看板
[ CLAMP ]
討論串[有雷] 茲巴薩178（文字譯）
共 6 篇文章
內容預覽:
這一話…說爆滿大也是爆滿大的～. 一時手癢就來翻翻看，不過有的字看不太清楚，有錯請指教Orz. （不要剛po完就已經有中文版釋出，那就糗大啦XDDD☆）. 另，真狼假狼雖是慣用分別名稱，（我自己以前也這麼用）. 但看了這一話之後，覺得在翻譯中以「複寫小狼」來區分可能比較好…. 畢竟這趟旅程一開始，公
(還有1443個字)
內容預覽:
(恕刪)我真的看不懂這一話的意思耶=.=a. 反正先來討論一下好了：. 雖然好像有了true couple & copy couple，. 但跟複製狼相處多年、未失憶的櫻是true啊，雖然現在複製櫻喜歡的是複製狼-_-. 真狼到底是哪來的、「他的」櫻又是哪位？真櫻或CCS櫻？. 好像也未確定....
(還有403個字)
內容預覽:
原文吃光光，抱歉 Orz. 因為看不太懂，所以想來問問大家的看法.... 根據AslanJade板友的翻譯，小櫻在進入遺跡，羽毛飛散的時候被複製了. 而我記得劇情是說跟小櫻一起長大的是複製小狼對嗎？. 所以.... 青梅竹馬：小櫻 + 複製小狼. 羽毛飛散後踏上旅程：複製小櫻 + 複製小狼. 這一回
(還有25個字)
內容預覽:
到這裡應該都沒有問題@_@. 對呀，所以小櫻對小狼講的那句話只是為了戲劇性吧...XD. 就是為了指出她是複製品的這個隱藏事實........ 也可以說"不管哪個小狼都跟現在這個小櫻無關". 硬要講的話，假狼還多一點，因為他畢竟跟這個小櫻旅行比較久....... --. 我現在覺得問題比較大的是正牌
(還有147個字)
內容預覽:
X※ 引述《sabbat (老娘用^.<時就是火大了喲)》之銘言：就是...而且我也很好奇. 到底小櫻的複製體有沒有連靈魂也複製?. 1.. 假設連靈魂也複製 那麼真的小櫻是安全的完整體 但也就產生假狼的左右為難. 也會變成很恐怖的情形 因為這樣表示擁有小櫻這樣龐大能量的羽毛的個體. 可以無限複製.
(還有818個字)