[閒聊] #CLAMPspace：東京巴比倫 + 綜合

看板CLAMP作者kowei526 (慢慢走，好好過)時間3年前 (2021/05/26 15:14)推噓3(3推 0噓 5→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

大家最近好嗎？疫情讓人有點神經緊繃，希望版友們都平安喔:) 剛好看到國外的網友分享了CLAMP幾天之前在 twitter 上舉辦的「#CLAMPspace」活動（和網友們推文互動），覺得內容還蠻有趣，讀起來也很紓壓，順手翻譯幾個和大家分享～東京巴比倫： 1. 東巴中她們最喜歡的角色是昴流。 2. 創作這部作品時她們還很年輕，且本來預計是個短篇故事。人們最常提起的是香蕉（Old）那篇故事。 3. 五十嵐對最後一章 Start 製作最有印象。 4. 東巴是先有故事才發展角色，因為最開始是關於詛咒的故事，需要有人來解咒，於是昴流就出現了！ 5. 網友問大姐們最喜歡的東巴場景，CLAMP 答大部分的地方現在都不復存在，除了東京鐵塔和 mister donut。 6. 會畫東京鐵塔是因為那是一個不酷的地方。（好意外～可能對我們觀光客來說因此很酷XD 或者該說是托她們福，讓東京鐵塔變得超神秘！） 7. 有網友說喜歡星史郎，大姐們大叫小心～「他們喜歡星史郎？真的嗎？？？？（回音）」 8. 再次提到了 Mokona 邊哭邊畫北都之死，然後五十嵐沒哭XD 9. 網友問星史郎殺北都是不是因為他很孤寂，就像作品中說的「做壞事的人或許都是孤寂的」，大川說這點由讀者自己判斷，但只有星史郎知道自己是不是因為孤寂才做壞事。 10. 大姐們表示不會責怪星史郎，因為他就是這樣的人，但現實生活中她們不會想靠近他XD 綜合： 1. Mokona 和貓井為了讓漫畫裡的房間更寫實，會邊看裝潢房子用的「平面圖」一邊繪製，（這玩意：https://reurl.cc/Lb1p87）她們不覺得三維空間很麻煩，還樂在其中，大川聽了以後吐槽說：美術團隊真討厭～ 2. 大姐們最近常看 Youtube，大川提到貓井喜歡看鬼故事主題的影片。 3. 她們也提到了貓井最近在 twitter 畫的魔可拿版「戴珍珠耳環的少女」反應熱烈： https://i.imgur.com/IQR1lrH.jpg

https://reurl.cc/NraAOm 4. Mokona 表示會一直畫到畫不動為止（敬佩） 5. 工作時聽的音樂—— 大川：基本上是安靜的貓井：德國電子樂 Mokona：古典樂、動漫歌曲，和 Youtube 隨機跑出來的音樂。她提到也喜歡聽重金屬樂，「但不是在畫小櫻的時候喔（笑）」美術團隊喜歡在畫畫時聽語言不通的外國音樂。 6. 角色的命名工作是由大川負責，李小狼的名字靈感來源是李小龍，小櫻則是根據作品標題而命名。五十嵐提到她們很努力地找尋跟數字有關的漢字名字來完成 XXXHOLiC 裡的主要角色—— 「壹」原侑子、「百」目鬼靜、「四月一日」君尋、「九」軒葵、「五月七日」小羽... （翻譯補充：庫洛魔法使都是植物相關的名字，魔法騎士則都是各種車子。） 7. 大川是成員中唯一喜歡恐怖故事的，其他人喜歡怪談（通常關於鬼魂或神靈）。Mokona 提到她連讀金田一都會覺得很害怕。 *大姐們歡迎立意良善的粉絲一起來參與 twitter 上的 #CLAMPspace 活動～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.212.126 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CLAMP/M.1622013259.A.03B.html

→

suifish

05/26 15:50, 3年前 , 1^F

05/26 15:50, 1^F

→

suifish

05/26 15:50, 3年前 , 2^F

05/26 15:50, 2^F

不客氣，我也很開心老師們願意跳出來跟大家分享花絮:D 如果翻譯有NG的地方也歡迎版友們幫忙更正和補充喔！ ※ 編輯: kowei526 (1.164.212.126 臺灣), 05/26/2021 16:10:46