[劇透] 霸界王～GaoGaiGar對Betterman～【第57回】

看板BraveSaga作者s9011626 (業風翼)時間4年前 (2020/09/03 19:56)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

無責任翻譯第57回～官網的原文連結：　【過往章節】http://www.yatate.net/gaogaigar/ 　【第53回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio53.html 　【第54回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio54.html 　【第55回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio55.html 　【第56回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio56.html ◆【第57回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio57.html 小屋圖文版： [ガ王]霸界王～GAOGAIGAR對BETTERMAN～【第57回】 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4904511 註：使用的名稱會以台灣譯名為主。若有不便之處請包涵。　　　　　　　　　　※※（以下帶劇透屬性，不喜者慎入！）※※ ╔════╗ ║前情提要║ ╚════╝ 　　透過霸界眷族，Triple 0被擴散到了全世界各地！同時產生出大量的Zero Robo。地球全土遭到壓制的時間所剩無幾。然而，在GGG Blue拼盡全力的戰鬥下，將霸界幻龍神、霸界強龍神以及霸界王King J-Der等難敵攻略下來，成功的奪回了過去的夥伴。如今，在十年前為了拯救全宇宙而展開旅程的Gutsy．Galaxy．Guard所屬勇者與隊員們，全數皆已歸還！　　此外，由Betterman軍團從二〇〇五年的過去運送而來的初代GaoGaiGar，也成為凱的新戰力而加入。此時凱感受到最後的戰鬥即將就要到來。那場與霸界王GENESIC之間的最終決戰—— 　　　　在這之中，彩火乃紀從卡姆伊的哥哥——原被認為死於木星決戰中的鷺之宮隆身上，得知了令人驚愕的自白……。 ╔═══════╤═════════════════════════════╗ ║ FINAL of ALL │ 　　　　対－ＶＥＲＳＵＳ－　西暦二〇一七年（２）　　　　 ║ ╚═══════╧═════════════════════════════╝ 　　【３】（承前）「不可原諒的滔天大罪……您指的…是什麼呢？」　　火乃紀以顫抖的聲音詢問著。既不想知道答案，卻又不得不弄明白。在如此的內心糾葛下，發出著聲音。『我在Orange Site內，從Zero核心變回了人類模樣。因為受到Triple 0浸食後的自我內　心，驅使著我這麼做。隨後，我打開了Kushinada的艙門』「！！」『當時，搭乘的GGG隊員大家都穿著宇宙服，因此沒有受到氧氣流失的影響。然而，船內　卻受到濃密的Triple 0能量侵入……』「這麼說，他們之所以會化為霸界眷族的原因……」『沒錯，是我的罪過……』　　火乃紀身體為之一震。這數個月以來，與舊GGG隊員們之間的苦戰，竟然全是眼前這位人物所導致的嗎？　當然，就算鷺之宮沒有作出這個舉動，他們總有一刻會遭受到 Triple 0浸食的可能性也很高。可是，如果沒有這些行為的話，或許他們還可以耐的住浸食，在防止Triple 0向太陽系流出的同時，並且踏上歸返的旅途也不一定。『在這之後，我還一副若無其事的樣子加入大河長官的指揮下，以霸界眷族的身份活動。　而與卡姆伊取得連絡，正是計畫其中的一環。就為了使歐畢特基地從內部陷入混亂之中　……』　　一陣難以置信的昏眩感襲向了火乃紀。不光只有舊GGG隊員而已，就連卡姆伊也因為這個男人而步入歧途。不過…… 「鷺之宮隊員，您別再責備自己了」『為什麼呢？我可是犯下了這些事情……』「你的所有行動，都是因為受到Triple 0浸食後的結果。對化為霸界眷族的期間內自身所　作所為而感到痛苦這點，大家都是相同的」　　正如火乃紀所言。身為首位歸還的史達利歐．懷特，他為激劇的痛苦所困，並且跨越這份罪惡感的過程，GGG Blue的隊員們皆歷歷在目。而如今，這份苦痛令人感同身受。眼前的鷺之宮亦是同樣的道理。「此外，卡姆伊先生會變成如此，亦是因為阿爾加農發症的緣故。儘管哥哥還活著，並尋　求計畫上的協助……若要不是阿爾加農的關係，相信他也一定會果斷拒絕的」　　回想著阿爾加農發症前，那爽朗好青年模樣的卡姆伊身影，火乃紀訴說著。『謝謝妳，火乃紀小姐……』　　發出這份意志的鷺之宮，突然間開始咳嗽。他那還尚未恢復的身體，似乎有些過度勉強了。火乃紀一邊呼叫醫療部人員的同時，讓鷺之宮在病床上躺平。「好好休息吧，鷺之宮隊員。我還會再過來的」　　一邊痛苦的咳嗽，鷺之宮點點頭。在將他託付給到來的醫療部人員後，火乃紀隨即離開病房。此時，在她的腦海內，傳遞來因為鎮靜劑而正要陷入昏睡前的鷺之宮其意識。『妳的名字，是從卡姆伊那聽說的。雖然知道妳有交往很久的戀人，但弟弟他還是很關心　妳的事呀……』　　她並沒有難過落淚。取而代之的是憤怒。是對宿敵的憤恨。目前，GGG必須要最優先對應處理的，是霸界王。但是，對火乃紀來說，阿爾加農才是最大的宿敵。是花費了十年時間成為生物醫學工程的學者，並立誓要撲滅的宿敵。這個念頭，深深的刻印在火乃紀的心中。　　【４】　　——伴隨著兩只玻璃杯輕輕的碰撞，漂浮在琥珀色液體上的冰塊，也發出輕快的聲響。地點是在歐畢特基地內的吧台，而乾杯的二人，分別是獅子王凱與天海護。「想不到，會有與小護兩人一同飲酒的日子……」「畢竟我也……啊，已經二十一了呢」「二十一歲？難不成我們……已經同年紀了？」　　要確定獅子王凱的年齡，可不容易。戶籍上是一九八五年出生的凱，在二〇一七年的現在，理應是三十二歲了。但是，啟程往三重連太陽系的旅程後，在本人的主觀時間基本上沒什麼推進的情況下，回到了九年後的地球。除此之外，還有另一個有趣的事實。凱在十八歲時因故成為了改造人，將近三年之後更變成了超進化人。此時的凱的肉身，是以十八歲時的遺傳情報為藍本重新構築而成的。考慮到這些條件，現在肉體年齡測定之後，結果為二十一歲。「哇哈—！我竟然和凱哥哥同樣年紀了！」「喂喂，沒有人會對同年紀的對象喊〝哥哥〞的吧。直接叫我〝凱〞就可以了！」「才不要！因為不管經過多久，凱哥哥始終就是凱哥哥呀！」　　一般時候的護，身為二十一歲的青年，會有與年紀相對應的舉動。但自從凱歸還以來，當兩人獨處時就會偶有變回孩子時期般語調的瞬間。這對於已經習慣護與自己同年紀的凱來說，亦是能回憶起過去而感到安心的瞬間。「話說回來，還真是不可思議呀。明明以前還是在Ｇ島上，排隊吃著牛丼的說」「說的也是……當時在那海邊所吃的牛丼，真的是最棒的美味了！」　　那是在凱剛成為超進化人之後，護即將啟程往宇宙前的回憶了。在改造人的時期，雖然也具備有飲食的機能。不過，那僅僅只是為了享受味覺感官上的娛樂罷了，並不能算真正的食物攝取。而擁有了超進化人的肉體後，才終於能夠在真正的意義上品味著牛丼。　　接著，時光飛逝，迎來了兩人一起喝著酒的日子……。但是，無論凱和護兩人，都一邊傾搖著威士忌酒杯，內心卻充滿著後悔。 (糟糕，一開始應該要先點啤酒的。被邀請到酒吧的環境下，一個不小心就……)，凱心想。 (唔噁噁，好苦……不小心就脫口說出『我也要同樣的東西』了，早知道點杯甜的雞尾酒就好了……)，護內心表示。　　事實上，不管是凱或護，酒量都不是很好。凱在十八歲時成為改造人，就算變成超進化人以後，也沒什麼機會能喝醉。而護也同樣除了有機動部隊隊長的任務在身之外，通常也是愛好甜食居多(受到養父飲食習慣的強烈影響)。　　現在，由於所有的霸界眷族都已受到淨解，Zero Robo也停止出現。雖然勇者機器人們的修理需要耗費大量的時間，不過還有作為GaoGaiGo預備要員的螢汰與火乃紀、 GaoFighGar的露娜，以及(即將就要復活)King J-Der的Soldato J等可靠夥伴們在。凱和護、戒道他們，已經不再是需要背負著所有責任的狀況了。正因此，儘管與霸界王 GENESIC的決戰就要到來，還是能夠擁有像這樣充裕的個人時間。於是，才有了這場僅僅二人的小小酒宴。　　老實說，先不提護，凱這方可是擁有超進化人的特殊能力。在爛醉的情況下，只要以自身的意志對體內機能進行控制，便可以瞬時就將酒精分解掉。不過，除非必要的場合，否則不會刻意使用這份能力。 (就算被烈酒擊垮，或隔日為宿醉所苦，皆是我身為〝人〞的證明……) 　　即使如此，現在凱和護兩個人，都正拼命的思考著。要如何在假裝品嚐著烈酒韻味的同時，該怎麼把下一杯換成較容易入口的飲品這個問題……。　　接著，順利改換成喝慣的雞尾酒之後的兩人，似乎還是受到了第一杯的酒精所發起作用的影響。話題聊到了身為彼此搭檔的卯都木命與初野華的身上。凱作為超進化人，護身為異星人，相互擁有著各自的伴侶，卻都有著不能對人說的煩惱。而GGG的夥伴們也深知這點，亦不會有人故意去談論這話題。　　可是，在酒精效力的加持下，也或許是因為都有著相似的煩惱。凱與護，開始坦率說起對於自己在結婚上有關的議題。將前幾天與命私下對話的內容，以「要向大家保密喔」為前提，凱述說著。「哇哈—！那麼凱哥哥，等到與霸界王的戰鬥結束之後，就要和命姐姐舉辦婚禮了嗎？」「那小護你們呢？應該也還沒有登記入籍吧？那麼辦個第二場婚禮也不錯呀」　　當然，所謂的第一次，就是在原種大戰之後，護向宇宙展開旅程之前，在望星山丘上所舉行的儀式。若是不知情的人，或許只會當成是『扮家家酒』的兒戲。不過，無論小護或小華，對自己來說那都是相當神聖的一刻。只是，讓這神聖的瞬間不僅只一次或許也是不錯的……。「……說的也是呢。我來和小華談談好了，要是我們也在這場戰鬥結束以後……」　　就在聽見這句話的瞬時之間，凱的腦裡閃過一絲靈光。「我說小護，如果命和小華也都同意的話……結婚典禮，要不就共同舉辦呢？」「咦咦，凱哥哥你們要和我們一起嗎？」　　驚訝只有一瞬。接著，馬上就認定這將是一個絕佳的主意。「嗯，好呀！我最近就去向小華求婚。到時候，就提案看看！」　　身為異星人的自己，對普通地球人的華，是否該追求這樣的結果……這份猶豫，在一瞬間就散去。終究不管是護或者華，兩人彼此的心靈都是堅定的。也許所欠缺的，只是從後頭推上一把的力量而已。　　——從凱與護對此話題開始熱烈討論的一個小時之後。有兩位女性也來到了吧台邊。正是卯都木命和初野華二人。似乎是擔心凱與護兩人的狀況，才特地過來的。命她雖然喝的太醉會發酒瘋而顯露狂態，但基本上其實酒量相當好。而華就差了些，不過她自知酒量不好，因此不會像護那般逞強喝太多。　　來到這裡的兩個人，發現了比肩趴倒在吧台前的凱與護二人身影。「啊—啊，凱……要是感到難受的話，只要把酒精直接分解掉就好了呀」「這樣就太浪費啦！這可是難得開心的酒會呢……」「哎～護君，趕快喝點水下去」「謝謝妳，小華……」　　將華遞上的開水一飲而盡後，護突然脫口說出。「小華……我啊，要和凱哥哥一起舉辦結婚典禮喔」「噫噫！？」　　發出淒烈驚訝聲的，並不是華而是命。華則因為過度衝擊瞪大著眼睛，全身發著顫抖。絲毫沒有留意到女性這方的驚恐反應，凱繼續開心的說道。「啊啊，對了，小護。我們是要辦教會式呢？還是要辦神前式呢？也得趕快決定呀」「…………」　　下一個瞬間，華失去意識而昏倒。命則慌慌張張的，將她的身體抱住。在這之後則是一場騷動。原本不太情願的凱，在命的大叱之下，使超進化人的能力全開，讓酒精分解掉。而護這邊，則是被餵食了由GGG研究部特製的肝機能增進劑，強制將二人恢復到清醒的狀態。在酒醒後的凱與護的說明之下，命和華的誤會也解開了。然而，男性方的這兩人，要是之後被下達了嚴格的禁酒令，那倒也不是不可能……。　　就在凱與護正在舉行酒宴的那個時刻，戒道和阿爾艾特則是在展望室中。處在二十四小時體制的宇宙基地內，對時間的感覺就會變得相當模糊。在深夜中的幽會……像這種概念，幾乎不存在。前些日子，戒道曾說過『不想要再兩個人單獨吃飯』的這句話。而遵守著這份規矩的兩人，就會到人多的交流場所中喝喝茶。戒道點了杯日本茶，阿爾艾特則是喝著蘋果茶。　　這一天，戒道從勤務中就一直顯露著開心的微笑。抓緊著旁邊無人的那一刻，阿爾艾特趕緊提出詢問。「發生什麼好事了嗎？戒道先生……」「對妳呀，真是什麼也瞞不住呢」　　對著稍稍驚訝的戒道，內心中（露著那樣的笑容，就算不是我也能猜到呀！）如此暗自吐嘈的同時，阿爾艾特默默的點了點頭。毫不在意這少女內心的想法，戒道從隊員服的口袋中取出了一張卡片。「重視的人，就快要結婚了。所以才會感到開心……」　　那看似卡片的東西，實為招待邀請函。接過手的阿爾艾特將卡片打開一看，一臉震驚。「戒、戒道先生，這、這個人……！不就是由佳小姐嗎！？」「怎麼了嗎……？」　　率直點著頭的戒道，似乎沒辦法理解阿爾艾特如此驚訝的意義。不過若是從阿爾艾特的觀點來看，會有這樣的反應是理所當然的。　　戒道還是少年之時，在失去記憶的期間曾受其關照過的農場獨生女，而那人便是由佳．科瓦拉。從那時以來，以至於如今的戒道，依舊思念著那女孩的事情。任旁人來看這點都顯而易見。也是這個緣故，在澳大利亞時的阿爾艾特，才會在戒道入院的時候將由佳帶來探望。「戒道先生，你很喜歡由佳小姐吧？不是作為朋友來看的話……」「嗯嗯，是很喜歡的女性啊」「既然如此，那還要讓由佳小姐與別的男性結婚嗎！？」　　看著從戒道手中拿過來的請帖，裡頭是由佳與從未見過的男性兩人結婚典禮的邀請函。是一位有著健康黝黑膚色，看似好青年模樣的年輕男性，正與由佳並列合照的相片。「這個嘛，畢竟那是她所認真交往的對象呀」「可是那時候，在病房裡你說過『兩人的關係很要好』這句話的呀……」「是關係很要好的友人呀。所以才會為她找到幸福而感到高興啊。」　　究竟阿爾艾特為何會如此興奮，以完全無法理解這點的語氣，戒道細聲說著。抱著頭暈目眩般的感覺，阿爾艾特回想起以前聽過的傳聞。　　在孩童時期，戒道也對初野華抱有些許淡薄的情感。可是，他不但沒有將感情表現出來，還為了讓華與護兩人再會，甚至冒著生命危險去戰鬥……。「我說你這個人呀真的是……」　　低下頭，小聲嘀咕的阿爾艾特。她的肩膀，微微的顫抖著。「怎麼了嗎？阿爾艾特……？」「你這個人總是那樣，光是只會為了別人的幸福著想！？」　　阿爾艾特從至近的距離，用被淚水浸潤的明亮大眼，直看著戒道的眼睛。「偶爾也要優先考慮一下自己的幸福嘛！」　　在阿爾艾特言語的壓迫下，戒道意想不到的點了點頭。「啊，嗯嗯……」　　即使嘴上是這麼說，但這個人一定還是無法理解自己所想表達的意思。阿爾艾特十分明白這一點。 (沒關係，接下來就花點時間，我會慢慢讓你明白的……！) 　　原本還溫熱的日本茶與蘋果茶，在此時此刻已經完全涼透了。　　【５】　　與霸界王GENESIC之間的最終決戰。　　這一天正逐漸接近，凱——還有進化人們都如此預測著。但是，會是在什麼時間什麼地點，是無法預料的。在去年於木星上的對決時，凱他們就已經將霸界王GENESIC封印在蟲洞的彼方了。　　也就是說，下次出現的時候，會再次悄悄打開蟲洞出口的可能性相當的高。而這會是在地球上的某處，又或者位於木星近側的空間，甚至是完全不相干的場所，想預測這點是非常困難的。　　出現的時刻也是，考慮到時間軸會像空間軸同樣有變動的可能性，故更難以測定。較差的情況是百年以後，現今的GGG都已消失之後才出現也是有可能。對於司掌著全宇宙榮敗興衰的Triple 0而言，一百年或二百年的偏差都是涵蓋在誤差的範圍之內。　　而且GGG這一側也還有些狀況。在與霸界王King J-Der之間的戰鬥中拼盡全力，多數的勇者機器人們遭受到嚴重的損傷。整備部的人員也有極限，沒辦法同時的進行處理。而當中又以大破的GaoFighGar其修復作為優先事項的結果，勇者機器人們這邊，幾乎只能維持現狀。如果在這些都完成之前，霸界王GENESIC的出現能夠再晚一些的話……這也已經是近似於祈禱般的願望。　　被當成為數不多的希望之一，就是King J-Der的存在了。擁有強力自我修復機能的巨大機器人，無須藉助GGG之手，以本身的機能進行著回復。淨解過後的Soldato J為了阿魯瑪，堅定著意志與霸界王戰鬥。若能與GaoGaiGar、GaoFighGar和GaoGaiGo站在一起，想必將會是極為可靠的力量吧。　　在這種狀況下，GGG強化著警戒行動，為霸界王GENESIC的再臨而作好準備……。「……護君」　　初野華，在通往待機室的通道中，叫住了天海護。由於是一起待機的關係，共同行動的戒道幾巳留意到這個狀況，便默默的先行走去。「……怎麼了嗎？小華…」「那個……那個……」「嗯……」　　儘管是自己叫住了對方，但華卻怎麼也開不了口。不過這並不是什麼稀奇的事。自從孩童時代起，華就不太擅長表露出自己的想法。因此，護也並沒有很焦急。「那個……雖然不清楚是什麼事情，不過如果是不太想說的事，那就別勉強說出來也可以　。我啊，會等到小華願意開口的時候唷」　　對於護的體貼抱持著感謝，華鼓起勇氣開口說道。「……可是、可是，這件事我不得不告訴你……」「——唔嗯」　　也許是華的決心傳達過去了，護也點頭回應。靜靜的等待著接續的話語。並且，此時還有一個人也在無意之間，沈浸在這兩人的緊張感當中。　　位於鄰近護和華所在通道的一隅，火乃紀藏身躲在拐角處。 (哇，好像剛好在尷尬的時機點路過這邊了。雖然沒有想要偷聽的意思，不過現在就走出去好像也——) 　　火乃紀也是碰巧正要前往待機室移動的途中。如果可以輕鬆的打聲招呼，說聲「你們似乎正在忙呢，先走一步囉」然後就這麼直接通過就好了。可是，現在完全的錯過了這個機會。　　絲毫沒有察覺火乃紀的存在，華在內心中不斷唸著。 (不可怕，不可怕……) 　　那是在小時候還住在北海道時，在雪屋所學到保護自己的咒語。自此之後，這句話一直守護著擁有容易遭遇到事件體質的華。　　被這咒語鼓舞起勇氣的華，終於下定決心，開口說道。「那個，護君。要是萬一我成為人類的敵人的話——」「咦耶！」　　護打從心底發出震驚。從華散發的氛圍來看，這應該是相當嚴肅的話題。不過，他還是將它當成是純粹的個人煩惱。只是沒有預料到，〝人類之敵〞這類的單詞會突然冒出來。「我希望能藉由護君的手……來讓我解脫」　　這句話，也傳遞到躲在暗處的火乃紀的耳裡。但是與僅顯露驚訝的護不同，火乃紀似乎會意到了一些眉目預感。　　完全沒有察覺到火乃紀的存在般，護以堅強的語氣說著。「怎麼回事呢！？小華會變成人類的敵人，這種事怎麼可能會發生呢？」「對我來說，我也不願意變成那樣。可是……可是……」「拜託妳，小華。好好說給我聽吧」　　護抓緊著華的雙肩，看了看這張臉。然而，華卻轉過臉去。簡直就像是想從護的視線中離開一般—— 「我們，在十一年前，不就成為夫妻了嗎？在那座能看見星星的山丘上——」「嗯，那對我來說也是重要的回憶——」「既然如此，無論是煩惱或是不安，都告訴我吧。小華可以不用再一個人感到可怕了。不　管是什麼事，都要一起承受恐懼，並且一起跨越過去吧！」　　這些話對華來說，應是相當開心的話語。這段時間來，始終都是一個人不斷的煩惱。想找人訴說，卻又辦不到。對這樣的華而言，果然護是個特別的人物。從大大的眼睛中，浮現出大滴的淚珠，她點點頭。「……嗯」　　——就在這時。GGG歐畢特基地全區域，發出緊急警報的聲響。而且，這還是在特別狀況下才會發出號令的特級警報。其代表的意思非常的明顯。護在隨著戰慄的冷顫中，也意識到了這一點。 (——終於出現了嗎，霸界王！！) ～次回待續～下回，官網2020年09月15日更新預定。 == 比起那對酒後亂性(?)、說要結婚的醉後兄弟檔，戒道這邊真的是人太好、太貼心了～OQ 阿爾艾特要加油啊！幫助戒道抓住屬於自己的幸福呀！另一邊，只從僅剩的主電腦和動力爐心就能直接重生的King J-Der。我說你這樣和當初的機界腦核有什麼差別嗎？XD 真是可怕的赤之星技術力，有這等戰力和再生力的機體當初還打算量產31架。要不是提早被滅掉，否則你們才是最大的威脅吧！ww 小華…妳再不趕快說清楚，不只妳老公會擔心，就連身為讀者的我們都覺得好難受呀……OAQ -- ＿ ▆▄▁▄ ▄▅ █ ╭▅▅▅╮╴╴▄▅▆◢◤▄▄▄◢██◣ ◤ ╴╱￣￣▎═══╬╣ ▎◢█￣███████▏ ▍ _/╴╱￣￣▎═══[Ξ] ▎ ＿＿█◤ ▏ ◣╲╴╴╴/￣ ║║ ▎ ▏ ■ ■ ■ ■ ■ ▏勇者特急マイトガイン ◥█◎◎=╚═╝/◎⊕≡⊕◎\◣ ◥███◤◎=◎◥◤ ロコモライザー -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.11.55 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BraveSaga/M.1599134161.A.109.html