[翻譯]反逆的魯路修廣播劇 (幼年篇-2)
STAGE 0.521「消失的的娜娜莉」 －Sound Episode 2 腳本：大河內一樓
（朱雀：不列顛的皇子，魯路修．Vi．不列顛，來我家已經半個月了。
那傢伙到現在還是拒絕讓任何人照顧他們的起居，一個人照顧著妹妹。
飲食、洗衣、打掃，全都一個人來。
連買東西也是，雖然知道去城裡會被日本人欺負，仍然臉色不變地每天去。
明明就很弱。明明是個不列顛人。
不知不覺我又走到了樞木神社角落的倉庫。
在不久之前還是我玩耍的地方，現在變成了他們的家。到底要到什麼時候…）
娜娜莉「哥哥？」
（朱雀：一回頭就看到那孩子。魯路修的妹妹。坐著輪椅，眼睛也看不見。）
娜娜莉「嗯？在那邊的…是哪位呀？」
朱雀「我…我是朱雀。」
娜娜莉「朱…雀…？啊！」
（輪椅後退聲）
朱雀「等一下！那天那是…」
娜娜莉「連我也要打嗎？我不會抵抗的。但是請記住，我的心不會動搖的！」
朱雀「妳是…」
魯路修「你在做什麼！」
朱雀「魯路修！」
娜娜莉「哥哥！」
魯路修「沒事吧，娜娜莉？那傢伙做了什麼嗎？」
朱雀「不是的！我只是…」
魯路修「趁我不在時下手，真不愧是日本人呢。」
朱雀「你說啥！這強盜不列顛鬼子！」
魯路修「強盜？你父親是這樣說的嗎？」
朱雀「有說錯嗎？」
魯路修「（笑）不，沒有說錯。不列顛就是這樣的國家。」
朱雀「呃？」
魯路修「仗著強大的軍事進行侵略、威脅外交、選民主義。真是卑劣的國家。」
朱雀「你…」
魯路修「不過我說清楚，日本也沒什麼不同。」
朱雀「什麼！」
魯路修「看準中華連邦與不列顛的嫌隙，從中牟利。
利用櫻礦的採掘權進行雙重外交，經濟支配貧困地區。
相當精明狡猾的國家唷，這個日本。」
朱雀「別開玩笑了！日本才不是那樣的國家！」
（朱雀：我想都沒想地舉起了拳頭。但魯路修連眉毛都不挑一下。）
魯路修「要打嗎？一樣嘛，跟不列顛的做法一樣。」
朱雀「吵死了！」
（朱雀：討厭的傢伙。自顧自地講個不停。腦袋好有那麼好得意的嗎？
明明只是個小鬼！明明只是個人質！明明只是個不列顛人！）
玄武「顯而易見，他們的目的是櫻礦的採掘權。」
桐原「玄武啊，雖說選舉快到了，做法不會太強硬了嗎？」
玄武「已經和歐盟達成共識，不成問題。」
（朱雀：今天的訪客是桐原爺爺，是擁有好幾百間公司的大富翁。
樞木家有大人物來吃晚飯，是很平常的事。
雖然大人們的話，我大半聽不懂，但父親說這也是學習。）
玄武「那麼婚約的公布，果然還是等到選舉之後吧。」
朱雀「咦？」
桐原「考量到人民對不列顛的觀感，這樣比較穩當吧。」
朱雀「父親，婚約指的是誰？」
玄武「我和那個不列顛皇女。」
朱雀「耶？那…那個坐輪椅的？」
玄武「朱雀，雖說是結婚，但是是政略上的，你懂吧？」
桐原「做為象徵，必須要讓日本人的誰與不列顛的皇女結為連理。」
（朱雀：誰…和那孩子…結婚。所以是和父親…？）
玄武「皇家那邊沒有辦法，那麼就是樞木家最妥當了吧？」
桐原「嗯，對於這點，六家沒有異議。」
朱雀「父親！日本人的誰就可以的話，由我…」
玄武「朱雀，你的對象已經另外決定好了。
讓你旁聽是為了你的將來，現在不要多嘴。」
朱雀「是。父親。」
（用力敲門聲）
朱雀「魯路修！魯路修！」
（朱雀：我靜不下來。要和父親結婚的事，魯路修和那孩子知道嗎？
可是知道又能怎樣？
這是國與國的事情，大人的事情，我們小孩根本什麼也不能做。）
朱雀「魯路修！我開門了喔！」
朱雀「不在？」
（朱雀：魯路修不在。娜娜莉…）
朱雀「這種時候偏偏…」
（朱雀：我跑出倉庫，找遍神社各處。浴場、正殿、社務所、鳥居、階梯…）
朱雀「這是…！」
（朱雀：在通往樞木神社的階梯之中，有台破破爛爛的輪椅。
在樞木神社使用輪椅的人，除了她以外沒有別人。）
朱雀「這是…那孩子的？」
魯路修「娜娜莉！是娜娜莉嗎？」
朱雀「魯路修？」
（朱雀：從樹林中出來的是魯路修。臉上有明顯的淚痕。亂糟糟地真是太難看了。
那傢伙居然會有這種表情。即使被日本人毆打也臉色不變的那傢伙…）
朱雀「魯路修，那孩子不見了吧？」
魯路修「不關你的事。」
朱雀「是不見了吧！」
魯路修「那跟你又有什麼關係！」
朱雀「那麼一起去找…」
魯路修「我不想要幫忙！不想要日本人幫忙！」
朱雀「呃…」
魯路修「你不是討厭不列顛人嗎？別管了！」
（朱雀：不是…）
魯路修「要是知道你幫了不列顛鬼子，你父親也會生氣的。」
（朱雀：不是那樣的…）
魯路修「這是我們兄妹的問題，不列顛的問題。日本人請閉嘴可以嗎？」
朱雀「別開玩笑了！」
魯路修「啊…」
朱雀「日本人也好，不列顛人也好！那又有什麼關係！我想找就去找！」
魯路修「你…」
朱雀「樞木朱雀是日本男兒！想救的人就去救！想做的事就去做！
理由什麼的根本不需要！」
--
感謝巴哈姆特站友Aspartate(天門冬)授權轉貼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.123.118
推
04/11 00:19, , 1F
04/11 00:19, 1F
推
04/11 00:21, , 2F
04/11 00:21, 2F
→
04/11 00:22, , 3F
04/11 00:22, 3F
※ 編輯: Lamperouge 來自: 59.121.123.118 (04/11 00:27)
推
04/11 12:26, , 4F
04/11 12:26, 4F
推
04/11 15:12, , 5F
04/11 15:12, 5F
推
05/15 21:32, , 6F
05/15 21:32, 6F
CODE_GEASS 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
