[劇透] 霸界王～GaoGaiGar對Betterman～【第55回】

看板BraveSaga作者s9011626 (業風翼)時間4年前 (2020/08/04 21:28)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

無責任翻譯第55回～官網的原文連結：　【過往章節】http://www.yatate.net/gaogaigar/ 　【第51回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio51.html 　【第52回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio52.html 　【第53回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio53.html 　【第54回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio54.html ◆【第55回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio55.html 小屋圖文版： [ガ王]霸界王～GAOGAIGAR對BETTERMAN～【第55回】 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4871873 註：使用的名稱會以台灣譯名為主。若有不便之處請包涵。　　　　　　　　　　※※（以下帶劇透屬性，不喜者慎入！）※※ ╔════╗ ║前情提要║ ╚════╝ 　　透過霸界眷族，Triple 0被擴散到了全世界各地！同時產生出大量的Zero Robo。地球全土遭到壓制的時間所剩無幾。GGG在龍四姊妹藉由奇蹟般的對稱組合後擊敗霸界幻龍神與霸界強龍神。隨著獅子王雷牙的奪回，Disc X的量產計畫也有了眉目。　　可是，在這當中，GaoGaiGo化為霸界眷族的噩耗，也傳到了歐畢特基地上！　被稱為傳說中Somnium的帝斯，將霸界GaoGaiGo送往了2005年，打算改變被霸界眷族擊敗的歷史。然而，這個意圖被拉米亞等人所阻止。　　另一方面，2017年的GGG歐畢特基地面臨霸界王King J-Der的來襲。在G石和J寶石混合光輝所驅使的銀光粉碎機猛攻下，GGG挺了過去。而突入到霸界王King J-Der內部的凱和戒道，成功的直接對Soldato J與露娜進行淨解。不過，依舊無法停下霸界王King J-Der的行動。就在此時，進化人．重甲戰騎——帶著鋼鐵的獅子現身了 ╔═══════╤═════════════════════════════╗ ║　number.08　 │禽－ＰＨＯＥＮＩＸ－　西暦二〇一七年／？？？？年（８．完）║ ╚═══════╧═════════════════════════════╝ 　　【９】（承前）　　在超進化人．凱與Galeon的融合下，變形成為了機械人〈GaiGar〉！ (這是……果然，這並不是那架Galeon！) 　　對融合之後的凱來說，這架機體的每個部位皆如同自己的肉身。雖然光是只看外觀就能隱約感覺到了，但化為一心同體的如今，這點更是顯而易見。　　接著，GaiGar的身影也照映在主要控制室內的主畫面之中。「喂喂，那東西不是已經被送入蟲洞的另一端了嗎！？為什麼還會出現在這裡呀？！」「不對，不一樣！那不是Genesic．Gaelon……那個是！」　　回答阿嘉松這個問題的人，是在場所有人當中曾有著近距離看過Genesic．Gaelon經驗的卯都木命。『命說的沒錯。這並不是Genesic．Gaelon。——而是〝Galeon〞啊！』　　從通信畫面中，傳出融合後的凱的聲音。「這是怎麼回事？凱！難道又是複製體嗎？」　　火麻參謀提問道。如果是複製體的話，那就能夠說明一切了。但是眼前的這架Galeon 並沒有如複製體那般看起來有色素下降的情況。「我也不清楚。可是，能確認的只有一件事。這是……和我一同戰鬥過的那個Galeon呀。　特務長官，請批准最終融合！」　　在這種狀況下對判斷陷入迷惘的人物，是沒有擔任GGG長官的資格。大河幸太郎立即作出決斷。「好吧……我深信勇者的判斷。最終融合，承認！」「了解……最終融合．程式啟動！！」　　收到承認的許可，命隨即將拳頭揮了下去。將保護用的塑片敲碎，用力按壓位於下方的啟動按鈕。　　迄今為止在多位長官的承認下，經過了多位管制員進行程序的啟動。並且，也誕生出了數體的勇者王。然而，這一切都是從這裡所開始的。透過他們經手過的承認許可和程序啟動之後—— 「Final Fusion！！」　　GaiGar大聲一呼，噴射出電磁龍卷。從歐畢特基地上發射出去的GaoMachine機組群開始往其中突入。儘管只是預備機體，但GGG整備部的日常維護可沒有因此怠惰。即便是平常不會使用到的初代GaoMachine，在運作上是完全沒問題的。「GaoGaiGar！！」　　當電磁龍卷散開之後，從中顯現出來的，確確實實是勇者王GaoGaiGar。是過去從機界侵襲中守護著地球的黑色鋼鐵巨神。　　作為起源的勇者王，再次現身於此地。「OH，真是好久未見了呢……！」「竟然還能夠再次見到隊長的這個姿態……」「我們只有從影像中見過……不過，真是厲害……」　　已經失去戰鬥力，只能在一旁觀看的勇者機器人軍團發出驚嘆的聲音。不僅是從過去就共同戰鬥到現在的GGG Green的勇者們，就連只知曉有關紀錄的GGG Blue的後進勇者們，其超AI皆感受到這股熱血。　　朝著陷入振奮狀態下的他們所在位置，最新型的勇者王飄流而至。喔不，是被進化人．重甲戰騎拋了過去。由翔超龍神與擊龍神合力將其接住。「GaoGaiGo！」　　翔超龍神從抱住的GaoGaiGo身上，感覺到些許的不同。 (檢測不到擬似Z0粒子的反應……！) 　　在失去下落之前，GaoGaiGo應該確實已經被霸界眷族化了才對。可是，這個痕跡現在卻消失的一乾二淨。　　在從二〇〇五年搬運回來前，雖然就以羅漢的Pectofores能力將其淨解了，只是重甲戰騎並沒有對他們傳達這件事。「真粗暴！喂，你到底想幹什麼！」　　完全沒有打算回應擊龍神的抗議，重甲戰騎轉過身去。當然，牠也並非是故意無視他們。而是因為透過意識波頻進行交流的Somnium，若對方不是生物則無法藉此來表達與溝通。本來的話，想必是要傳達這一點訊息的吧。『位於內部所在，是我等的希望之人。務必慎重對待』　　不過，事實上這是無法辦到，重甲戰騎只能無言的轉向戰場的方向。朝著霸界王和勇者王激鬥的戰場飛去—— 「沒問題的……有凱哥哥和Galeon合力的話，就算是霸界王也不會輸的……」　　如此自語說道的護，利用僅剩的運作時間，操控著覺醒人Ｖ２來到歐畢特基地的發進口中停靠機體。『喔，護。抱歉了，不過還有事情要拜託你！』　　就在機體停止後不久，阿嘉松就傳來了通信。『搭載著幾巳和Zero核心的救生艇差不多要回來了。要麻煩你幫忙淨解！』「我知道了！啊，可是Womb Head內的紗孔羅小姐還……」『戰鬥結束後，會馬上運送回醫務室的。你趕緊先去淨解吧！現在機動部隊也正準備將　GaoGaiGo搬運回來！』「螢汰先生和火乃紀小姐嗎……我明白了！」　　由進化人交付過來的GaoGaiGo。在最後確認到的當下，由於還是霸界眷族的狀態。要是如此，那麼連同腦波駕駛員在內，都得必須要趕快淨解才可以。對羅漢早己將其淨化一事毫不知情的阿嘉松因而作出這個判斷。而此刻，護的腦海裡，也暫時忘記了紗孔羅的事。不，並不能說是遺忘，而是覺得回到歐畢特基地之後，就沒有急迫性的危險了。基於這個念頭，使她被安置在覺醒人Ｖ２的Womb Head中無人看顧。而這個判斷的失誤，終將演變成阿嘉松和護兩人都會極為懊悔的嚴重事態。　　【１０】「為了宇宙的攝理……還不能夠停止戰鬥……」　　從霸界王King J-Der的身上，傳來Tomoro-0117的聲音。即便Soldato J與露娜皆被淨解後的現在，仍依舊以霸界眷族的身份不停的戰鬥著。　　聽著由全周波頻帶所發出的聲響，從救生艇中走下歐畢特基地內的Soldato J緊握著無力的拳頭。「拜託了，凱……。將Tomoro，一定要將吾友拯救出來……」　　這位孤高的戰士，從來不曾拜託其他人任何事。如果期望的話，也要由自己從戰鬥中實現——這是他所僅知的生存方式。然而，King J-Der化作敵人的如今，Ｊ所能夠作的就只有祈禱和希望罷了。「相信著……勇者們吧」　　在Ｊ的身旁，露娜並列站著。以讓人感受不到分毫不安與恐懼的語氣，她繼續的說著。「他們到目前為止，讓奇蹟不斷的發生。接下來，一定也會！」　　這句話語有著提振人心的作用。為失去戰鬥能力的戰士內心，再次點燃炙熱火焰的力量。　　將Takehaya部份——即是僅存柄部的銀光粉碎機丟棄後的霸界王King J-Der，面向著歐畢特基地架起身姿。並且，將全身的反中間子砲、鎂射砲、ES飛彈，連同J-Quath一口氣同時發射出去。　　就算不使用銀光粉碎機，要是被這些由Triple 0所強化下的攻擊所擊中的話，儘管是歐畢特基地也會是不堪一擊。「防禦反射器的再次啟動呢？」「還需要六〇二秒的時間」　　在大河特務長官的追問下，史旺．懷特做出答覆。「機動部隊的那些傢伙都還是不能再度出擊嗎！？」「唔，沒辦法……大家的損傷都相當嚴重……」　　回答阿嘉松長官怒鳴聲的人，是初野華。為了阻止銀光粉碎機的發動而遭到重創的勇者們，正在盡力將GaoGaiGo帶回基地。如果不接受修理和整備的話，是沒有辦法再次出擊的。「這麼說的話，現在所能仰賴的就只有——」　　大河和阿嘉松兩人看著主螢幕。從中所照映出的，是一機與一體的背影。　　以不知從何現身的Galeon為中樞合體而成，最初期型的GaoGaiGar。凱利用超進化人的能力，替各部進行最佳化的調整。在接受過三重連太陽系的Ｇ水晶內部的修復之前，黑盒子破損的Galeon，機能上受到許多限制。這個缺陷，由凱自身來填補，以配合二〇一七年版升級更新過的GaoMachine，為兩者間作匹配上的處理。即便如此，還是有無法修補的部份。由於StealthGao Ⅱ正由GaoGaiGo使用，雖然還有餘留下StealthGao，不過這架全翼型飛機是作為大氣層內使用的。正因為無法在宇宙空間中運用，因此機動性顯著的下降。這點就算擁有超進化人的能力也是無法彌補的。　　朝著霸界王King J-Der方向飛去的GaoGaiGar，在這架欠缺加速機動性的機體旁邊，進化人．重甲戰騎正並列著。『超進化人．凱，借助我等的力量吧』「進化人．拉米亞……是為了要戰勝霸界王嗎！」　　在腦海之中響起的意識波頻，凱以自身的意志回覆著。「那好吧，儘管彼此身為天敵，但就只有在這個時刻下！」　　凱的意志，如示意般挑動意識的波流。下個瞬間，進化人．重甲戰騎隨即被分解開來。不，應該說是解除了合體。弗爾特、阿羅漢、托魯巴、阿里曼、流明、彭杜斯……六體的變身體，將GaoGaiGar的全身裹覆著。『嗟—…Pectofores．Sanctus！』　　一位凱不知名字的進化人顯露其意志。緊接著，虹色的免疫粒子便將進化人變身體壟罩著。下一瞬間，他們在GaoGaiGar的全身上，彷彿外掛裝甲一般黏貼上去。近似於在猶加敦半島上與新龍神的合體形式，這次化為了GaoGaiGar全新的力量。　　承載著夢人(Somnium)們的勇者王——其名為〈夢裝GaoGaiGar〉！『——去吧，勇者之王呀！』「還用的著說嗎！」　　與腳部融合的彭杜斯其重力制御能力，讓GaoGaiGar不安定的軌道獲得了指向性。在壓倒性的機動力下，夢裝GaoGaiGar往虛空中直驅而去。　　此外，事實上在這個時間點——還有其他人正悄悄的展開了戰鬥。那就是巨型博爾霍克。正當霸界王King J-Der將Takehaya丟棄之時，他便抱著傷勢從歐畢特基地上出動，並且突入了內部。　　而在Takehaya內部與巨型博爾霍克進行對峙的，是另一體的最後眷族——霸界Piggy 。他獨自展開了與受到Triple 0的影響，戰鬥力被異常強化的女僕機器人，兩人之間的死鬥。「……我絕對會，將妳給救出來的！」「King J-Der，全武裝，同時發射……」　　被Triple 0所浸食的Tomoro，發出指令。從散發著橘橙色光輝的巨體上，所有的武裝同時間射出。光束和飛彈，還有J-Quath，朝著歐畢特基地的方向飛射而去。這座人類的防衛要塞，想必也會在這次的攻擊下被完全消滅掉吧。　　儘管如此，聚集在主要控制室中的所有人們，沒有任何人失去希望。大家都相信著奇蹟，觀看著主畫面。「凱……！」　　坐在管制席上的卯都木命，低語唸著所愛之人……同時，也是眾所信賴之者的名字的這一瞬間，奇蹟發生了。正當大家都認為所有攻擊就要命中的瞬間，在歐畢特基地的前方高速衝入一個身影！「Protect Shade！」　　夢裝GaoGaiGar將左腕伸到前方，並且展開了防禦屏障。陸陸續續擊中的反中間子與鎂射，還有飛彈，各自的行徑軌道都被彎曲成星形，同時反彈了回去。然而，作為King J-Der最大攻擊招式的J-Quath其突進是無法抵擋下來的。物理性的壓力將防禦系統突破，對夢裝GaoGaiGar直接命中。　　不對，是僅一紙之差而不是全面命中。而且，那也並非是紙。是極為薄透的細胞層。彷如海棲生物般輕薄的細胞層以超振動接收住能量。就像發著光芒的進化人．流明一樣，把夢裝GaoGaiGar的身體保護著。將動能受到衰減後的J-Quath，夢裝GaoGaiGar以右腕緊緊抓住。而這也是與弗爾特的腕部融合之後，究極的剛腕！「霸界王！奉還給你吧！！」　　緊抓著J-Quath，右手的前腕部開始高速迴轉。「Broken Magnum！」　　並且，將其直接的擊飛出去！抓握著J-Quath的夢裝破壞飛拳在宇宙空間中飛馳。一瞬之後，對著霸界王King J-Der直擊，恰如螺旋槳似的在其機體表面上斬裂開來。「啊啊啊啊！」　　承受不住的Tomoro發出悲鳴。但是，Triple 0的再生力，是不允許就這麼直接被毀壞的。原先的Generating Armor其機能受到倍加，單一構造結晶裝甲立即展開修復。　　不過，就在霸界王接著要釋放第二擊的瞬間，對手早已經迫近到眼前了。透過彭杜斯的重力控制，以及與機翼融合的托魯巴利用暴風產生急遽加速的夢裝GaoGaiGar，貼近到霸界王的喉頭。從背部伸展開的阿里曼，化為粉碎鞭對著霸界王的上半身接連敲打。『看招！看招！看招！』　　位於霸界王King J-Der的胸部中央，物質崩壞點——Crumble Point浮現上來。『對著那裡打入吧，Evoluder！』「我知道，Betterman！」　　夢裝GaoGaiGar將兩隻手腕左右張開。「HELL．And．HEAVEN！！」　　從右掌迸出攻擊的能量，左掌則湧現防禦的能量。然而，不光是如此。『嗟—…這份力量也拿去使用吧』　　如同右腕著裝著弗爾特一般，左腕上也寄宿著阿羅漢的力量。從夢裝GaoGaiGar倍增粗大的兩隻手腕中，兩股的能量湧溢而出。「Gemu．Giru．Gan．Go．Gufo……」　　緊接著兩拳再胸口前結合為一—— 「VI——TAaaaa！！」　　夢裝GaoGaiGar的機體向前突進，將兩隻拳頭往霸界王King J-Der的胸口深處擠了進去！並且，要把指尖所找尋到的東西給挖掘出來！！「喝啊啊啊！」　　在拔出的右手手掌上所握住的，是作為J-Ark主電腦的〈Tomoro-0117〉。同時，左手中所握的，是寶石動力爐(Jewel Generator)。失去頭腦與心臟的霸界King J-Der，其雙眸中失去了光輝。　　接著，發散橘橙色光芒的巨體，全身佈滿裂痕——受到Triple 0所浸食的巨大戰鬥機器人隨即爆散四射。　　位在主要控制室中看著這份光景的所有人，不禁發出開心的聲響。「這才是真正的……勇者呀！」　　大河幸太郎所說的這一句話。能再次於這個場所響起，已經是經過十年以上的事了。　　另一邊，飄流在宇宙空間中的半毀損機體，亦抱持著感慨。 (這樣子，又可以再次並肩作戰了呢。Tomoro-0117……) 　　從機界四天王的Pinchernone開始，乃至於Tomoro之後。對和其之間結下繁複之緣的巨型博爾霍克而言，也是這麼想的。於激戰中受到損傷的諜報機器人——在他的手腕上，小心翼翼的抱著由最後的眷族上所摘出的AI區塊。「Ｊ……如此一來，大家又能再度團聚了呢」「……是啊」　　戒道幾巳和Soldato J也低聲說著。原本的阿魯瑪和索路塔特戰士以及J-Ark，三者本身就是一組的存在。可是，就在赤之星毀滅的那一天，大多數的戰士們就已經消逝。而在地球上偶然相遇的他們，重新組成了團隊。這或許只是個巧合也不一定。不過，從現在看來，這才是他們所應有的命運。若能這麼去想，便更能感受到他們對彼此堅不可摧的羈絆。長久以來，分散於各方的這個組合，終於在這個地方再次迎來齊聚的一日。　　雖然King J-Der已經炸毀，但重新復活的日子終將到來。在接受阿魯瑪和拉迪歐的淨解後，友人與戰士的回歸，機體也應能夠再度重生。不死鳥是絕對不會就此燃燒殆盡的。因為，無論歷經多少次也好，都一定會從火焰之中再次的甦醒—— 　　看著這些戰士們的露娜，從她身旁傳來了聲音。「哎呀，原來妳也能用溫柔的眼神看著其他人呀…」「……我說，你是哪位呀？」「喂喂，露娜！難道是失去記憶了嗎？居然忘記搭檔了呀！？」「喔喔，原來是波爾寇特啊」　　既非諷刺也不是在捉弄對方。而是確實的沒有留意到。不過這也理所當然的可以理解。畢竟與巨型波爾寇特的言語交談，這回可說是第一次。　　十年前，在露娜與GGG展開旅程的當時，波爾寇特由於失去了GS-Ride與變形機能，僅作為特搜車輛運用。儘管在這之後，重新獲得了GS-Ride，並且能夠與GunMachine進行合體。但這些事對於露娜而言是毫不知情的。「真過份……就算認不出外表，也能夠注意到聲音，或者透過靈魂上的連繫之類的……」「我說你呀，應該是沒有靈魂的吧！」「才沒這回事呢，露娜！我可是擁有英國紳士自豪的精神……」「啊—，吵死了。小心我下次踩著狗屎再踏坐進去喔！」　　一邊戲弄著對方，露娜看起來相當開心。過去，身為夏榭爾的搜查官展開活動的時期，每天都會反覆這樣的對話。在歷經遙不可及，超越時間和空間的旅途之後，獅子的女王 (Rion．Reine)也終於回歸到應當回去的場所了。　　這些互動進行的同時，位於機棚的角落，一件微小卻極為重大的事件正在發生。以停靠狀態而暫置在一旁覺醒人Ｖ２，被遺留在其Womb Head內的是，依舊陷入昏睡狀態的紗孔羅。這時，一個嬌小身影現出蹤跡。『……雖然讓我等待了那麼久，不過總算是等到他們回來了呢』　　透過意識波頻對著紗孔羅說話的是進化人。正是傳說中的Somnium．帝斯。當然，他絕不是在等候著其他回應。『我可是一直盼望著這個時刻的到來呢』　　留置在二〇〇五年，同時被奪走時流果實的帝斯，他不是橫渡時間的大河才從這個二〇一七年的歐畢特基地中出現。而是這十二年以來，一直在雌伏著。並且，等到重甲戰騎出現的這一天這一個時間點的來臨。『拉米亞君，你們二度跨越過了我所指示的決戰時刻。但是，第三次就沒那麼簡單了…… 　我要賦予你們更艱難的試煉』　　額頭上閃爍著十字光點，外觀看似少年的Somnium，對紗孔羅伸出了手。　　——從GaoGaiGar身上分離開的Somnium變身體們，化為了纖維質硬塊，隨即如砂子般的崩散。而自內部中，出現了看似人類外型的Somnium們。然而，在真空當中可以若無其事的暴露著肉身的他們，根本不可能是普通的人類。是超越人類的靈長類生物Somnium— —進化人(Betterman)。　　與他們同樣，能耐得住真空環境的超進化人(Evoluder)，從GaoGaiGar上解除融合。凱和拉米亞，在這宇宙空間中，進行著第二次面對面交談。「……再一次，受到你們的幫助。進化人．拉米亞」『僅只是為了打倒霸界王，而利用著你們罷了——超進化人．凱』　　藉由意識波頻的對話，是不透過言語來交流意識的。因此，話語的意思中毫無虛偽，確切無疑這一點，凱也是相當明白的。「………」　　凱轉過頭去，看向背後的GaoGaiGar。喔不，是Galeon的頭部。「你們……也能夠跨越時間是嗎」　　凱已經完全理解了。位於他身後的，並不是化為霸界王的一部分，之後消失於蟲洞彼端的那隻鋼鐵獅子。而是從二〇〇五年——在與EI-02戰鬥之後，便由進化人．重甲戰騎將其帶來的Galeon。「但是，當時應該沒有發生過。Galeon被帶走的這件事……」『正是！這隻機械獅子在當一切結束之後，鄙人們便會再次將它送回到遙遠的過去。閣下　的記憶中沒有殘留印象，亦是這個道理。』　　代替拉米亞做出回答的人是雷。說明這點之後，凱也總算可以接受理由了。「……是嗎，也就是說，若沒有將Galeon送還回去，就會引起時間悖論嗎」『然也！那還請小心謹慎，盡力避免讓它受到破壞了喲！』　　玩笑般張開雙手的雷，在其背後產生了空間歪斜現象。那是被他們稱之為〝索希斯之門〞的超空間通道。對著陸陸續續消失於次元閘口彼端的進化人們，凱並沒有再多過問些什麼。因為他們總是只傳達有需要告知的事，從不回答任何問題。只要能搞清楚現在最想知道的事情，這樣就足夠了。 (還沒，戰鬥還沒有結束——) 　　Somnium所遺留下的話。〝當一切結束之後〞這句。被化為霸界眷族的勇者們還有GGG 隊員們，就算將他們都全員奪回了，事情依然尚未完全結束。　　而在前方所等待著的到底是什麼——這一點，凱也有所領悟了。 (我得再次與其戰鬥嗎——霸界王GENESIC……) 　　衛星軌道上的宇宙空間中。獅子王凱與GaoGaiGar一起，在地球光輝的照亮之下。對於即將迎來最後戰鬥的這股預感，全身發出著顫動—— 　　　　　　　　　　～(number.08．完　FINAL of ALL待續)～下回，官網2020年08月14日更新預定。 == 這次連初期型GaoGaiGar也登場。如此一來，歷代勇者王就全都集結在這個時空下了。 GaoGaiGar、GaoFighGar、Genesic．GaoGaiGar(下落不明)以及最新的GaoGaiGo。那麼，在OP歌詞中那句『超全一體』究竟會如何的呈現呢？而下一章《FINAL of ALL》應該就是最終篇章了。似乎有一種一切都要結束了的感覺…… 題外話，巨型博爾霍克 VS 霸界Piggy 應該是這種感覺？XD https://pbs.twimg.com/media/EeWwHyQUMAUovDZ.png

(作者：@nva36222) -- ＿ ▆▄▁▄ ▄▅ █ ╭▅▅▅╮╴╴▄▅▆◢◤▄▄▄◢██◣ ◤ ╴╱￣￣▎═══╬╣ ▎◢█￣███████▏ ▍ _/╴╱￣￣▎═══[Ξ] ▎ ＿＿█◤ ▏ ◣╲╴╴╴/￣ ║║ ▎ ▏ ■ ■ ■ ■ ■ ▏勇者特急マイトガイン ◥█◎◎=╚═╝/◎⊕≡⊕◎\◣ ◥███◤◎=◎◥◤ ロコモライザー -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.43.82 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BraveSaga/M.1596547727.A.AE1.html