[劇透] 霸界王～GaoGaiGar對Betterman～【第56回】

看板BraveSaga作者s9011626 (業風翼)時間3年前 (2020/08/19 21:08)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

無責任翻譯第56回～官網的原文連結：　【過往章節】http://www.yatate.net/gaogaigar/ 　【第52回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio52.html 　【第53回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio53.html 　【第54回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio54.html 　【第55回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio55.html ◆【第56回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio56.html 小屋圖文版： [ガ王]霸界王～GAOGAIGAR對BETTERMAN～【第56回】 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4887910 註：使用的名稱會以台灣譯名為主。若有不便之處請包涵。　　　　　　　　　　※※（以下帶劇透屬性，不喜者慎入！）※※ ╔════╗ ║前情提要║ ╚════╝ 　　透過霸界眷族，Triple 0被擴散到了全世界各地！同時產生出大量的Zero Robo。地球全土遭到壓制的時間所剩無幾。然而，在GGG Blue拼盡全力的戰鬥下，將霸界幻龍神、霸界強龍神以及霸界王King J-Der等難敵攻略下來，成功的奪回了過去的夥伴。如今，在十年前為了拯救全宇宙而展開旅程的Gutsy．Galaxy．Guard所屬勇者與隊員們，全數皆已歸還！　　此外，由Betterman軍團從二〇〇五年的過去運送而來的初代GaoGaiGar，也成為凱的新戰力而加入。此時凱感受到最後的戰鬥即將就要到來。那場與霸界王GENESIC之間的最終決戰—— ╔═══════╤═════════════════════════════╗ ║ FINAL of ALL │ 　　　　対－ＶＥＲＳＵＳ－　西暦二〇一七年（１）　　　　 ║ ╚═══════╧═════════════════════════════╝ 　　【１】「……好久不見了呢，滋」「安、安潔莉卡……」「被這麼叫著本名，已經是好久好久以前的事了。畢竟經常都被稱呼為Dr. A呢」　　GGG歐畢特基地的長官室內，配置有個人用的通訊裝置。在必須共享有限通信量的宇宙基地當中，這是僅提供給部份人員的特殊權利。當然，GGG Blue的阿嘉松長官很少有機會利用到這個東西。那是由於血肉之親以及密切的同伴們，幾乎都在歐畢特基地上任職的關係。　　這樣的他，難得收到了私人用的通訊。那是由安潔莉卡．安妮莫奈．阿嘉松 (Angelica Anemone Akamatsu)——他分居中的妻子所傳來的連絡。原本，她是身為GGG德國科研所任職的科學家，在私人的通訊過程中，也包含有不少與任務有關的話題。但是，這一天的會話，是單純的夫婦之間——不，是作為父親與母親之間的對話。「對不起！紗孔羅她…還是沒有找到！雖然已經盡力去尋找了……可是，我……」　　自從與霸界王King J-Der的決戰之後，已經經過了三天。那是集結了GGG Blue與GGG Green總戰力進行的一大作戰，極為驚險才獲取了勝利。正因此任何人都沒有留意到。從停靠在發進甲板一隅的覺醒人Ｖ２上Womb Head內，阿嘉松與安潔莉卡兩人女兒的紗孔羅，竟不知道在何時失去了蹤影……。「包含全部隊員的個人寢室，能找的場所都找過了。但是，都沒能夠找到……簡直就像被　神隱一般，完全的消失了……」　　阿嘉松會如此不知所措也不是不能理解。畢竟這座歐畢特基地是由重力所制御的宇宙基地。想要隱藏住一個人類的質量是沒辦法的。唯一能夠想到的可能性，那就是或許已經被帶出到基地之外了。若要是因為事故，而被拋出到宇宙空間當中的話……阿嘉松的內心感受到劇烈悲痛。「明明……有我在身邊照顧的……卻還是……」「別再苛責自己了。因為能夠連同我的份與那孩子相依為命的，沒有別人只有你了……」「無法原諒自己的人是妳才對吧？沒能夠照顧紗孔羅這件事，明明就不是妳的錯……」　　Dr.A在十多年前，因為事故而失去了雙手雙腳。她讓自己封閉於GGG德國科研所內，正是這個關係。原本的她身為機械手臂的優秀開發者，將這些技術運用在過去凱的機械改造身體，還有勇者機器人們的四肢控制上。然而，同時也化為她自身的義手義足這一點，卻是相當諷刺的命運。　　無論如何，作為Dr.A的安潔莉卡，為了拯救那些與自己有著相同境遇的人們，為了能使勇者機器人的性能可以向上提昇，開始在德國埋首研究。而紗孔羅本人也能夠理解母親的想法，可以接受只能偶爾透過通信說話的親子關係——看似能夠接受。「你也似乎會體諒別人的心情了呢，滋。我也很高興唷。」「別逗我了，我不再是那個時候的小鬼頭。已經是年紀不小的中年大叔，是GGG的長官啦　」「……即使是現在，對我來說你還是當時的可愛少年唷。」　　Dr.A眼中所映出的是，自己在二十歲那時所相遇見的那位恩師的姪兒，十四歲少年其身姿的模樣……。　　【２】「……早——」　　雖是問候聲，卻和唉嘆聲差不多讓人分不清楚，GGG Blue的長官來到了主要控制室內。正在值班的工作人員們都睜大著眼睛，看著阿嘉松。「長官！」「您已經能復工了嗎！？」　　初野華和牛山末男……會發出如此驚訝般的聲音也是能夠理解的。畢竟在與霸界王 King J-Der決戰的事後處理完成之後，得知了紗孔羅行蹤不明的消息，長官自己隨即提出了休息申請。當眾人都以為大概會有一週左右的時間談不上任務，卻沒想到僅僅過了二十四小時就回到這個場所來。「那件事……已經沒問題了嗎？就算再多冷靜一些時間也可以……」「在說什麼喪氣話呀！」　　面對楊龍里博士出人意料的關心問候，阿嘉松大喝一聲。「我們的工作呀……不管是父母失去孩子，或者孩子失去雙親都是無法拿來當藉口的。可　不能夠一直休息下去的呀！」　　此時，阿嘉松的眼睛邊緣，早已浮現著滾滾淚光。但是，並沒有任何人對這點提出評論。「呼……真是相當了不起呀」「真的，完全無法想像是老頭子的兒子呢」「混帳老爸！露娜！」　　對於沒有想到會出現在這裡的親生父親與異母妹妹的話語，阿嘉松的聲音突然轉變。「……就算態度變的再了不起，但講話粗俗這點可改不了的啦」　　被人見到自己感情外露的樣子，阿嘉松臉上泛紅。不過，這只是一個微小的變化，就算是長年相處的山爺也難以發現到。「目前，我想要聽聽看這兩位在成為霸界眷族期間時的事。幸好，由於太過於痛苦，所以　記憶的連續性似乎被保留了下來。」　　有關獅子王雷牙與露娜．卡蒂芙．獅子王來到這個主控室的相關事由，楊博士對此進行了說明。　　平時無論被指出多少壞習慣也都不會去在意的不良老人，這時卻打從心底難過的深深發出嘆息。「真是的，我們竟然要用這雙手將致使人類面臨滅亡，情何以堪呀，眼淚都快流出來了」「……但是，正因為陷入於低落之時，就會認為去做好自己所該作的事才是正確的呢。後　悔與贖罪放在事後就算了」「嘿，真讓人想不到是混帳老爸的女兒呢，竟會如此懂事」　　與目前仍然背負著罪惡感的雷牙不一樣，露娜這邊似乎已經振作了起來。對於意氣風發的妹妹所言，阿嘉松露出了笑臉。而露娜也對著阿嘉松微笑以對。「喂！我說你們倆兄妹，可別同聲共慨的瞧不起父母呀，生氣！」　　一瞬之前原本還心情低落的父親，現在正氣呼呼的兒子與女兒面前的地板上跺腳。看著這份光景，阿爾艾特低語說道。「性格上親子兄妹都差不多呢。慶幸的是長相一點都不像」「……阿爾艾特，妳講的太直白了啦」　　說是喃喃自語但聲音也許太大了些。坐在隔壁的華驚慌著。儘管如此，被如此評論的其中一人，對這事一點也都沒有放在心上。「沒關係。畢竟法國姑娘不會說謊這點可謂是優點呢！」「沒錯沒錯」　　露娜和阿爾艾特彼此笑著。說起來，其實這兩人不僅是出身於相同國家，更有著超過在這之上的情誼。「……但是還真叫人驚訝呢。那個時候的小鬼頭竟然長這麼大了，還成為我的操作管制員　呢」「啊，這麼一說在阿爾艾特還小的時候，好像曾經和露娜一起進行過搜查工作的樣子」「嗯嗯，那時為了尋回被BIONET綁走的命」　　這是當阿爾艾特還是五歲的天才兒童並與GGG協力合作時的故事了。那時發生了為 GaoFighGar用所開發出來的新型GaoMachine遭到BIONET的強奪，而且命還被綁架擄走的事件。阿爾艾特與露娜在這個搜查的過程中，曾有過共同行動一段期間。「從那時以來的組合便再度復活了。……嗯？你說操作管制？那是怎麼回事？」　　阿嘉松會有這個疑問也是理所當然的。因為這是大河特務長官在稍早前，所批准承認的一個決定事項。「因為GGG Green長官，會搭乘由進化人所帶來的GaoGaiGar的關係，所以GaoFighGar便空　置了出來。因此將其交付給露娜君去運用」　　在楊博士的說明下，阿嘉松瞪大了雙眼。「什、什麼！難道妳連最終融合也能辦的到嗎？」「這不是能不能夠辦到的問題，而是一定要作到。」　　露娜的話音剛落，雷牙隨即抓準時機追加補充。「哎呀，因為是由我所製作的改造人身體，同時作為Ｇ石的持有者，這也不是不可思議的　事對吧」「和以前的凱相比，雖然肉身部份比較多。因此這點會交給老頭子與阿爾艾特幫忙調整」　　對於露娜所說的話，阿嘉松也能夠接受了。「呣，畢竟有GaoFighGar硬體和軟體的開發者都聚集在此，所以連這種事也能辦的到…」　　雖說僅有一瞬間，或許是將愛女行蹤不明的悲傷感給忘諸腦後。這數日以來，阿嘉松總算是露出了如往昔一般豪放磊落的笑容。「這麼一來不就會變成這樣？ GGG擁有GaoGaiGo、GaoFighGar還有GaoGaiGar等三體的勇　者王能夠運用啦。這些傢伙真是太厲害啦！」　　阿嘉松一邊天真的高興笑著，不過實際上，關於進化人所帶來的初代GaoGaiGar在處理應對上，亦存在著需要特別慎重的事項。　　由於是將凱視為仇敵的進化人，因此也出現著這一切是否可能是個陷阱的議論，這是其中一點。不過，關於這點凱本人是抱持著相反的意見。。「那個時候，我接收到進化人．拉米亞的意志。為了要戰勝霸界王，必須將所有的力量集　結起來——那傢伙的這份意志，並不是在胡說。這點我相當清楚。」　　並且，透過各種解析資料，確認了這架Galeon是從二〇〇五年四月十一日(※)被運送過來的。也就是GaoGaiGar首次出擊，與EI-02進行交戰的那一個日子。在原種大戰的期間，表面上GaoGaiGar的外觀並沒有什麼變化，實際上是歷經過好幾次的升級改修。以最初期型的機體能否應付的了戰鬥亦是一個疑問。　　　【※】這邊需要和各位說明一下：　　　網站原文這裡是寫著四月七日。不過回頭看一下【第39回】，裡面描述EI-02出現　　　與GaoGaiGar的首戰是在四月十一日。而個人查到的年表資料也是十一日。有鑑於　　　過往連載中多有些筆誤的情況。因此，這裡是先依照十一日為基準來自行修正，才　　　因而會有所出入。待日後監修版本核對之後，會再視情況修正。「完全沒有問題！進行改修的主要為GaoMachine，由於這邊使用的是二〇一七年版本最　新型的模組，因此與過去相比性能上可是有壓到性的提昇喔，嗯」　　如此打包票說著的人，是獅子王雷牙。與GaoFighGar不同，負責開發GaoGaiGar的人，是獅子王麗雄。由已亡故親弟之手設計的初代GaoMachine對其先進的開發思想與擴充性，能夠做出最正確評價的，就屬雷牙了。　　原本，這架Galeon是處於受過三重連太陽系的G水晶進行再調整之前的狀態。二〇〇三年在與EI-01交戰時，造成內部黑盒子的損傷，可以說是無法充分發揮出機能的狀態。但是，這點可以利用凱的超進化人能力來進行補足。融合的同時，凱以自己的神經系統與黑盒子連結，在補完的狀態下，理論上應該可以發揮出遠遠凌駕於二〇〇五年當時的 Galeon其能力。　　然而，初代GaoGaiGar在運用上，擁有著最大的問題點——同時也可以被稱之為危險性，存在於某處。　　從巨型控制室中緊接著到整備區塊內，一位整備部人員穿著同樣制服，面貌十分相像的隊員開始報告。「……大哥，Galeon的整備結束了喔」「啊啊，我現在就進行確認」　　報告的人是牛山末男，而收到報告的一方則是牛山一男。身為四兄弟的長兄以及么弟，會長的相像也是當然的。本來兩人有著超過十歲以上的年齡差距，但由於一男是在同樣年紀下回歸到十年後的太陽系的關係，一眼看起來幾乎是完全的同齡了。「……嗯，很完善呀。你也成長許多了呢，末男」　　一男原本細長的眼睛變的更細，稱讚著弟弟。「嘿嘿，當我變的和現在的一男哥哥同樣年紀的時候，就會超越你的！」「看來真的可不是只有嘴上說說而已呢」　　對同樣成為GGG整備部成員的牛山次男以及末男來說，一男同時也是備受憧憬的前輩，如雲層之上的存在。不過，如今的末男，似乎也到達稍微伸手就觸及的程度了。「對了，關於Galeon的一些事……」「有什麼問題嗎？」「呃，從我們看來，因為已經是十年以前的狀態了。像是黑盒子的損傷部位我想知道是否　可以修理」「……絕對不可以」　　向來溫厚的一男改以強硬的語調，進行了否定。「果然吶～～。要是一個不小心，就會造成歷史的改變嗎」　　雖然感受到了誘因，不過當然末男也是知道原由的。這架Galeon在運用上最大的問題點，也正是其危險性，那就是意味著歷史可能會受到改變。　　和進化人們約定好了。在與霸界王的戰鬥結束之後，Galeon就要送回去原來的時代。若是一個不留意造成了更動，會導致歷史中出現什麼樣的影響，這點誰都無法預料。　　Galeon絕對不可以損傷。就算有任何異常，也不可以改修。這就是GGG所得到的簡單結論。並且，以牛山一男來說，還有另一個理由存在。「這架Galeon確實有一部分破損，也有些問題。但是呢，對它進行不斷地摸索這件事，是　十年前哥哥們的特權呀。當今時代的人們是不能夠插手的。」　　一男彷彿懷念著過去事情的種種般獨自低語著。「這對我們自身來說是有意義的呀……」　　——終於即將要到來與霸界王GENESIC之間的最終決戰。那會是明天即將發生？又或者在數個月以後？甚至可能是之後時代的人們將會遭遇的試煉呢？這一點沒有人知道。　　在這個狀況下，GGG只能夠優先考慮作好戰鬥的準備。換句話說，GaoGaiGo、 GaoFighGar與GaoGaiGar的三大勇者王，必須要能夠發揮出全力正進行著整備作業。而與霸界王King J-Der展開死鬥並身負重傷的勇者們的修復，無論如何都需要耗費大量時間。不得不暫時先擱置。　　就在整備部和研究部正不眠不休地持續進行著作業的這段期間，機動部隊則有別的義務存在。為了準備好下一次的戰鬥，需要讓身心好好的休息一番。　　這一天，機動部隊管制員的卯都木命結束了簡短的勤務時間，回到個人的寢室，在那裡有人前來拜訪。「……抱歉，還特地來到寢室這邊」　　經由事前的約定下，到訪命的房間的人，是同樣身為機動部隊管制員的初野華。在新體制的機動部隊中，命負責GaoGaiGar、華負責GaoGaiGo，而人不在現場的阿爾艾特則是擔任著GaoFighGar的管制作業。「不用在意，沒關係。我也有許多事情想和小華聊一聊呀」「我…我也有想要請教的事！像是機動部隊管制員的心得、程式啟動時拳頭的角度等等　……我呀，隨即就感覺到手腕在疼痛了」「啊啊，那要是不多注意的話，可是會變成腱鞘炎的唷」「我和阿爾艾特兩人，還曾看著命小姐的紀錄影像作過研究呢」　　華探出身子來，熱切的述說著。「要怎麼在不傷及手腕的情況下，作到華麗又漂亮的程式啟動姿勢呢……」　　在這個結論下，華選擇以兩手進行啟動，而阿爾艾特則是以迴轉方式來啟動按鈕。「討厭，那些影像竟然還保留著！？」　　命的工作現場，曾經有電視節目來進行貼身採訪過。所以紀錄影像還保留著也不是什麼不可思議的事。只是，對命而言，聽見後輩們將其拿來作為參考，似乎有些羞恥，而感到相當害臊。儘管如此，但也並沒有任何不愉快的感覺。「但還滿開心的……不光只是小華，就連阿爾艾特也成為了後輩……。雖然曾經有想像過　這樣一天的到來，但沒想到會在這一小段時間中真的實現了」「對我們來說，可不是只有這一小段時間唷」「啊，對喔。真的是呢！」　　天真沒有留意到這點的命，以自身拳頭對自己的頭小力的敲了一下。儘管身為前輩，但這副模樣也相當令人憐愛，華露出的笑容。「好！既然如此，今日就特別教導妳程式啟動、安全裝置解除以及工具射出的動作！」「是的，教練！」　　華開心的作出了回答。不過實際上，在內心深處不僅有喜悅而已，還有不安的部份存在著………。 (啊啊，問不出口……明明真正想問的是那件事……。關於命小姐，在化為機界新種那時候的事情……) 　　【３】　　彩火乃紀在收到某個連絡之後，來到醫務室內。那是從銀光粉碎機的內部所回收，第二十七個Zero核心。也就是，舊GGG最後的，同時也是謎般的歸還者被淨解後，進行著療養，此刻其意識已經回復的連絡通知。 (長的好相似……) 　　看著在床上坐起上半身的這位男性側臉，火乃紀心中抱持著這份感想。而這個人物的名字為，鷺之宮隆。是數個月前，因阿爾加農發症而造成歐畢特基地巨大損害的鷺之宮．波維魯．卡姆伊的親生哥哥。身為日法混血的卡姆伊雖然有著棕色的頭髮，但雙親皆為日本人的隆則是一頭漆黑髮色。要說兩人在外表上有所不同，大概就只有這種程度了。「那個，鷺之宮隊員……沒錯吧」『妳是……彩火乃紀小姐吧』　　為什麼會知道自己的本名呢？……正試圖這麼詢問的時候，火乃紀留意到更加令人驚訝的事。現在的鷺之宮，並沒有張開嘴巴。他的意志，是直接在火乃紀的腦內響起的。『嚇到妳了，抱歉……』　　發出這個意志的鷺之宮其額頭上，正閃爍著十字光點。這點意味著什麼，十分明瞭。至少對火乃紀來說是如此。『沒有錯，我在木星決戰的時候失去了言語能力。取而代之獲得的……是這份意識波頻的　能力——』　　將自己身上所發生的事情經過，鷺之宮進行了說明。從今算起的十二年前，二〇〇五年的十二月。當時的GGG正在木星圈，與機界31原種面臨著最終決戰。在這場激戰之中，百式司令部多次元艦〈Susanoh〉遭到擊沈。作為諜報部隊員而搭乘在Susanoh內的鷺之宮，就這麼被拋出漂流在宇宙空間中。　　由於身上穿著宇宙服的關係，因此在真空空間下並沒有立即死去。可是，氧氣的殘存量有所限制。而正陷入激戰中的GGG，要前來救助的可能性極為渺茫。 (我的生命，也只剩下幾個小時嗎……) 　　鷺之宮抱著死亡的覺悟。閉上了眼睛，靜靜地等待時刻的到來。然而，奇蹟發生了。鷺之宮隆他變貌成了別的東西，並且存活了下來—— 『那時的我，並不知道自己自身發生了什麼事。但是，如今明白了。我是被濃密的The 　Power滯留能量給吞噬了』「濃密的The Power…也就是說那是……」『是的，Oath．Over．Omega……即Triple 0。我在那個時刻起，便化作了霸界眷族…』　　就算是變成了霸界眷族，也只不過是倫理觀變質而已，肉體上並沒有變成不同的東西。不過，若是轉化為Zero核的狀態就另當別論了。鷺之宮就這麼化成Zero核，進入假死狀態漂流在宇宙中。　　對他來說幸運的是，從那時起的一年半之後，剛好與伽利歐彗星(Galeoria Comet)的軌道在近距離發生了交錯。正巧，被當作叛亂者而準備出發前往三重連太陽系的GGG分區艦隊也來到了那附近。接著，分區艦隊在突入被稱為伽利歐彗星的次元閘道前夕，將這顆發出著GGG識別信號的Zero核心進行了回收。「這麼說，鷺之宮隊員在那時已經……」『沒錯，我在沒有意識的Zero核狀態下，與GGG的同伴們，一起前往了複製地球上……』　　本來的話，GGG是打算為這回收的Zero核心作徹底的調查。然而，這個時候在他們的眼前，卻出現複製地球這個膨大的調查對象存在著。除此之外，在這隨後GGG隊員們便遭受到索路11遊星主所展開的神經攻擊。因此，鷺之宮的Zero核，就這麼的被放置在最擊多元燃導艦〈Takehaya〉的一個角落。『這之後，歷經了與索路11遊星主的決戰，還有Orange Site……我犯下了不可原諒的滔　天大罪……對GGG的夥伴們。不，是對全體人類……』　　可謂是錯綜複雜，簡直是被過於曲折的命運所逼迫的這個男人，在其眼中浮現出了大顆的淚珠。～次回待續～下回，官網2020年08月31日更新預定。 == 最終篇章突入！章節上用的不是number.09而是《FINAL of ALL》，意謂著故事即將迎來完結。標題上的「対－ＶＥＲＳＵＳ－」則似乎意味著，終於要貼近主題「ガオガイガー対ベターマン」所代表的含意。這次的內容量可能會達到過去章節1.5倍左右的份量。所以就來看看是否能夠順利將之前鋪陳的伏線完全收束！ -- ＿ ▆▄▁▄ ▄▅ █ ╭▅▅▅╮╴╴▄▅▆◢◤▄▄▄◢██◣ ◤ ╴╱￣￣▎═══╬╣ ▎◢█￣███████▏ ▍ _/╴╱￣￣▎═══[Ξ] ▎ ＿＿█◤ ▏ ◣╲╴╴╴/￣ ║║ ▎ ▏ ■ ■ ■ ■ ■ ▏勇者特急マイトガイン ◥█◎◎=╚═╝/◎⊕≡⊕◎\◣ ◥███◤◎=◎◥◤ ロコモライザー -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.110.94 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BraveSaga/M.1597842506.A.299.html