[翻譯]反逆的魯路修廣播劇 (幼年篇-3)
STAGE 0.522「秘密基地之歌」 －Sound Episode 3 腳本：大河內一樓
朱雀「樞木朱雀是日本男兒！想救的人就去救！想做的事就去做！
理由什麼的根本不需要！」
魯路修「這傢伙！少目中無人了！」
朱雀「我就是要去找。阻止得了的話就來阻止啊！」
魯路修「等等！娜娜莉由我來保護！
不借助任何人的力量，不管是大人，還是日本人的力量！只由我來保護！」
朱雀「閉嘴！」
魯路修「呃…」
朱雀「隨便決定的混蛋！一個人又能做什麼！少驕傲了！」
（魯路修：朱雀丟下這句話就消失在樹林深處了。
擅自決定的傢伙、亂來的傢伙。但現在卻令人感激…嗎…）
魯路修「娜娜莉－！妳在哪裡？回答我啊－！」
（魯路修：我拚命地在森林中跑著。娜娜莉的腳不好，不可能走這麼遠的，但是…
有人在！在這種森林深處？）
魯路修「娜娜莉嗎？」
Ｃ.Ｃ.「不是唷。」
魯路修「咦？」
（在那裡的不是娜娜莉。是位穿了向日葵花樣的和服的女子。
雖然背對著我看不太清楚，不過還很年輕。）
魯路修「請問…有沒有女孩子來過這裡？有栗色的長髮，腳不方便，而且眼睛也看不見…
那個…有在聽嗎？…姐姐？」
Ｃ.Ｃ.「沒有來這裡。」
魯路修「這樣啊。請問，妳不是樞木神社的人吧？」
（魯路修：樞木神社的佣人我全都記得。
外人在這種森林裡做什麼？採野菜？迷路了？還是…刺客？！）
Ｃ.Ｃ.「放心吧，我不是敵人。」
魯路修「哎？」
Ｃ.Ｃ.「只是有人拜託我，來看看情況。」
魯路修「情況？妳到底是…？」
Ｃ.Ｃ.「開始下了。」
（魯路修：雨！在這種時候！娜娜莉淋濕的話…快點，必須快點找到娜娜莉！）
魯路修「姐姐，沒時間了，我就直問了…咦？」
（魯路修：就在我抬頭看雨雲的些許空檔，向日葵的女子消失了。
到底是誰？說是有人拜託她…）
娜娜莉「哼～哼哼～啦啦啦～」
（魯路修：這聲音！娜娜莉！很小很微弱，不過是娜娜莉的聲音，我不可能弄錯。
但是…還有一個…一起唱歌的聲音是誰？…莫非…
循著娜娜莉的歌聲，我在開始變得泥濘的地面上奔跑。）
娜娜莉「哼～哼哼～哈哈哈～嘻嘻嘻～啊哈哈哈～」
（魯路修：娜娜莉笑了？在母親死後一次也沒笑過的…為什麼？）
朱雀「魯路修！」
魯路修「朱雀？」
（魯路修：朱雀從地面冒出來。正確來說是從地面挖的洞中冒出來。）
朱雀「這邊！娜娜莉也在。」
娜娜莉「哥哥！」
魯路修「娜娜莉！妳沒事嗎？」
娜娜莉「是的，哥哥。」
（魯路修：娜娜莉在洞穴裡面。和那個朱雀一起。）
娜娜莉「對不起，哥哥。我掉進這裡，然後就昏倒了…」
魯路修「掉進這個洞？」
朱雀「是我做的秘密基地。」
娜娜莉「很厲害唷，食物和武器都有。」
魯路修「娜娜莉，剛才妳笑了？」
娜娜莉「咦？嗯～」
魯路修「怎麼突然間…？之前一直不笑的。」
娜娜莉「因為…朱雀在笑嘛。」
魯路修「咦？」
娜娜莉「笑得很大聲，好像真的很開心的樣子，不知不覺跟著…」
魯路修「笑了…」
朱雀「沒發現嗎，魯路修。你也完全不笑的哦。」
魯路修「…啊…」
（魯路修：失去笑容的不只是娜娜莉，我也是…。
是嗎，是這麼回事啊…）
娜娜莉「哥哥，進來朱雀的秘密基地吧。外面還在下著雨吧。」
（魯路修：輸了…不只是找到娜娜莉，還有讓她笑這件事…都輸給這個日本人…
但是找到娜娜莉，必須道謝才行。
說「謝謝」…）
魯路修「謝…」
朱雀「魯路修，你…」
魯路修「嗯？」
朱雀「對不起。」
魯路修「咦？」
朱雀「抱歉。剛見面時打你的事，所以…抱歉。」
（魯路修：這傢伙…這麼輕易就…）
魯路修「幹嘛突然這樣…」
朱雀「因為…你很厲害嘛。」
魯路修「咦？」
朱雀「我聽娜娜莉說了你的事。本來想說是個討厭的不列顛皇子殿下，但是…
母親的事也…兄弟也…儘管如此，一個人守護著妹妹…明明才和我同年…」
魯路修「你…你為何要哭啊？」
朱雀「因為…你很厲害嘛…嗚嗚嗚…」
（魯路修：真是奇怪的傢伙。但是…）
朱雀「已經不是皇子了還…你很厲害啊…」
娜娜莉「是呀，哥哥很厲害的。」
朱雀「…進來這裡吧，魯路修。」
魯路修「咦？不行啦，兩個人已經很擠了。」
朱雀「擠一下就好啦！在那裡會淋濕的。來吧！」
魯路修「呃…哇啊啊！」
（摔倒聲）
魯路修「不要亂拉啦，粗暴的傢伙。」
朱雀「別計較啦！好了，我要把蓋子蓋上嘍。」
魯路修「好窄。」
朱雀「別批評我的秘密基地啦。」
魯路修「但是…很溫暖。」
（插入曲Stories響起）
娜娜莉「對吧。朱雀的秘密基地很溫暖吧。」
魯路修「嗯，沒錯，娜娜莉。」
朱雀「嘻嘻。」
（魯路修：我們互相緊靠著身體。這是我們的那個夏天的開端。
這段光陰對我還有娜娜莉來說，恐怕對朱雀也是，是燦爛的幸福時光。
雨不知什麼時候停了。）
--
感謝巴哈姆特站友Aspartate(天門冬)授權轉貼
--
※ 編輯: Lamperouge 來自: 59.121.123.118 (04/11 00:27)
推
09/30 21:18, , 1F
09/30 21:18, 1F
CODE_GEASS 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
10
11