[情報] xxxHOLiC・戻 第60話逐字

看板CLAMP作者 (多比)時間1月前 (2025/06/09 18:31), 編輯推噓2(203)
留言5則, 2人參與, 1月前最新討論串1/1
(扉頁是穿著很像婚紗的侑子背影) https://i.imgur.com/Y5BSwfO.jpeg
(在夢中) 四月一日跟遙坐在迴廊 遙:「很久沒看到你露出那樣的表情了呢」 四月一日一臉愁容 四:「我明明深刻了解語言力量的重量的」 「都怪我說了見證人什麼的 害那傢伙要當命名的人」 遙:「要幫一個連身分和本質都搞不清楚的人取名字,確實是不太容易呢」 四:「既然已經取了名字,那傢伙就不可能置身事外了」 遙:「正因為想有所牽連,才會取名字的吧」 遙:「不過,所謂『瀨織津姬』」 「指的是那位洗淨污穢的早川之瀨呢,還是宇治的橋姬呢?」 「嫉妒什麼的我才不會幹呢!很失禮捏!」瀨織津姬打斷了對話 四月一日驚訝地看著瀨織津姬 他已回到現實的迴廊上 原本遙的位置已換成瀨織津姬 蹲坐在迴廊手托著下巴看著四月一日 瀨織津姬看到四月一日身旁的那杯紅酒 露出開心的表情 瀨:「請把那杯給我 並添上上等的巧克力」 瀨織津姬露出閃亮亮的微笑 瀨織津姬喝了一口紅酒 露出不太滿意的表情 瀨:「是蠻好喝的沒錯 但不是這間店裡最好的啊」 四:「那個我們之後再慢慢來」 瀨織津姬拿起一快巧克力放入嘴中 瀨:「哎呀!歐伊希~」 四:「不好意思那是我手作的」 瀨:「紅酒的部分我就睜一隻眼閉一隻眼吧」 瀨織津姬露出滿意的表情 四:「你也能橫渡夢境嗎?」 瀨:「不是喔」 「我是窺視了你的夢」 「呼喚『書』來的人是你 因此你的事我多少會知道喔」 「多多少少捏」四月一日的瞳孔中映照出瀨織津姬的倒影 瀨:「真好吃」 「跟紅酒也很搭呢!你很老練喔」 四:「不好意思 有幾個問題想請教」 瀨:「在我可以回答範圍的話請問」 四:「那麼 來到店裡的那本『書』」 「那本『書』就是『你』 沒錯吧?」 瀨:「這次呢,是的」 「『書』跟『我』雖然是可以分開的」 「但在店裡沒那個必要不是嗎?」 瀨:「吉祥物的樣子幾乎都不能動」 「除非有充分的理由 不然我很想避開這種事」 瀨織津姬露出不耐的表情 四:「吉祥物?」 瀨:「下一個問題」 「沒有的話 問答就到此結束囉」 四:「你是有魔力之人所創造出來的存在對吧」 「那可不是用『老練』這種詞就能形容的程度」 瀨:「沒錯喔」 四:「『書』是為了什麼而被創造的?」 「『書』能夠做到什麼?」 瀨織津姬閉上雙眼 睜開說道:「無中無法生有」 「願望的實現就必有其代價」 「又或者需要等價交換」 「『書』就是那樣的存在呦」瀨織津姬邊倒酒邊說 瀨:「表情真是藏不住呢。」 「我可是聽說你是個相當難應付的代理店主呢。」 瀨:「這裡是店。形形色色的東西來來去去。」 「當中有與你關係深厚的,也有與你相去甚遠的。」 「但呼喚『書』的人,是你」 四月一日的表情凝重 「決定要讓『書』做什麼的,是你」 本話完 --------------------------- 瀨織津姬否認自己是嫉妒的宇治橋姬了 但沒說自己是洗淨污穢的早川之瀨 早川就是速川 所以早川之瀨應該就是指饒速日命妻子的說法吧 至於「書」到底是怎樣的存在 這邊我覺得比起單純是能夠實現願望的解讀 有沒有可能是當初為了實現某種願望 而存在的代價或某種等價交換的結果 這樣說的話 四月一日似乎也是這樣的存在呢! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.200.142.225 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CLAMP/M.1749465071.A.E50.html

06/09 18:43, 1月前 , 1F
頭紗的透明感用線條來呈現,畫技真強大!!這套造型想到了
06/09 18:43, 1F

06/09 18:43, 1月前 , 2F
羽生結弦……
06/09 18:43, 2F

06/09 18:44, 1月前 , 3F
感謝分享
06/09 18:44, 3F

06/09 18:55, 1月前 , 4F
感謝翻譯分享~文筆好讚!也好有先見之明,上回就想到有
06/09 18:55, 4F

06/09 18:57, 1月前 , 5F
其他可能(早川or橋姬or?)~瀨織津姬好像調皮版的侑子:D
06/09 18:57, 5F
文章代碼(AID): #1eHhVlvG (CLAMP)
文章代碼(AID): #1eHhVlvG (CLAMP)