，你實在太愛現了。」 │ │ │ │「Shut up Yankee! Holographic Camouflage.」 │ │「閉嘴，美國佬！看我的全息偽裝。」 │ │ │ │「Ion Sensor,specify the fake GS ride.」 │ │「離子探測器，確認Fake GS-Ride反應」 │ │ │ │「Mr. Guy,how shall we handle this?」 │ │「凱先生，我們接下來該怎麼作？」 │ │ │ │「If you ask me,case TB157.」 │ │「如果你是在問我，案例TB157」 │ │ │ │「No way! There are workers of MODEWARP.」 │ │「不行呀！那裡有蒙地瓦普(MODEWARP)的員工啊。」 │ │ │ │「I leave them to you.」 │ │「我把他們留給你們。」 │ │ │ │「Oh,so that's the KGB style?」 │ │「喔，所以這就是KGB的作風囉？」 │ │ │ │「Oh,like CIA is any different.」 │ │「喔？說的好像CIA跟我們不同似的。」 │ │ │ │「I think your AI has a problem in its personality mode.」 │ │「我想你的AI人格模組應該有什麼問題」 │ │ │ │「That's enough! Forget the case TB157.Our top priority is to rescue │ │　hostages.We'll go with the R-54A.」 │ │「夠了！別管案例TB157了。我們的首要目標是救出人質。我們照R-54A的方式」 │ │ │ │「That's way too risky.」 │ │「這方法太冒險了」 │ │ │ │「Probability of succes is 13%.」 │ │「成功的可能性只有13%呀」 │ │ │ │「You guys call this an operation?」 │ │「你們說這個叫做作戰？」 │ │ │ │「It's crazy!」 │ │「太瘋狂了」 │ │ │ │「Hey,the guts of the Braves will change that 13% into 100%,anyone with │ │　objections can be dismissed from duty,right now!」 │ │「嘿！就用勇氣把13%提高到100%吧！任何人有意見的話現在就可以離開。」 │ │ │ │「Please all jokes aside.」 │ │「別理會那些廢話。」 │ │ │ │「I don't want Renee laughing at us.」 │ │「我可不希望被露娜嘲笑我們啊。」 │ │ │ │「Ha! Just as the rumors said,you guys are a "hot" bunch.」 │ │「哈！果然就像傳聞中的一樣，你們這群只會蠻幹的傢伙。」 │ │ │ │「OK. Lets get down to bussiness.」 │ │「好了。讓我們把工作完成吧。」 │ │ │ │「Everyone make system changes.PORCAUTO, I'm counting on your support.」│ │「大家進行系統轉換。波爾寇特，我需要你的支援。」 │ │ │ │「Roger.」 │ │「瞭解。」 │ │ │ │「Commence mission.Equip!」 │ │「任務開始。著裝！」 │ │ │ │ │ │　　22:41,end of signal. │ │ 22:41，信號終了。 │ │ │ ╞════════════════════════════════════╡ │※敝人英文雖然不是很好，但大致翻譯下來大概不會差太多。 │ │ 其中『"hot" bunch』應該是雙關語，似乎也有"狂熱"、"硬漢"之類的意思。 │ │ 這點希望請高手幫忙校對，目前先照整體的意思翻。 │ └────────────────────────────────────┘ 從這一段短短的對話中，可以明顯看到參與行動的人員中除了凱、博爾霍克與波爾寇特等已知的角色之外，還有俄羅斯GGG與美國GGG的諜報機器人。雖然給的情報並不多，但仍然可以看出這兩位角色個性上的相處模式並不太好。除了性格上，也多少能猜測出，這些諜報機多半在機體上的規格，也都與博爾霍克有著大同小異的機能。當然還有定番的『剩下的以勇氣補完』經典台詞～由於是官方承認的文件，所以也都有給予兩架正式的機體編號：【GBR-12】—美國GGG製諜報機器人【GBR-13】—俄羅斯GGG製諜報機器人所以也是官方認定的機體，這點是確認的。至於未來還會不會有機會讓他們再次登場表現，就得看看要怎麼安排了。也許霸界王篇是個不錯的契機？畢竟波爾寇特也將在故事裡頭出場，還增加搭載合體的機能。而且在該篇新章節中所登場的新角色裡，也有俄羅斯人的塔瑪拉(タマラ；Tamara)在。雖然，我還是認為可能性太低～角色定位重疊，資料也不多……不過，還是期待看看吧！(笑這次是針對FINAL.03的封面故事作個整理，其他各卷的封面上也是藏著各種有趣的信息唷！手邊有實體片的朋友，有興趣的話也可以拿出來仔細看看，說不定會有意想不到的發現！註：個人手邊的是日版DVD，不確定其他版本是否也有。但如果封面是相同設計的話，理論上也是會有的。這點也請手上是他版的朋友們，如果可以的話能幫忙留意一下。 -- 這應該是行前的最後一篇了，再來就要準備開始整理行李！暫時告假一段時間去散心……ˋ(′～‵")ˊ -- ＿ ▆▄▁▄ ▄▅ █ ╭▅▅▅╮╴╴▄▅▆◢◤▄▄▄◢██◣ ◤ ╴╱￣￣▎═══╬╣ ▎◢█￣███████▏ ▍ _/╴╱￣￣▎═══[Ξ] ▎ ＿＿█◤ ▏ ◣╲╴╴╴/￣ ║║ ▎ ▏ ■ ■ ■ ■ ■ ▏勇者特急マイトガイン ◥█◎◎=╚═╝/◎⊕≡⊕◎\◣ ◥███◤◎=◎◥◤ ロコモライザー -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.44.24 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1479132162.A.510.html